vortreten — German Dictionary

vortreten

verb

Meanings

1.
Schritte nach vorne tun
- “Wenn du zwei Schritte vortrittst, bist du auch auf dem Foto mit drauf.”
- “Er sprach den Mann an, der aus dem Schatten vortrat.”
- “„Die Unterredung hat der König belauscht, der, nachdem der Graf gegangen, hinter dem Vorhang vortritt.“”
Englishto step forward
Españoldar un paso adelante, avanzar
Françaisfaire un pas en avant, avancer
Italianofare un passo avanti, avanzare
Portuguêsavançar, dar um passo à frente
Русскийсделать шаг вперед, продвигаться
Türkçeilerlemek, adım atmak
Українськакрокувати вперед, просуватися
Ελληνικάκάνω ένα βήμα μπροστά, προχωρώ
Tiếng Việtbước lên, tiến lên
العربيةخطوة للأمام, التقدم
2.
sich von seinem Platz in der Gruppe/Reihe lösen und Abstand zu den anderen schaffen
- “Vortreten, wer freiwillig länger bleibt!”
Englishto step forward
Españolsalir del grupo
Françaisse détacher du groupe
Italianouscire dal gruppo
Portuguêssair do grupo
Русскийвыйти из группы
Türkçegruptan ayrılmak
Українськавийти з групи
Ελληνικάαπομακρύνομαι από την ομάδα
Tiếng Việttách ra khỏi nhóm
العربيةالابتعاد عن المجموعة
3.
sich auffallend vorwölben, sichtbar werden
- “„Der Erstickende wird blaurot im Gesicht, die Augen treten vor, er stößt unverständliche Laute aus, greift mit den Händen um sich oder an den Hals und stürzt bewußtlos zusammen.“”
Englishto step aside
Españolsobresalir, destacar
Françaisse démarquer, faire saillie
Italianosporgere, distinguersi
Portuguêssobressair, destacar-se
Русскийвыступать, выделяться
Türkçeöne çıkmak, belirginleşmek
Українськавипинатися, виділятися
Ελληνικάπροεξέχω, ξεχωρίζω
Tiếng Việtnhô ra, nổi bật
العربيةبرز, تميّز

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vortreten
first-person singular: ich werde vortreten
second-person plural: ihr werdet vortreten
second-person singular: du wirst vortreten
third-person plural: sie werden vortreten
third-person singular: er/sie/es wird vortreten
third-person singular: es wird vorgetreten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vortreten
first-person singular: ich werde vortreten
second-person plural: ihr werdet vortreten
second-person singular: du werdest vortreten
third-person plural: sie werden vortreten
third-person singular: er/sie/es werde vortreten
third-person singular: es werde vorgetreten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vortreten
first-person singular: ich würde vortreten
second-person plural: ihr würdet vortreten
second-person singular: du würdest vortreten
third-person plural: sie würden vortreten
third-person singular: er/sie/es würde vortreten
third-person singular: es würde vorgetreten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgetreten sein
first-person singular: ich werde vorgetreten sein
second-person plural: ihr werdet vorgetreten sein
second-person singular: du wirst vorgetreten sein
third-person plural: sie werden vorgetreten sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgetreten sein
third-person singular: es wird vorgetreten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgetreten sein
first-person singular: ich werde vorgetreten sein
second-person plural: ihr werdet vorgetreten sein
second-person singular: du werdest vorgetreten sein
third-person plural: sie werden vorgetreten sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgetreten sein
third-person singular: es werde vorgetreten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgetreten sein
first-person singular: ich würde vorgetreten sein
second-person plural: ihr würdet vorgetreten sein
second-person singular: du würdest vorgetreten sein
third-person plural: sie würden vorgetreten sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgetreten sein
third-person singular: es würde vorgetreten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir traten vor
first-person plural: wir vortraten
first-person singular: ich trat vor
first-person singular: ich vortrat
second-person plural: ihr tratet vor
second-person plural: ihr vortratet
second-person singular: du tratest vor
second-person singular: du tratst vor
second-person singular: du vortratest
second-person singular: du vortratst
third-person plural: sie traten vor
third-person plural: sie vortraten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir träten vor
first-person plural: wir vorträten
first-person singular: ich träte vor
first-person singular: ich vorträte
second-person plural: ihr trätet vor
second-person plural: ihr vorträtet
second-person singular: du trätest vor
second-person singular: du vorträtest
third-person plural: sie träten vor
third-person plural: sie vorträten
third-person singular: er/sie/es träte vor
third-person singular: er/sie/es vorträte

imperative · perfect

seien Sie vorgetreten!
second-person plural: seid vorgetreten!
second-person singular: sei vorgetreten!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind vorgetreten
first-person singular: ich bin vorgetreten
second-person plural: ihr seid vorgetreten
second-person singular: du bist vorgetreten
third-person plural: sie sind vorgetreten
third-person singular: er/sie/es ist vorgetreten
third-person singular: es ist vorgetreten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien vorgetreten
first-person singular: ich sei vorgetreten
second-person plural: ihr seiet vorgetreten
second-person singular: du seiest vorgetreten
second-person singular: du seist vorgetreten
third-person plural: sie seien vorgetreten
third-person singular: er/sie/es sei vorgetreten
third-person singular: es sei vorgetreten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren vorgetreten
first-person singular: ich war vorgetreten
second-person plural: ihr wart vorgetreten
second-person singular: du warst vorgetreten
third-person plural: sie waren vorgetreten
third-person singular: er/sie/es war vorgetreten
third-person singular: es war vorgetreten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären vorgetreten
first-person singular: ich wäre vorgetreten
second-person plural: ihr wäret vorgetreten
second-person plural: ihr wärt vorgetreten
second-person singular: du wärest vorgetreten
second-person singular: du wärst vorgetreten
third-person plural: sie wären vorgetreten
third-person singular: er/sie/es wäre vorgetreten
third-person singular: es wäre vorgetreten worden

imperative · present

treten Sie vor!
second-person plural: tretet vor!
second-person singular: tritt vor!

indicative · present

first-person plural: wir treten vor
first-person plural: wir vortreten
first-person singular: ich trete vor
first-person singular: ich vortrete
second-person plural: ihr tretet vor
second-person plural: ihr vortretet
second-person singular: du trittst vor
second-person singular: du vortrittst
third-person plural: sie treten vor
third-person plural: sie vortreten
third-person singular: er/sie/es tritt vor
third-person singular: er/sie/es vortritt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir treten vor
first-person plural: wir vortreten
first-person singular: ich trete vor
first-person singular: ich vortrete
second-person plural: ihr tretet vor
second-person plural: ihr vortretet
second-person singular: du tretest vor
second-person singular: du vortretest
third-person plural: sie treten vor
third-person plural: sie vortreten
third-person singular: er/sie/es trete vor
third-person singular: er/sie/es vortrete

Verb governance

dative(reflexive)sich von seinem Platz lösen

vortreten

verb

Meanings

1.
Schritte nach vorne tun
- “Wenn du zwei Schritte vortrittst, bist du auch auf dem Foto mit drauf.”
- “Er sprach den Mann an, der aus dem Schatten vortrat.”
- “„Die Unterredung hat der König belauscht, der, nachdem der Graf gegangen, hinter dem Vorhang vortritt.“”
Englishto step forward
Españoldar un paso adelante, avanzar
Françaisfaire un pas en avant, avancer
Italianofare un passo avanti, avanzare
Portuguêsavançar, dar um passo à frente
Русскийсделать шаг вперед, продвигаться
Türkçeilerlemek, adım atmak
Українськакрокувати вперед, просуватися
Ελληνικάκάνω ένα βήμα μπροστά, προχωρώ
Tiếng Việtbước lên, tiến lên
العربيةخطوة للأمام, التقدم
2.
sich von seinem Platz in der Gruppe/Reihe lösen und Abstand zu den anderen schaffen
- “Vortreten, wer freiwillig länger bleibt!”
Englishto step forward
Españolsalir del grupo
Françaisse détacher du groupe
Italianouscire dal gruppo
Portuguêssair do grupo
Русскийвыйти из группы
Türkçegruptan ayrılmak
Українськавийти з групи
Ελληνικάαπομακρύνομαι από την ομάδα
Tiếng Việttách ra khỏi nhóm
العربيةالابتعاد عن المجموعة
3.
sich auffallend vorwölben, sichtbar werden
- “„Der Erstickende wird blaurot im Gesicht, die Augen treten vor, er stößt unverständliche Laute aus, greift mit den Händen um sich oder an den Hals und stürzt bewußtlos zusammen.“”
Englishto step aside
Españolsobresalir, destacar
Françaisse démarquer, faire saillie
Italianosporgere, distinguersi
Portuguêssobressair, destacar-se
Русскийвыступать, выделяться
Türkçeöne çıkmak, belirginleşmek
Українськавипинатися, виділятися
Ελληνικάπροεξέχω, ξεχωρίζω
Tiếng Việtnhô ra, nổi bật
العربيةبرز, تميّز

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vortreten
first-person singular: ich werde vortreten
second-person plural: ihr werdet vortreten
second-person singular: du wirst vortreten
third-person plural: sie werden vortreten
third-person singular: er/sie/es wird vortreten
third-person singular: es wird vorgetreten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vortreten
first-person singular: ich werde vortreten
second-person plural: ihr werdet vortreten
second-person singular: du werdest vortreten
third-person plural: sie werden vortreten
third-person singular: er/sie/es werde vortreten
third-person singular: es werde vorgetreten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vortreten
first-person singular: ich würde vortreten
second-person plural: ihr würdet vortreten
second-person singular: du würdest vortreten
third-person plural: sie würden vortreten
third-person singular: er/sie/es würde vortreten
third-person singular: es würde vorgetreten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgetreten sein
first-person singular: ich werde vorgetreten sein
second-person plural: ihr werdet vorgetreten sein
second-person singular: du wirst vorgetreten sein
third-person plural: sie werden vorgetreten sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgetreten sein
third-person singular: es wird vorgetreten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgetreten sein
first-person singular: ich werde vorgetreten sein
second-person plural: ihr werdet vorgetreten sein
second-person singular: du werdest vorgetreten sein
third-person plural: sie werden vorgetreten sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgetreten sein
third-person singular: es werde vorgetreten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgetreten sein
first-person singular: ich würde vorgetreten sein
second-person plural: ihr würdet vorgetreten sein
second-person singular: du würdest vorgetreten sein
third-person plural: sie würden vorgetreten sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgetreten sein
third-person singular: es würde vorgetreten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir traten vor
first-person plural: wir vortraten
first-person singular: ich trat vor
first-person singular: ich vortrat
second-person plural: ihr tratet vor
second-person plural: ihr vortratet
second-person singular: du tratest vor
second-person singular: du tratst vor
second-person singular: du vortratest
second-person singular: du vortratst
third-person plural: sie traten vor
third-person plural: sie vortraten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir träten vor
first-person plural: wir vorträten
first-person singular: ich träte vor
first-person singular: ich vorträte
second-person plural: ihr trätet vor
second-person plural: ihr vorträtet
second-person singular: du trätest vor
second-person singular: du vorträtest
third-person plural: sie träten vor
third-person plural: sie vorträten
third-person singular: er/sie/es träte vor
third-person singular: er/sie/es vorträte

imperative · perfect

seien Sie vorgetreten!
second-person plural: seid vorgetreten!
second-person singular: sei vorgetreten!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind vorgetreten
first-person singular: ich bin vorgetreten
second-person plural: ihr seid vorgetreten
second-person singular: du bist vorgetreten
third-person plural: sie sind vorgetreten
third-person singular: er/sie/es ist vorgetreten
third-person singular: es ist vorgetreten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien vorgetreten
first-person singular: ich sei vorgetreten
second-person plural: ihr seiet vorgetreten
second-person singular: du seiest vorgetreten
second-person singular: du seist vorgetreten
third-person plural: sie seien vorgetreten
third-person singular: er/sie/es sei vorgetreten
third-person singular: es sei vorgetreten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren vorgetreten
first-person singular: ich war vorgetreten
second-person plural: ihr wart vorgetreten
second-person singular: du warst vorgetreten
third-person plural: sie waren vorgetreten
third-person singular: er/sie/es war vorgetreten
third-person singular: es war vorgetreten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären vorgetreten
first-person singular: ich wäre vorgetreten
second-person plural: ihr wäret vorgetreten
second-person plural: ihr wärt vorgetreten
second-person singular: du wärest vorgetreten
second-person singular: du wärst vorgetreten
third-person plural: sie wären vorgetreten
third-person singular: er/sie/es wäre vorgetreten
third-person singular: es wäre vorgetreten worden

imperative · present

treten Sie vor!
second-person plural: tretet vor!
second-person singular: tritt vor!

indicative · present

first-person plural: wir treten vor
first-person plural: wir vortreten
first-person singular: ich trete vor
first-person singular: ich vortrete
second-person plural: ihr tretet vor
second-person plural: ihr vortretet
second-person singular: du trittst vor
second-person singular: du vortrittst
third-person plural: sie treten vor
third-person plural: sie vortreten
third-person singular: er/sie/es tritt vor
third-person singular: er/sie/es vortritt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir treten vor
first-person plural: wir vortreten
first-person singular: ich trete vor
first-person singular: ich vortrete
second-person plural: ihr tretet vor
second-person plural: ihr vortretet
second-person singular: du tretest vor
second-person singular: du vortretest
third-person plural: sie treten vor
third-person plural: sie vortreten
third-person singular: er/sie/es trete vor
third-person singular: er/sie/es vortrete

Verb governance

dative(reflexive)sich von seinem Platz lösen