vortun — German Dictionary

vortun

verb

Meanings

1.
etwas (schützend) vor etwas schieben/stellen/hängen
- “Wenn man eine Decke vortut, zieht es nicht mehr so durch die Ritzen.”
archaic
Englishto place something in front of something (for protection), to put something in front of something (for protection)
Españolproteger, cubrir
Françaisprotéger, couvrir
Italianoproteggere, coprire
Portuguêsproteger, cobrir
Русскийзащищать, покрывать
Türkçekorumak, örtmek
Українськазахищати, прикривати
Ελληνικάπροστατεύω, καλύπτω
Tiếng Việtbảo vệ, che chắn
العربيةيحمي, يغطي
2.
etwas verriegeln
- “Die Wache tat einen Riegel vor das Hauptor.”
archaic
Englishto place something in front of something (for protection)
Españolcerrar con llave
Françaisverrouiller
Italianochiudere a chiave
Portuguêstrancar
Русскийзапирать
Türkçekilitlemek
Українськазачинити
Ελληνικάκλειδώνω
Tiếng Việtkhóa lại
العربيةيقفل
3.
sich durch etwas auszeichnen, besser sein als andere
- “Und womit tut er sich vor?”
archaicreflexive
Englishto place something in front of something (for protection)
Españoldestacar, sobresalir
Françaisexceller, se démarquer
Italianoeccellere, distinguersi
Portuguêsdestacar-se, sobressair
Русскийвыделяться, превосходить
Türkçeöne çıkmak, üstün olmak
Українськавиділятися, перевершувати
Ελληνικάδιακρίνομαι, υπερτερώ
Tiếng Việtnổi bật, xuất sắc
العربيةيتفوق, يبرز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vortun
first-person singular: ich werde vortun
second-person plural: ihr werdet vortun
second-person singular: du wirst vortun
third-person plural: sie werden vortun
third-person singular: er/sie/es wird vortun
third-person singular: es wird vorgetan werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vortun
first-person singular: ich werde vortun
second-person plural: ihr werdet vortun
second-person singular: du werdest vortun
third-person plural: sie werden vortun
third-person singular: er/sie/es werde vortun
third-person singular: es werde vorgetan werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vortun
first-person singular: ich würde vortun
second-person plural: ihr würdet vortun
second-person singular: du würdest vortun
third-person plural: sie würden vortun
third-person singular: er/sie/es würde vortun
third-person singular: es würde vorgetan werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgetan haben
first-person singular: ich werde vorgetan haben
second-person plural: ihr werdet vorgetan haben
second-person singular: du wirst vorgetan haben
third-person plural: sie werden vorgetan haben
third-person singular: er/sie/es wird vorgetan haben
third-person singular: es wird vorgetan worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgetan haben
first-person singular: ich werde vorgetan haben
second-person plural: ihr werdet vorgetan haben
second-person singular: du werdest vorgetan haben
third-person plural: sie werden vorgetan haben
third-person singular: er/sie/es werde vorgetan haben
third-person singular: es werde vorgetan worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgetan haben
first-person singular: ich würde vorgetan haben
second-person plural: ihr würdet vorgetan haben
second-person singular: du würdest vorgetan haben
third-person plural: sie würden vorgetan haben
third-person singular: er/sie/es würde vorgetan haben
third-person singular: es würde vorgetan worden sein

indicative · past

first-person plural: wir taten vor
first-person plural: wir vortaten
first-person singular: ich tat vor
first-person singular: ich vortat
second-person plural: ihr tatet vor
second-person plural: ihr vortatet
second-person singular: du tatest vor
second-person singular: du tatst vor
second-person singular: du vortatest
second-person singular: du vortatst
third-person plural: sie taten vor
third-person plural: sie vortaten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir täten vor
first-person plural: wir vortäten
first-person singular: ich täte vor
first-person singular: ich vortäte
second-person plural: ihr tätet vor
second-person plural: ihr vortätet
second-person singular: du tätest vor
second-person singular: du vortätest
third-person plural: sie täten vor
third-person plural: sie vortäten
third-person singular: er/sie/es täte vor
third-person singular: er/sie/es vortäte

imperative · perfect

haben Sie vorgetan!
second-person plural: habt vorgetan!
second-person singular: habe vorgetan!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorgetan
first-person singular: ich habe vorgetan
second-person plural: ihr habt vorgetan
second-person singular: du hast vorgetan
third-person plural: sie haben vorgetan
third-person singular: er/sie/es hat vorgetan
third-person singular: es ist vorgetan worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorgetan
first-person singular: ich habe vorgetan
second-person plural: ihr habet vorgetan
second-person singular: du habest vorgetan
third-person plural: sie haben vorgetan
third-person singular: er/sie/es habe vorgetan
third-person singular: es sei vorgetan worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorgetan
first-person singular: ich hatte vorgetan
second-person plural: ihr hattet vorgetan
second-person singular: du hattest vorgetan
third-person plural: sie hatten vorgetan
third-person singular: er/sie/es hatte vorgetan
third-person singular: es war vorgetan worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorgetan
first-person singular: ich hätte vorgetan
second-person plural: ihr hättet vorgetan
second-person singular: du hättest vorgetan
third-person plural: sie hätten vorgetan
third-person singular: er/sie/es hätte vorgetan
third-person singular: es wäre vorgetan worden

imperative · present

tun Sie vor!
second-person plural: tut vor!
second-person singular: tue vor!
second-person singular: tu vor!

indicative · present

first-person plural: wir tun vor
first-person plural: wir vortun
first-person singular: ich tue vor
first-person singular: ich vortue
second-person plural: ihr tut vor
second-person plural: ihr vortut
second-person singular: du tust vor
second-person singular: du vortust
third-person plural: sie tun vor
third-person plural: sie vortun
third-person singular: er/sie/es tut vor
third-person singular: er/sie/es vortut

subjunctive-i · present

first-person plural: wir tuen vor
first-person plural: wir vortuen
first-person singular: ich tue vor
first-person singular: ich vortue
second-person plural: ihr tuet vor
second-person plural: ihr vortuet
second-person singular: du tuest vor
second-person singular: du vortuest
third-person plural: sie tuen vor
third-person plural: sie vortuen
third-person singular: er/sie/es tue vor
third-person singular: er/sie/es vortue

Verb governance

accusativeetwas vor etwas vortun
accusative + voretwas vor etwas vortun

vortun

verb

Meanings

1.
etwas (schützend) vor etwas schieben/stellen/hängen
- “Wenn man eine Decke vortut, zieht es nicht mehr so durch die Ritzen.”
archaic
Englishto place something in front of something (for protection), to put something in front of something (for protection)
Españolproteger, cubrir
Françaisprotéger, couvrir
Italianoproteggere, coprire
Portuguêsproteger, cobrir
Русскийзащищать, покрывать
Türkçekorumak, örtmek
Українськазахищати, прикривати
Ελληνικάπροστατεύω, καλύπτω
Tiếng Việtbảo vệ, che chắn
العربيةيحمي, يغطي
2.
etwas verriegeln
- “Die Wache tat einen Riegel vor das Hauptor.”
archaic
Englishto place something in front of something (for protection)
Españolcerrar con llave
Françaisverrouiller
Italianochiudere a chiave
Portuguêstrancar
Русскийзапирать
Türkçekilitlemek
Українськазачинити
Ελληνικάκλειδώνω
Tiếng Việtkhóa lại
العربيةيقفل
3.
sich durch etwas auszeichnen, besser sein als andere
- “Und womit tut er sich vor?”
archaicreflexive
Englishto place something in front of something (for protection)
Españoldestacar, sobresalir
Françaisexceller, se démarquer
Italianoeccellere, distinguersi
Portuguêsdestacar-se, sobressair
Русскийвыделяться, превосходить
Türkçeöne çıkmak, üstün olmak
Українськавиділятися, перевершувати
Ελληνικάδιακρίνομαι, υπερτερώ
Tiếng Việtnổi bật, xuất sắc
العربيةيتفوق, يبرز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vortun
first-person singular: ich werde vortun
second-person plural: ihr werdet vortun
second-person singular: du wirst vortun
third-person plural: sie werden vortun
third-person singular: er/sie/es wird vortun
third-person singular: es wird vorgetan werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vortun
first-person singular: ich werde vortun
second-person plural: ihr werdet vortun
second-person singular: du werdest vortun
third-person plural: sie werden vortun
third-person singular: er/sie/es werde vortun
third-person singular: es werde vorgetan werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vortun
first-person singular: ich würde vortun
second-person plural: ihr würdet vortun
second-person singular: du würdest vortun
third-person plural: sie würden vortun
third-person singular: er/sie/es würde vortun
third-person singular: es würde vorgetan werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgetan haben
first-person singular: ich werde vorgetan haben
second-person plural: ihr werdet vorgetan haben
second-person singular: du wirst vorgetan haben
third-person plural: sie werden vorgetan haben
third-person singular: er/sie/es wird vorgetan haben
third-person singular: es wird vorgetan worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgetan haben
first-person singular: ich werde vorgetan haben
second-person plural: ihr werdet vorgetan haben
second-person singular: du werdest vorgetan haben
third-person plural: sie werden vorgetan haben
third-person singular: er/sie/es werde vorgetan haben
third-person singular: es werde vorgetan worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgetan haben
first-person singular: ich würde vorgetan haben
second-person plural: ihr würdet vorgetan haben
second-person singular: du würdest vorgetan haben
third-person plural: sie würden vorgetan haben
third-person singular: er/sie/es würde vorgetan haben
third-person singular: es würde vorgetan worden sein

indicative · past

first-person plural: wir taten vor
first-person plural: wir vortaten
first-person singular: ich tat vor
first-person singular: ich vortat
second-person plural: ihr tatet vor
second-person plural: ihr vortatet
second-person singular: du tatest vor
second-person singular: du tatst vor
second-person singular: du vortatest
second-person singular: du vortatst
third-person plural: sie taten vor
third-person plural: sie vortaten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir täten vor
first-person plural: wir vortäten
first-person singular: ich täte vor
first-person singular: ich vortäte
second-person plural: ihr tätet vor
second-person plural: ihr vortätet
second-person singular: du tätest vor
second-person singular: du vortätest
third-person plural: sie täten vor
third-person plural: sie vortäten
third-person singular: er/sie/es täte vor
third-person singular: er/sie/es vortäte

imperative · perfect

haben Sie vorgetan!
second-person plural: habt vorgetan!
second-person singular: habe vorgetan!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorgetan
first-person singular: ich habe vorgetan
second-person plural: ihr habt vorgetan
second-person singular: du hast vorgetan
third-person plural: sie haben vorgetan
third-person singular: er/sie/es hat vorgetan
third-person singular: es ist vorgetan worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorgetan
first-person singular: ich habe vorgetan
second-person plural: ihr habet vorgetan
second-person singular: du habest vorgetan
third-person plural: sie haben vorgetan
third-person singular: er/sie/es habe vorgetan
third-person singular: es sei vorgetan worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorgetan
first-person singular: ich hatte vorgetan
second-person plural: ihr hattet vorgetan
second-person singular: du hattest vorgetan
third-person plural: sie hatten vorgetan
third-person singular: er/sie/es hatte vorgetan
third-person singular: es war vorgetan worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorgetan
first-person singular: ich hätte vorgetan
second-person plural: ihr hättet vorgetan
second-person singular: du hättest vorgetan
third-person plural: sie hätten vorgetan
third-person singular: er/sie/es hätte vorgetan
third-person singular: es wäre vorgetan worden

imperative · present

tun Sie vor!
second-person plural: tut vor!
second-person singular: tue vor!
second-person singular: tu vor!

indicative · present

first-person plural: wir tun vor
first-person plural: wir vortun
first-person singular: ich tue vor
first-person singular: ich vortue
second-person plural: ihr tut vor
second-person plural: ihr vortut
second-person singular: du tust vor
second-person singular: du vortust
third-person plural: sie tun vor
third-person plural: sie vortun
third-person singular: er/sie/es tut vor
third-person singular: er/sie/es vortut

subjunctive-i · present

first-person plural: wir tuen vor
first-person plural: wir vortuen
first-person singular: ich tue vor
first-person singular: ich vortue
second-person plural: ihr tuet vor
second-person plural: ihr vortuet
second-person singular: du tuest vor
second-person singular: du vortuest
third-person plural: sie tuen vor
third-person plural: sie vortuen
third-person singular: er/sie/es tue vor
third-person singular: er/sie/es vortue

Verb governance

accusativeetwas vor etwas vortun
accusative + voretwas vor etwas vortun