wältigen — German Dictionary

wältigen

verb

Meanings

1.
die Gewalt über etwas abgeben jemandem Gewalt antun
- “Ist er ein Mann von Frevel und Gewalt, kommt Unglimpf über ihn, der da frevelt und wältigt.”
archaic
Englishto relinquish power, to inflict violence
Españolrelinquecer el control, infligir violencia
Françaisrelinquer le contrôle, infliger de la violence
Italianorinunciare al controllo, infliggere violenza
Portuguêsrelinquecer o controle, infligir violência
Русскийуступать контроль, наносить насилие
Türkçekontrolü bırakmak, şiddet uygulamak
Українськапередати контроль, завдати насильства
Ελληνικάπαραιτούμαι από τον έλεγχο, επιβάλλω βία
Tiếng Việtnhường quyền kiểm soát, gây bạo lực
العربيةالتخلي عن السيطرة, إلحاق العنف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wältigen
first-person singular: ich werde wältigen
second-person plural: ihr werdet wältigen
second-person singular: du wirst wältigen
third-person plural: sie werden wältigen
third-person singular: er/sie/es wird wältigen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wältigen
first-person singular: ich werde wältigen
second-person plural: ihr werdet wältigen
second-person singular: du werdest wältigen
third-person plural: sie werden wältigen
third-person singular: er/sie/es werde wältigen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wältigen
first-person singular: ich würde wältigen
second-person plural: ihr würdet wältigen
second-person singular: du würdest wältigen
third-person plural: sie würden wältigen
third-person singular: er/sie/es würde wältigen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewältigt haben
first-person singular: ich werde gewältigt haben
second-person plural: ihr werdet gewältigt haben
second-person singular: du wirst gewältigt haben
third-person plural: sie werden gewältigt haben
third-person singular: er/sie/es wird gewältigt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewältigt haben
first-person singular: ich werde gewältigt haben
second-person plural: ihr werdet gewältigt haben
second-person singular: du werdest gewältigt haben
third-person plural: sie werden gewältigt haben
third-person singular: er/sie/es werde gewältigt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewältigt haben
first-person singular: ich würde gewältigt haben
second-person plural: ihr würdet gewältigt haben
second-person singular: du würdest gewältigt haben
third-person plural: sie würden gewältigt haben
third-person singular: er/sie/es würde gewältigt haben

indicative · past

first-person plural: wir wältigeten
first-person plural: wir wältigten
first-person singular: ich wältigete
first-person singular: ich wältigte
second-person plural: ihr wältigetet
second-person plural: ihr wältigtet
second-person singular: du wältigetest
second-person singular: du wältigtest
third-person plural: sie wältigeten
third-person plural: sie wältigten
third-person singular: er/sie/es wältigete
third-person singular: er/sie/es wältigte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wältigeten
first-person plural: wir wältigten
first-person singular: ich wältigete
first-person singular: ich wältigte
second-person plural: ihr wältigetet
second-person plural: ihr wältigtet
second-person singular: du wältigetest
second-person singular: du wältigtest
third-person plural: sie wältigeten
third-person plural: sie wältigten
third-person singular: er/sie/es wältigete
third-person singular: er/sie/es wältigte

imperative · perfect

haben Sie gewältigt!
second-person plural: habt gewältigt!
second-person singular: habe gewältigt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewältigt
first-person singular: ich habe gewältigt
second-person plural: ihr habt gewältigt
second-person singular: du hast gewältigt
third-person plural: sie haben gewältigt
third-person singular: er/sie/es hat gewältigt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewältigt
first-person singular: ich habe gewältigt
second-person plural: ihr habet gewältigt
second-person singular: du habest gewältigt
third-person plural: sie haben gewältigt
third-person singular: er/sie/es habe gewältigt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewältigt
first-person singular: ich hatte gewältigt
second-person plural: ihr hattet gewältigt
second-person singular: du hattest gewältigt
third-person plural: sie hatten gewältigt
third-person singular: er/sie/es hatte gewältigt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewältigt
first-person singular: ich hätte gewältigt
second-person plural: ihr hättet gewältigt
second-person singular: du hättest gewältigt
third-person plural: sie hätten gewältigt
third-person singular: er/sie/es hätte gewältigt

imperative · present

wältigen Sie!
second-person plural: wältiget!
second-person plural: wältigt!
second-person singular: wältig!
second-person singular: wältige!

indicative · present

first-person plural: wir wältigen
first-person singular: ich wältige
second-person plural: ihr wältiget
second-person plural: ihr wältigt
second-person singular: du wältigest
second-person singular: du wältigst
third-person plural: sie wältigen
third-person singular: er/sie/es wältiget
third-person singular: er/sie/es wältigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wältigen
first-person singular: ich wältige
second-person plural: ihr wältiget
second-person singular: du wältigest
third-person plural: sie wältigen
third-person singular: er/sie/es wältige

Verb governance

accusativejemandem Gewalt antun

wältigen

verb

Meanings

1.
die Gewalt über etwas abgeben jemandem Gewalt antun
- “Ist er ein Mann von Frevel und Gewalt, kommt Unglimpf über ihn, der da frevelt und wältigt.”
archaic
Englishto relinquish power, to inflict violence
Españolrelinquecer el control, infligir violencia
Françaisrelinquer le contrôle, infliger de la violence
Italianorinunciare al controllo, infliggere violenza
Portuguêsrelinquecer o controle, infligir violência
Русскийуступать контроль, наносить насилие
Türkçekontrolü bırakmak, şiddet uygulamak
Українськапередати контроль, завдати насильства
Ελληνικάπαραιτούμαι από τον έλεγχο, επιβάλλω βία
Tiếng Việtnhường quyền kiểm soát, gây bạo lực
العربيةالتخلي عن السيطرة, إلحاق العنف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wältigen
first-person singular: ich werde wältigen
second-person plural: ihr werdet wältigen
second-person singular: du wirst wältigen
third-person plural: sie werden wältigen
third-person singular: er/sie/es wird wältigen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wältigen
first-person singular: ich werde wältigen
second-person plural: ihr werdet wältigen
second-person singular: du werdest wältigen
third-person plural: sie werden wältigen
third-person singular: er/sie/es werde wältigen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wältigen
first-person singular: ich würde wältigen
second-person plural: ihr würdet wältigen
second-person singular: du würdest wältigen
third-person plural: sie würden wältigen
third-person singular: er/sie/es würde wältigen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewältigt haben
first-person singular: ich werde gewältigt haben
second-person plural: ihr werdet gewältigt haben
second-person singular: du wirst gewältigt haben
third-person plural: sie werden gewältigt haben
third-person singular: er/sie/es wird gewältigt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewältigt haben
first-person singular: ich werde gewältigt haben
second-person plural: ihr werdet gewältigt haben
second-person singular: du werdest gewältigt haben
third-person plural: sie werden gewältigt haben
third-person singular: er/sie/es werde gewältigt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewältigt haben
first-person singular: ich würde gewältigt haben
second-person plural: ihr würdet gewältigt haben
second-person singular: du würdest gewältigt haben
third-person plural: sie würden gewältigt haben
third-person singular: er/sie/es würde gewältigt haben

indicative · past

first-person plural: wir wältigeten
first-person plural: wir wältigten
first-person singular: ich wältigete
first-person singular: ich wältigte
second-person plural: ihr wältigetet
second-person plural: ihr wältigtet
second-person singular: du wältigetest
second-person singular: du wältigtest
third-person plural: sie wältigeten
third-person plural: sie wältigten
third-person singular: er/sie/es wältigete
third-person singular: er/sie/es wältigte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wältigeten
first-person plural: wir wältigten
first-person singular: ich wältigete
first-person singular: ich wältigte
second-person plural: ihr wältigetet
second-person plural: ihr wältigtet
second-person singular: du wältigetest
second-person singular: du wältigtest
third-person plural: sie wältigeten
third-person plural: sie wältigten
third-person singular: er/sie/es wältigete
third-person singular: er/sie/es wältigte

imperative · perfect

haben Sie gewältigt!
second-person plural: habt gewältigt!
second-person singular: habe gewältigt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewältigt
first-person singular: ich habe gewältigt
second-person plural: ihr habt gewältigt
second-person singular: du hast gewältigt
third-person plural: sie haben gewältigt
third-person singular: er/sie/es hat gewältigt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewältigt
first-person singular: ich habe gewältigt
second-person plural: ihr habet gewältigt
second-person singular: du habest gewältigt
third-person plural: sie haben gewältigt
third-person singular: er/sie/es habe gewältigt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewältigt
first-person singular: ich hatte gewältigt
second-person plural: ihr hattet gewältigt
second-person singular: du hattest gewältigt
third-person plural: sie hatten gewältigt
third-person singular: er/sie/es hatte gewältigt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewältigt
first-person singular: ich hätte gewältigt
second-person plural: ihr hättet gewältigt
second-person singular: du hättest gewältigt
third-person plural: sie hätten gewältigt
third-person singular: er/sie/es hätte gewältigt

imperative · present

wältigen Sie!
second-person plural: wältiget!
second-person plural: wältigt!
second-person singular: wältig!
second-person singular: wältige!

indicative · present

first-person plural: wir wältigen
first-person singular: ich wältige
second-person plural: ihr wältiget
second-person plural: ihr wältigt
second-person singular: du wältigest
second-person singular: du wältigst
third-person plural: sie wältigen
third-person singular: er/sie/es wältiget
third-person singular: er/sie/es wältigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wältigen
first-person singular: ich wältige
second-person plural: ihr wältiget
second-person singular: du wältigest
third-person plural: sie wältigen
third-person singular: er/sie/es wältige

Verb governance

accusativejemandem Gewalt antun