vorzaubern — German Dictionary

vorzaubern

verbseparable

Meanings

1.
vor Publikum ein Zauberkunststück vorführen
- “Könntest du den Kindern zu Thilos Geburtstag etwas vorzaubern? Vielleicht mit Karten und Tüchern?”
transitive
Englishto perform magic, to do a magic trick
Españolrealizar un truco de magia, hacer magia
Françaisfaire un tour de magie, présenter un numéro de magie
Italianoeseguire un trucco di magia, fare magia
Portuguêsfazer um truque de mágica, apresentar um número de mágica
Русскийпоказать фокус, исполнить магический трюк
Türkçesihir yapmak, sihir numarası yapmak
Українськавиконати магічний трюк, показати фокус
Ελληνικάπαρουσιάζω ένα μαγικό κόλπο, κάνω μαγεία
Tiếng Việtbiểu diễn ảo thuật, thực hiện một trò ảo thuật
العربيةأداء خدعة سحرية, عمل سحر
2.
kurz für: hervorzaubern; etwas (wie) auf magische Weise plötzlich und unerwartet hervorbringen, präsentieren
- “Mal schauen, ob ich irgendwie Getränke und was zu essen vorzaubern kann.”
colloquialtransitive
Englishto perform magic, to do a magic trick
Españolhacer aparecer, sacar de la nada
Françaisfaire apparaître, faire surgir
Italianofar apparire, evocare magicamente
Portuguêsfazer aparecer, evocar magicamente
Русскийвызвать, появиться магическим образом
Türkçeortaya çıkarmak, büyüyle ortaya çıkarmak
Українськавикликати, з'явитися магічно
Ελληνικάκαλώ, εμφανίζω μαγικά
Tiếng Việtgọi ra, xuất hiện một cách kỳ diệu
العربيةاستحضار, إظهار بطريقة سحرية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorzaubern
first-person singular: ich werde vorzaubern
second-person plural: ihr werdet vorzaubern
second-person singular: du wirst vorzaubern
third-person plural: sie werden vorgezaubert sein
third-person plural: sie werden vorgezaubert werden
third-person plural: sie werden vorzaubern
third-person singular: er/sie/es wird vorgezaubert sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgezaubert werden
third-person singular: er/sie/es wird vorzaubern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorzaubern
first-person singular: ich werde vorzaubern
second-person plural: ihr werdet vorzaubern
second-person singular: du werdest vorzaubern
third-person plural: sie werden vorgezaubert sein
third-person plural: sie werden vorgezaubert werden
third-person plural: sie werden vorzaubern
third-person singular: er/sie/es werde vorgezaubert sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgezaubert werden
third-person singular: er/sie/es werde vorzaubern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorzaubern
first-person singular: ich würde vorzaubern
second-person plural: ihr würdet vorzaubern
second-person singular: du würdest vorzaubern
third-person plural: sie würden vorgezaubert sein
third-person plural: sie würden vorgezaubert werden
third-person plural: sie würden vorzaubern
third-person singular: er/sie/es würde vorgezaubert sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgezaubert werden
third-person singular: er/sie/es würde vorzaubern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgezaubert haben
first-person singular: ich werde vorgezaubert haben
second-person plural: ihr werdet vorgezaubert haben
second-person singular: du wirst vorgezaubert haben
third-person plural: sie werden vorgezaubert gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgezaubert haben
third-person plural: sie werden vorgezaubert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgezaubert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgezaubert haben
third-person singular: er/sie/es wird vorgezaubert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgezaubert haben
first-person singular: ich werde vorgezaubert haben
second-person plural: ihr werdet vorgezaubert haben
second-person singular: du werdest vorgezaubert haben
third-person plural: sie werden vorgezaubert gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgezaubert haben
third-person plural: sie werden vorgezaubert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgezaubert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgezaubert haben
third-person singular: er/sie/es werde vorgezaubert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgezaubert haben
first-person singular: ich würde vorgezaubert haben
second-person plural: ihr würdet vorgezaubert haben
second-person singular: du würdest vorgezaubert haben
third-person plural: sie würden vorgezaubert gewesen sein
third-person plural: sie würden vorgezaubert haben
third-person plural: sie würden vorgezaubert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgezaubert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgezaubert haben
third-person singular: er/sie/es würde vorgezaubert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vorzauberten
first-person plural: wir zauberten vor
first-person singular: ich vorzauberte
first-person singular: ich zauberte vor
second-person plural: ihr vorzaubertet
second-person plural: ihr zaubertet vor
second-person singular: du vorzaubertest
second-person singular: du zaubertest vor
third-person plural: sie vorzauberten
third-person plural: sie waren vorgezaubert
third-person plural: sie wurden vorgezaubert
third-person plural: sie zauberten vor

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vorzauberten
first-person plural: wir zauberten vor
first-person singular: ich vorzauberte
first-person singular: ich zauberte vor
second-person plural: ihr vorzaubertet
second-person plural: ihr zaubertet vor
second-person singular: du vorzaubertest
second-person singular: du zaubertest vor
third-person plural: sie vorzauberten
third-person plural: sie wären vorgezaubert
third-person plural: sie würden vorgezaubert
third-person plural: sie zauberten vor

imperative · perfect

haben Sie vorgezaubert!
second-person plural: habt vorgezaubert!
second-person singular: habe vorgezaubert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorgezaubert
first-person singular: ich habe vorgezaubert
second-person plural: ihr habt vorgezaubert
second-person singular: du hast vorgezaubert
third-person plural: sie haben vorgezaubert
third-person plural: sie sind vorgezaubert gewesen
third-person plural: sie sind vorgezaubert worden
third-person singular: er/sie/es hat vorgezaubert
third-person singular: er/sie/es ist vorgezaubert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vorgezaubert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorgezaubert
first-person singular: ich habe vorgezaubert
second-person plural: ihr habet vorgezaubert
second-person singular: du habest vorgezaubert
third-person plural: sie haben vorgezaubert
third-person plural: sie seien vorgezaubert gewesen
third-person plural: sie seien vorgezaubert worden
third-person singular: er/sie/es habe vorgezaubert
third-person singular: er/sie/es sei vorgezaubert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vorgezaubert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorgezaubert
first-person singular: ich hatte vorgezaubert
second-person plural: ihr hattet vorgezaubert
second-person singular: du hattest vorgezaubert
third-person plural: sie hatten vorgezaubert
third-person plural: sie waren vorgezaubert gewesen
third-person plural: sie waren vorgezaubert worden
third-person singular: er/sie/es hatte vorgezaubert
third-person singular: er/sie/es war vorgezaubert gewesen
third-person singular: er/sie/es war vorgezaubert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorgezaubert
first-person singular: ich hätte vorgezaubert
second-person plural: ihr hättet vorgezaubert
second-person singular: du hättest vorgezaubert
third-person plural: sie hätten vorgezaubert
third-person plural: sie wären vorgezaubert gewesen
third-person plural: sie wären vorgezaubert worden
third-person singular: er/sie/es hätte vorgezaubert
third-person singular: er/sie/es wäre vorgezaubert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vorgezaubert worden

imperative · present

zaubern Sie vor!
second-person plural: zaubert vor!
second-person singular: zaubere vor!
second-person singular: zauber vor!
second-person singular: zaubre vor!

indicative · present

first-person plural: wir vorzaubern
first-person plural: wir zaubern vor
first-person singular: ich vorzauber
first-person singular: ich vorzaubere
first-person singular: ich vorzaubre
first-person singular: ich zaubere vor
first-person singular: ich zauber vor
first-person singular: ich zaubre vor
second-person plural: ihr vorzaubert
second-person plural: ihr zaubert vor
second-person singular: du vorzauberst
second-person singular: du zauberst vor

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vorzaubern
first-person plural: wir zaubern vor
first-person singular: ich vorzaubere
first-person singular: ich vorzaubre
first-person singular: ich zaubere vor
first-person singular: ich zaubre vor
second-person plural: ihr vorzaubert
second-person plural: ihr zaubert vor
second-person singular: du vorzauberst
second-person singular: du zauberst vor
third-person plural: sie seien vorgezaubert
third-person plural: sie vorzaubern

Verb governance

accusativeetwas vorzaubern

vorzaubern

verbseparable

Meanings

1.
vor Publikum ein Zauberkunststück vorführen
- “Könntest du den Kindern zu Thilos Geburtstag etwas vorzaubern? Vielleicht mit Karten und Tüchern?”
transitive
Englishto perform magic, to do a magic trick
Españolrealizar un truco de magia, hacer magia
Françaisfaire un tour de magie, présenter un numéro de magie
Italianoeseguire un trucco di magia, fare magia
Portuguêsfazer um truque de mágica, apresentar um número de mágica
Русскийпоказать фокус, исполнить магический трюк
Türkçesihir yapmak, sihir numarası yapmak
Українськавиконати магічний трюк, показати фокус
Ελληνικάπαρουσιάζω ένα μαγικό κόλπο, κάνω μαγεία
Tiếng Việtbiểu diễn ảo thuật, thực hiện một trò ảo thuật
العربيةأداء خدعة سحرية, عمل سحر
2.
kurz für: hervorzaubern; etwas (wie) auf magische Weise plötzlich und unerwartet hervorbringen, präsentieren
- “Mal schauen, ob ich irgendwie Getränke und was zu essen vorzaubern kann.”
colloquialtransitive
Englishto perform magic, to do a magic trick
Españolhacer aparecer, sacar de la nada
Françaisfaire apparaître, faire surgir
Italianofar apparire, evocare magicamente
Portuguêsfazer aparecer, evocar magicamente
Русскийвызвать, появиться магическим образом
Türkçeortaya çıkarmak, büyüyle ortaya çıkarmak
Українськавикликати, з'явитися магічно
Ελληνικάκαλώ, εμφανίζω μαγικά
Tiếng Việtgọi ra, xuất hiện một cách kỳ diệu
العربيةاستحضار, إظهار بطريقة سحرية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorzaubern
first-person singular: ich werde vorzaubern
second-person plural: ihr werdet vorzaubern
second-person singular: du wirst vorzaubern
third-person plural: sie werden vorgezaubert sein
third-person plural: sie werden vorgezaubert werden
third-person plural: sie werden vorzaubern
third-person singular: er/sie/es wird vorgezaubert sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgezaubert werden
third-person singular: er/sie/es wird vorzaubern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorzaubern
first-person singular: ich werde vorzaubern
second-person plural: ihr werdet vorzaubern
second-person singular: du werdest vorzaubern
third-person plural: sie werden vorgezaubert sein
third-person plural: sie werden vorgezaubert werden
third-person plural: sie werden vorzaubern
third-person singular: er/sie/es werde vorgezaubert sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgezaubert werden
third-person singular: er/sie/es werde vorzaubern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorzaubern
first-person singular: ich würde vorzaubern
second-person plural: ihr würdet vorzaubern
second-person singular: du würdest vorzaubern
third-person plural: sie würden vorgezaubert sein
third-person plural: sie würden vorgezaubert werden
third-person plural: sie würden vorzaubern
third-person singular: er/sie/es würde vorgezaubert sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgezaubert werden
third-person singular: er/sie/es würde vorzaubern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgezaubert haben
first-person singular: ich werde vorgezaubert haben
second-person plural: ihr werdet vorgezaubert haben
second-person singular: du wirst vorgezaubert haben
third-person plural: sie werden vorgezaubert gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgezaubert haben
third-person plural: sie werden vorgezaubert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgezaubert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgezaubert haben
third-person singular: er/sie/es wird vorgezaubert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgezaubert haben
first-person singular: ich werde vorgezaubert haben
second-person plural: ihr werdet vorgezaubert haben
second-person singular: du werdest vorgezaubert haben
third-person plural: sie werden vorgezaubert gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgezaubert haben
third-person plural: sie werden vorgezaubert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgezaubert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgezaubert haben
third-person singular: er/sie/es werde vorgezaubert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgezaubert haben
first-person singular: ich würde vorgezaubert haben
second-person plural: ihr würdet vorgezaubert haben
second-person singular: du würdest vorgezaubert haben
third-person plural: sie würden vorgezaubert gewesen sein
third-person plural: sie würden vorgezaubert haben
third-person plural: sie würden vorgezaubert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgezaubert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgezaubert haben
third-person singular: er/sie/es würde vorgezaubert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vorzauberten
first-person plural: wir zauberten vor
first-person singular: ich vorzauberte
first-person singular: ich zauberte vor
second-person plural: ihr vorzaubertet
second-person plural: ihr zaubertet vor
second-person singular: du vorzaubertest
second-person singular: du zaubertest vor
third-person plural: sie vorzauberten
third-person plural: sie waren vorgezaubert
third-person plural: sie wurden vorgezaubert
third-person plural: sie zauberten vor

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vorzauberten
first-person plural: wir zauberten vor
first-person singular: ich vorzauberte
first-person singular: ich zauberte vor
second-person plural: ihr vorzaubertet
second-person plural: ihr zaubertet vor
second-person singular: du vorzaubertest
second-person singular: du zaubertest vor
third-person plural: sie vorzauberten
third-person plural: sie wären vorgezaubert
third-person plural: sie würden vorgezaubert
third-person plural: sie zauberten vor

imperative · perfect

haben Sie vorgezaubert!
second-person plural: habt vorgezaubert!
second-person singular: habe vorgezaubert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorgezaubert
first-person singular: ich habe vorgezaubert
second-person plural: ihr habt vorgezaubert
second-person singular: du hast vorgezaubert
third-person plural: sie haben vorgezaubert
third-person plural: sie sind vorgezaubert gewesen
third-person plural: sie sind vorgezaubert worden
third-person singular: er/sie/es hat vorgezaubert
third-person singular: er/sie/es ist vorgezaubert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vorgezaubert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorgezaubert
first-person singular: ich habe vorgezaubert
second-person plural: ihr habet vorgezaubert
second-person singular: du habest vorgezaubert
third-person plural: sie haben vorgezaubert
third-person plural: sie seien vorgezaubert gewesen
third-person plural: sie seien vorgezaubert worden
third-person singular: er/sie/es habe vorgezaubert
third-person singular: er/sie/es sei vorgezaubert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vorgezaubert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorgezaubert
first-person singular: ich hatte vorgezaubert
second-person plural: ihr hattet vorgezaubert
second-person singular: du hattest vorgezaubert
third-person plural: sie hatten vorgezaubert
third-person plural: sie waren vorgezaubert gewesen
third-person plural: sie waren vorgezaubert worden
third-person singular: er/sie/es hatte vorgezaubert
third-person singular: er/sie/es war vorgezaubert gewesen
third-person singular: er/sie/es war vorgezaubert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorgezaubert
first-person singular: ich hätte vorgezaubert
second-person plural: ihr hättet vorgezaubert
second-person singular: du hättest vorgezaubert
third-person plural: sie hätten vorgezaubert
third-person plural: sie wären vorgezaubert gewesen
third-person plural: sie wären vorgezaubert worden
third-person singular: er/sie/es hätte vorgezaubert
third-person singular: er/sie/es wäre vorgezaubert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vorgezaubert worden

imperative · present

zaubern Sie vor!
second-person plural: zaubert vor!
second-person singular: zaubere vor!
second-person singular: zauber vor!
second-person singular: zaubre vor!

indicative · present

first-person plural: wir vorzaubern
first-person plural: wir zaubern vor
first-person singular: ich vorzauber
first-person singular: ich vorzaubere
first-person singular: ich vorzaubre
first-person singular: ich zaubere vor
first-person singular: ich zauber vor
first-person singular: ich zaubre vor
second-person plural: ihr vorzaubert
second-person plural: ihr zaubert vor
second-person singular: du vorzauberst
second-person singular: du zauberst vor

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vorzaubern
first-person plural: wir zaubern vor
first-person singular: ich vorzaubere
first-person singular: ich vorzaubre
first-person singular: ich zaubere vor
first-person singular: ich zaubre vor
second-person plural: ihr vorzaubert
second-person plural: ihr zaubert vor
second-person singular: du vorzauberst
second-person singular: du zauberst vor
third-person plural: sie seien vorgezaubert
third-person plural: sie vorzaubern

Verb governance

accusativeetwas vorzaubern