vortreiben — German Dictionary

vortreiben

verb

Meanings

1.
grabend verlängern
- “Man versuchte, einen Schacht zu den eingeschlossenen Bergleuten vorzutreiben.”
Englishto push forward
Españolextender cavando
Françaisétendre en creusant
Italianoestendere scavando
Portuguêsestender cavando
Русскийпродлить копанием
Türkçekazı yaparak uzatmak
Українськапродовжити копанням
Ελληνικάεπέκταση με σκάψιμο
Tiếng Việtmở rộng bằng cách đào
العربيةتمديد بالحفر
2.
weiter nach vorne schicken/hetzen
- “„In diesem Falle muss man das Pferd (da es eben nicht mehr möglich ist, es vorzutreiben) vermittelst der Trense zwingen, sich herumzudrehen, sei es nach rechts, oder nach links.“”
Englishto drive forward, to hurry forward
Españolimpulsar hacia adelante, empujar hacia adelante
Françaispousser en avant, faire avancer
Italianospingere avanti, forzare in avanti
Portuguêsimpelir para frente, empurrar para frente
Русскийдвигать вперед, толкать вперед
Türkçeileri sürmek, itmek
Українськаштовхати вперед, підштовхувати
Ελληνικάσπρώχνω μπροστά, προχωρώ
Tiếng Việtđẩy về phía trước, thúc đẩy tiến lên
العربيةدفع للأمام, الضغط للأمام
3.
Saatgut unter geschützten Bedingungen keimen lassen
- “„Zu den einfachen frühen Tulpen gehören meist kleinere Sorten, die sich auch zum Vortreiben in Töpfen und Schalen eignen.“”
Englishto extend by digging
Españolgerminar semillas en condiciones controladas
Françaisfaire germer des graines dans des conditions contrôlées
Italianofar germinare semi in condizioni controllate
Portuguêsgerminar sementes em condições controladas
Русскийпроращивать семена в контролируемых условиях
Türkçetohumları kontrollü koşullarda çimlendirmek
Українськапроростати насіння в контрольованих умовах
Ελληνικάνα βλαστήσουν σπόρους υπό ελεγχόμενες συνθήκες
Tiếng Việtnảy mầm hạt giống trong điều kiện kiểm soát
العربيةإنبات البذور في ظروف محكومة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorgetrieben sein
first-person plural: wir werden vorgetrieben werden
first-person plural: wir werden vortreiben
first-person singular: ich werde vorgetrieben sein
first-person singular: ich werde vorgetrieben werden
first-person singular: ich werde vortreiben
second-person plural: ihr werdet vorgetrieben sein
second-person plural: ihr werdet vorgetrieben werden
second-person plural: ihr werdet vortreiben
second-person singular: du wirst vorgetrieben sein
second-person singular: du wirst vorgetrieben werden
second-person singular: du wirst vortreiben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorgetrieben sein
first-person plural: wir werden vorgetrieben werden
first-person plural: wir werden vortreiben
first-person singular: ich werde vorgetrieben sein
first-person singular: ich werde vorgetrieben werden
first-person singular: ich werde vortreiben
second-person plural: ihr werdet vorgetrieben sein
second-person plural: ihr werdet vorgetrieben werden
second-person plural: ihr werdet vortreiben
second-person singular: du werdest vorgetrieben
second-person singular: du werdest vorgetrieben sein
second-person singular: du werdest vortreiben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorgetrieben sein
first-person plural: wir würden vorgetrieben werden
first-person plural: wir würden vortreiben
first-person singular: ich würde vorgetrieben sein
first-person singular: ich würde vorgetrieben werden
first-person singular: ich würde vortreiben
second-person plural: ihr würdet vorgetrieben sein
second-person plural: ihr würdet vorgetrieben werden
second-person plural: ihr würdet vortreiben
second-person singular: du würdest vorgetrieben
second-person singular: du würdest vorgetrieben sein
second-person singular: du würdest vortreiben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgetrieben gewesen sein
first-person plural: wir werden vorgetrieben haben
first-person plural: wir werden vorgetrieben worden sein
first-person singular: ich werde vorgetrieben gewesen sein
first-person singular: ich werde vorgetrieben haben
first-person singular: ich werde vorgetrieben worden sein
second-person plural: ihr werdet vorgetrieben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vorgetrieben haben
second-person plural: ihr werdet vorgetrieben worden sein
second-person singular: du wirst vorgetrieben gewesen sein
second-person singular: du wirst vorgetrieben haben
second-person singular: du wirst vorgetrieben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgetrieben gewesen sein
first-person plural: wir werden vorgetrieben haben
first-person plural: wir werden vorgetrieben worden sein
first-person singular: ich werde vorgetrieben gewesen sein
first-person singular: ich werde vorgetrieben haben
first-person singular: ich werde vorgetrieben worden sein
second-person plural: ihr werdet vorgetrieben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vorgetrieben haben
second-person plural: ihr werdet vorgetrieben worden sein
second-person singular: du werdest vorgetrieben gewesen sein
second-person singular: du werdest vorgetrieben haben
second-person singular: du werdest vorgetrieben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgetrieben gewesen sein
first-person plural: wir würden vorgetrieben haben
first-person plural: wir würden vorgetrieben worden sein
first-person singular: ich würde vorgetrieben gewesen sein
first-person singular: ich würde vorgetrieben haben
first-person singular: ich würde vorgetrieben worden sein
second-person plural: ihr würdet vorgetrieben gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vorgetrieben haben
second-person plural: ihr würdet vorgetrieben worden sein
second-person singular: du würdest vorgetrieben gewesen sein
second-person singular: du würdest vorgetrieben haben
second-person singular: du würdest vorgetrieben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir trieben vor
first-person plural: wir vortrieben
first-person plural: wir waren vorgetrieben
first-person plural: wir wurden vorgetrieben
first-person singular: ich trieb vor
first-person singular: ich vortrieb
first-person singular: ich war vorgetrieben
first-person singular: ich wurde vorgetrieben
second-person plural: ihr triebt vor
second-person plural: ihr vortriebt
second-person plural: ihr wart vorgetrieben
second-person plural: ihr wurdet vorgetrieben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir trieben vor
first-person plural: wir vortrieben
first-person plural: wir wären vorgetrieben
first-person plural: wir würden vorgetrieben
first-person singular: ich triebe vor
first-person singular: ich vortriebe
first-person singular: ich wäre vorgetrieben
first-person singular: ich würde vorgetrieben
second-person plural: ihr triebet vor
second-person plural: ihr vortriebet
second-person plural: ihr wäret vorgetrieben
second-person plural: ihr wärt vorgetrieben

imperative · perfect

haben Sie vorgetrieben!
seien Sie vorgetrieben gewesen!
seien Sie vorgetrieben worden!
second-person plural: habt vorgetrieben!
second-person plural: seid vorgetrieben gewesen!
second-person plural: seid vorgetrieben worden!
second-person singular: habe vorgetrieben!
second-person singular: sei vorgetrieben gewesen!
second-person singular: sei vorgetrieben worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorgetrieben
first-person plural: wir sind vorgetrieben gewesen
first-person plural: wir sind vorgetrieben worden
first-person singular: ich bin vorgetrieben gewesen
first-person singular: ich bin vorgetrieben worden
first-person singular: ich habe vorgetrieben
second-person plural: ihr habt vorgetrieben
second-person plural: ihr seid vorgetrieben gewesen
second-person plural: ihr seid vorgetrieben worden
second-person singular: du bist vorgetrieben gewesen
second-person singular: du bist vorgetrieben worden
second-person singular: du hast vorgetrieben

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorgetrieben
first-person plural: wir seien vorgetrieben gewesen
first-person plural: wir seien vorgetrieben worden
first-person singular: ich habe vorgetrieben
first-person singular: ich sei vorgetrieben gewesen
first-person singular: ich sei vorgetrieben worden
second-person plural: ihr habet vorgetrieben
second-person plural: ihr seiet vorgetrieben gewesen
second-person plural: ihr seiet vorgetrieben worden
second-person singular: du habest vorgetrieben
second-person singular: du seiest vorgetrieben gewesen
second-person singular: du seiest vorgetrieben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorgetrieben
first-person plural: wir waren vorgetrieben gewesen
first-person plural: wir waren vorgetrieben worden
first-person singular: ich hatte vorgetrieben
first-person singular: ich war vorgetrieben gewesen
first-person singular: ich war vorgetrieben worden
second-person plural: ihr hattet vorgetrieben
second-person plural: ihr wart vorgetrieben gewesen
second-person plural: ihr wart vorgetrieben worden
second-person singular: du hattest vorgetrieben
second-person singular: du warst vorgetrieben gewesen
second-person singular: du warst vorgetrieben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorgetrieben
first-person plural: wir wären vorgetrieben gewesen
first-person plural: wir wären vorgetrieben worden
first-person singular: ich hätte vorgetrieben
first-person singular: ich wäre vorgetrieben gewesen
first-person singular: ich wäre vorgetrieben worden
second-person plural: ihr hättet vorgetrieben
second-person plural: ihr wäret vorgetrieben gewesen
second-person plural: ihr wäret vorgetrieben worden
second-person plural: ihr wärt vorgetrieben gewesen
second-person plural: ihr wärt vorgetrieben worden
second-person singular: du hättest vorgetrieben

imperative · present

seien Sie vorgetrieben!
treiben Sie vor!
werden Sie vorgetrieben!
second-person plural: seid vorgetrieben!
second-person plural: treibt vor!
second-person plural: werdet vorgetrieben!
second-person singular: sei vorgetrieben!
second-person singular: treibe vor!
second-person singular: treib vor!
second-person singular: werde vorgetrieben!

indicative · present

first-person plural: wir sind vorgetrieben
first-person plural: wir treiben vor
first-person plural: wir vortreiben
first-person plural: wir werden vorgetrieben
first-person singular: ich bin vorgetrieben
first-person singular: ich treibe vor
first-person singular: ich vortreibe
first-person singular: ich werde vorgetrieben
second-person plural: ihr seid vorgetrieben
second-person plural: ihr treibt vor
second-person plural: ihr vortreibt
second-person plural: ihr werdet vorgetrieben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vorgetrieben
first-person plural: wir treiben vor
first-person plural: wir vortreiben
first-person plural: wir werden vorgetrieben
first-person singular: ich sei vorgetrieben
first-person singular: ich treibe vor
first-person singular: ich vortreibe
first-person singular: ich werde vorgetrieben
second-person plural: ihr seiet vorgetrieben
second-person plural: ihr treibet vor
second-person plural: ihr vortreibet
second-person plural: ihr werdet vorgetrieben

Verb governance

accusativejemanden vortreiben

vortreiben

verb

Meanings

1.
grabend verlängern
- “Man versuchte, einen Schacht zu den eingeschlossenen Bergleuten vorzutreiben.”
Englishto push forward
Españolextender cavando
Françaisétendre en creusant
Italianoestendere scavando
Portuguêsestender cavando
Русскийпродлить копанием
Türkçekazı yaparak uzatmak
Українськапродовжити копанням
Ελληνικάεπέκταση με σκάψιμο
Tiếng Việtmở rộng bằng cách đào
العربيةتمديد بالحفر
2.
weiter nach vorne schicken/hetzen
- “„In diesem Falle muss man das Pferd (da es eben nicht mehr möglich ist, es vorzutreiben) vermittelst der Trense zwingen, sich herumzudrehen, sei es nach rechts, oder nach links.“”
Englishto drive forward, to hurry forward
Españolimpulsar hacia adelante, empujar hacia adelante
Françaispousser en avant, faire avancer
Italianospingere avanti, forzare in avanti
Portuguêsimpelir para frente, empurrar para frente
Русскийдвигать вперед, толкать вперед
Türkçeileri sürmek, itmek
Українськаштовхати вперед, підштовхувати
Ελληνικάσπρώχνω μπροστά, προχωρώ
Tiếng Việtđẩy về phía trước, thúc đẩy tiến lên
العربيةدفع للأمام, الضغط للأمام
3.
Saatgut unter geschützten Bedingungen keimen lassen
- “„Zu den einfachen frühen Tulpen gehören meist kleinere Sorten, die sich auch zum Vortreiben in Töpfen und Schalen eignen.“”
Englishto extend by digging
Españolgerminar semillas en condiciones controladas
Françaisfaire germer des graines dans des conditions contrôlées
Italianofar germinare semi in condizioni controllate
Portuguêsgerminar sementes em condições controladas
Русскийпроращивать семена в контролируемых условиях
Türkçetohumları kontrollü koşullarda çimlendirmek
Українськапроростати насіння в контрольованих умовах
Ελληνικάνα βλαστήσουν σπόρους υπό ελεγχόμενες συνθήκες
Tiếng Việtnảy mầm hạt giống trong điều kiện kiểm soát
العربيةإنبات البذور في ظروف محكومة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorgetrieben sein
first-person plural: wir werden vorgetrieben werden
first-person plural: wir werden vortreiben
first-person singular: ich werde vorgetrieben sein
first-person singular: ich werde vorgetrieben werden
first-person singular: ich werde vortreiben
second-person plural: ihr werdet vorgetrieben sein
second-person plural: ihr werdet vorgetrieben werden
second-person plural: ihr werdet vortreiben
second-person singular: du wirst vorgetrieben sein
second-person singular: du wirst vorgetrieben werden
second-person singular: du wirst vortreiben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorgetrieben sein
first-person plural: wir werden vorgetrieben werden
first-person plural: wir werden vortreiben
first-person singular: ich werde vorgetrieben sein
first-person singular: ich werde vorgetrieben werden
first-person singular: ich werde vortreiben
second-person plural: ihr werdet vorgetrieben sein
second-person plural: ihr werdet vorgetrieben werden
second-person plural: ihr werdet vortreiben
second-person singular: du werdest vorgetrieben
second-person singular: du werdest vorgetrieben sein
second-person singular: du werdest vortreiben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorgetrieben sein
first-person plural: wir würden vorgetrieben werden
first-person plural: wir würden vortreiben
first-person singular: ich würde vorgetrieben sein
first-person singular: ich würde vorgetrieben werden
first-person singular: ich würde vortreiben
second-person plural: ihr würdet vorgetrieben sein
second-person plural: ihr würdet vorgetrieben werden
second-person plural: ihr würdet vortreiben
second-person singular: du würdest vorgetrieben
second-person singular: du würdest vorgetrieben sein
second-person singular: du würdest vortreiben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgetrieben gewesen sein
first-person plural: wir werden vorgetrieben haben
first-person plural: wir werden vorgetrieben worden sein
first-person singular: ich werde vorgetrieben gewesen sein
first-person singular: ich werde vorgetrieben haben
first-person singular: ich werde vorgetrieben worden sein
second-person plural: ihr werdet vorgetrieben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vorgetrieben haben
second-person plural: ihr werdet vorgetrieben worden sein
second-person singular: du wirst vorgetrieben gewesen sein
second-person singular: du wirst vorgetrieben haben
second-person singular: du wirst vorgetrieben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgetrieben gewesen sein
first-person plural: wir werden vorgetrieben haben
first-person plural: wir werden vorgetrieben worden sein
first-person singular: ich werde vorgetrieben gewesen sein
first-person singular: ich werde vorgetrieben haben
first-person singular: ich werde vorgetrieben worden sein
second-person plural: ihr werdet vorgetrieben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vorgetrieben haben
second-person plural: ihr werdet vorgetrieben worden sein
second-person singular: du werdest vorgetrieben gewesen sein
second-person singular: du werdest vorgetrieben haben
second-person singular: du werdest vorgetrieben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgetrieben gewesen sein
first-person plural: wir würden vorgetrieben haben
first-person plural: wir würden vorgetrieben worden sein
first-person singular: ich würde vorgetrieben gewesen sein
first-person singular: ich würde vorgetrieben haben
first-person singular: ich würde vorgetrieben worden sein
second-person plural: ihr würdet vorgetrieben gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vorgetrieben haben
second-person plural: ihr würdet vorgetrieben worden sein
second-person singular: du würdest vorgetrieben gewesen sein
second-person singular: du würdest vorgetrieben haben
second-person singular: du würdest vorgetrieben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir trieben vor
first-person plural: wir vortrieben
first-person plural: wir waren vorgetrieben
first-person plural: wir wurden vorgetrieben
first-person singular: ich trieb vor
first-person singular: ich vortrieb
first-person singular: ich war vorgetrieben
first-person singular: ich wurde vorgetrieben
second-person plural: ihr triebt vor
second-person plural: ihr vortriebt
second-person plural: ihr wart vorgetrieben
second-person plural: ihr wurdet vorgetrieben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir trieben vor
first-person plural: wir vortrieben
first-person plural: wir wären vorgetrieben
first-person plural: wir würden vorgetrieben
first-person singular: ich triebe vor
first-person singular: ich vortriebe
first-person singular: ich wäre vorgetrieben
first-person singular: ich würde vorgetrieben
second-person plural: ihr triebet vor
second-person plural: ihr vortriebet
second-person plural: ihr wäret vorgetrieben
second-person plural: ihr wärt vorgetrieben

imperative · perfect

haben Sie vorgetrieben!
seien Sie vorgetrieben gewesen!
seien Sie vorgetrieben worden!
second-person plural: habt vorgetrieben!
second-person plural: seid vorgetrieben gewesen!
second-person plural: seid vorgetrieben worden!
second-person singular: habe vorgetrieben!
second-person singular: sei vorgetrieben gewesen!
second-person singular: sei vorgetrieben worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorgetrieben
first-person plural: wir sind vorgetrieben gewesen
first-person plural: wir sind vorgetrieben worden
first-person singular: ich bin vorgetrieben gewesen
first-person singular: ich bin vorgetrieben worden
first-person singular: ich habe vorgetrieben
second-person plural: ihr habt vorgetrieben
second-person plural: ihr seid vorgetrieben gewesen
second-person plural: ihr seid vorgetrieben worden
second-person singular: du bist vorgetrieben gewesen
second-person singular: du bist vorgetrieben worden
second-person singular: du hast vorgetrieben

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorgetrieben
first-person plural: wir seien vorgetrieben gewesen
first-person plural: wir seien vorgetrieben worden
first-person singular: ich habe vorgetrieben
first-person singular: ich sei vorgetrieben gewesen
first-person singular: ich sei vorgetrieben worden
second-person plural: ihr habet vorgetrieben
second-person plural: ihr seiet vorgetrieben gewesen
second-person plural: ihr seiet vorgetrieben worden
second-person singular: du habest vorgetrieben
second-person singular: du seiest vorgetrieben gewesen
second-person singular: du seiest vorgetrieben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorgetrieben
first-person plural: wir waren vorgetrieben gewesen
first-person plural: wir waren vorgetrieben worden
first-person singular: ich hatte vorgetrieben
first-person singular: ich war vorgetrieben gewesen
first-person singular: ich war vorgetrieben worden
second-person plural: ihr hattet vorgetrieben
second-person plural: ihr wart vorgetrieben gewesen
second-person plural: ihr wart vorgetrieben worden
second-person singular: du hattest vorgetrieben
second-person singular: du warst vorgetrieben gewesen
second-person singular: du warst vorgetrieben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorgetrieben
first-person plural: wir wären vorgetrieben gewesen
first-person plural: wir wären vorgetrieben worden
first-person singular: ich hätte vorgetrieben
first-person singular: ich wäre vorgetrieben gewesen
first-person singular: ich wäre vorgetrieben worden
second-person plural: ihr hättet vorgetrieben
second-person plural: ihr wäret vorgetrieben gewesen
second-person plural: ihr wäret vorgetrieben worden
second-person plural: ihr wärt vorgetrieben gewesen
second-person plural: ihr wärt vorgetrieben worden
second-person singular: du hättest vorgetrieben

imperative · present

seien Sie vorgetrieben!
treiben Sie vor!
werden Sie vorgetrieben!
second-person plural: seid vorgetrieben!
second-person plural: treibt vor!
second-person plural: werdet vorgetrieben!
second-person singular: sei vorgetrieben!
second-person singular: treibe vor!
second-person singular: treib vor!
second-person singular: werde vorgetrieben!

indicative · present

first-person plural: wir sind vorgetrieben
first-person plural: wir treiben vor
first-person plural: wir vortreiben
first-person plural: wir werden vorgetrieben
first-person singular: ich bin vorgetrieben
first-person singular: ich treibe vor
first-person singular: ich vortreibe
first-person singular: ich werde vorgetrieben
second-person plural: ihr seid vorgetrieben
second-person plural: ihr treibt vor
second-person plural: ihr vortreibt
second-person plural: ihr werdet vorgetrieben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vorgetrieben
first-person plural: wir treiben vor
first-person plural: wir vortreiben
first-person plural: wir werden vorgetrieben
first-person singular: ich sei vorgetrieben
first-person singular: ich treibe vor
first-person singular: ich vortreibe
first-person singular: ich werde vorgetrieben
second-person plural: ihr seiet vorgetrieben
second-person plural: ihr treibet vor
second-person plural: ihr vortreibet
second-person plural: ihr werdet vorgetrieben

Verb governance

accusativejemanden vortreiben