vorspuren — German Dictionary

vorspuren

verb

Meanings

1.
im Schnee eine Fahrspur für Skiläufer anlegen
- “Auch dieses Jahr wird uns Björn die Loipe mit den Brettern am Trecker vorspuren.”
Englishto create a ski track, to set a ski track
Españolmarcar una pista de esquí, hacer una huella en la nieve
Françaistracer une piste de ski, faire une trace dans la neige
Italianocreare una pista da sci, tracciare una pista per gli sciatori
Portuguêsfazer uma pista de esqui, marcar uma trilha na neve
Русскийсоздать лыжную трассу, проложить лыжню
Türkçekayak izi oluşturmak, kayak pisti açmak
Українськапрокладати лижню, створити слід для лижників
Ελληνικάδημιουργώ μια πίστα σκι, χαράσσω μια διαδρομή για σκιέρ
Tiếng Việttạo một đường trượt tuyết, vạch một lối đi cho người trượt tuyết
العربيةإنشاء مسار للتزلج, تحديد مسار في الثلج
2.
im Groben festlegen, als Idee skizzieren
- “„Der alte Mann weiss, dass der Bub seinen Weg selber gehen muss und der gemeinsame Marsch bald ein Ende haben wird. Er lässt ihn gehen und sieht ihn ziehen in eine Zukunft, die auch er vorgespurt hat.“”
- “„Und doch erwecken die Lebensläufe den Eindruck, dass zwischen Heimen, Behörden und Privatpersonen eine Form von Zusammenarbeit bestand, eine Art Mechanismus, der den Weg der Prostituierten durch die Institutionen vorspurte.“”
Swiss Standard German
Englishto create a ski track
Españolesbozar, trazar
Françaisesquisser, tracer
Italianobozzare, schizzare
Portuguêsesboçar, esquematizar
Русскийнаметить, очертить
Türkçetaslak oluşturmak, çizmek
Українськанакидати, очертити
Ελληνικάσκιαγραφώ, περιγράφω
Tiếng Việtphác thảo, vạch ra
العربيةرسم تخطيطي, تحديد الفكرة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorspuren
first-person singular: ich werde vorspuren
second-person plural: ihr werdet vorspuren
second-person singular: du wirst vorspuren
third-person plural: sie werden vorgespurt sein
third-person plural: sie werden vorgespurt werden
third-person plural: sie werden vorspuren
third-person singular: er/sie/es wird vorgespurt sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgespurt werden
third-person singular: er/sie/es wird vorspuren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorspuren
first-person singular: ich werde vorspuren
second-person plural: ihr werdet vorspuren
second-person singular: du werdest vorspuren
third-person plural: sie werden vorgespurt sein
third-person plural: sie werden vorgespurt werden
third-person plural: sie werden vorspuren
third-person singular: er/sie/es werde vorgespurt sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgespurt werden
third-person singular: er/sie/es werde vorspuren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorspuren
first-person singular: ich würde vorspuren
second-person plural: ihr würdet vorspuren
second-person singular: du würdest vorspuren
third-person plural: sie würden vorgespurt sein
third-person plural: sie würden vorgespurt werden
third-person plural: sie würden vorspuren
third-person singular: er/sie/es würde vorgespurt sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgespurt werden
third-person singular: er/sie/es würde vorspuren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgespurt haben
first-person singular: ich werde vorgespurt haben
second-person plural: ihr werdet vorgespurt haben
second-person singular: du wirst vorgespurt haben
third-person plural: sie werden vorgespurt gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgespurt haben
third-person plural: sie werden vorgespurt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgespurt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgespurt haben
third-person singular: er/sie/es wird vorgespurt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgespurt haben
first-person singular: ich werde vorgespurt haben
second-person plural: ihr werdet vorgespurt haben
second-person singular: du werdest vorgespurt haben
third-person plural: sie werden vorgespurt gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgespurt haben
third-person plural: sie werden vorgespurt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgespurt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgespurt haben
third-person singular: er/sie/es werde vorgespurt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgespurt haben
first-person singular: ich würde vorgespurt haben
second-person plural: ihr würdet vorgespurt haben
second-person singular: du würdest vorgespurt haben
third-person plural: sie würden vorgespurt gewesen sein
third-person plural: sie würden vorgespurt haben
third-person plural: sie würden vorgespurt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgespurt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgespurt haben
third-person singular: er/sie/es würde vorgespurt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir spurten vor
first-person plural: wir vorspurten
first-person singular: ich spurte vor
first-person singular: ich vorspurte
second-person plural: ihr spurtet vor
second-person plural: ihr vorspurtet
second-person singular: du spurtest vor
second-person singular: du vorspurtest
third-person plural: sie spurten vor
third-person plural: sie vorspurten
third-person plural: sie waren vorgespurt
third-person plural: sie wurden vorgespurt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir spurten vor
first-person plural: wir vorspurten
first-person singular: ich spurte vor
first-person singular: ich vorspurte
second-person plural: ihr spurtet vor
second-person plural: ihr vorspurtet
second-person singular: du spurtest vor
second-person singular: du vorspurtest
third-person plural: sie spurten vor
third-person plural: sie vorspurten
third-person plural: sie wären vorgespurt
third-person plural: sie würden vorgespurt

imperative · perfect

haben Sie vorgespurt!
second-person plural: habt vorgespurt!
second-person singular: habe vorgespurt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorgespurt
first-person singular: ich habe vorgespurt
second-person plural: ihr habt vorgespurt
second-person singular: du hast vorgespurt
third-person plural: sie haben vorgespurt
third-person plural: sie sind vorgespurt gewesen
third-person plural: sie sind vorgespurt worden
third-person singular: er/sie/es hat vorgespurt
third-person singular: er/sie/es ist vorgespurt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vorgespurt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorgespurt
first-person singular: ich habe vorgespurt
second-person plural: ihr habet vorgespurt
second-person singular: du habest vorgespurt
third-person plural: sie haben vorgespurt
third-person plural: sie seien vorgespurt gewesen
third-person plural: sie seien vorgespurt worden
third-person singular: er/sie/es habe vorgespurt
third-person singular: er/sie/es sei vorgespurt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vorgespurt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorgespurt
first-person singular: ich hatte vorgespurt
second-person plural: ihr hattet vorgespurt
second-person singular: du hattest vorgespurt
third-person plural: sie hatten vorgespurt
third-person plural: sie waren vorgespurt gewesen
third-person plural: sie waren vorgespurt worden
third-person singular: er/sie/es hatte vorgespurt
third-person singular: er/sie/es war vorgespurt gewesen
third-person singular: er/sie/es war vorgespurt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorgespurt
first-person singular: ich hätte vorgespurt
second-person plural: ihr hättet vorgespurt
second-person singular: du hättest vorgespurt
third-person plural: sie hätten vorgespurt
third-person plural: sie wären vorgespurt gewesen
third-person plural: sie wären vorgespurt worden
third-person singular: er/sie/es hätte vorgespurt
third-person singular: er/sie/es wäre vorgespurt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vorgespurt worden

imperative · present

spuren Sie vor!
second-person plural: spurt vor!
second-person singular: spure vor!
second-person singular: spur vor!

indicative · present

first-person plural: wir spuren vor
first-person plural: wir vorspuren
first-person singular: ich spure vor
first-person singular: ich vorspure
second-person plural: ihr spurt vor
second-person plural: ihr vorspurt
second-person singular: du spurst vor
second-person singular: du vorspurst
third-person plural: sie sind vorgespurt
third-person plural: sie spuren vor
third-person plural: sie vorspuren
third-person plural: sie werden vorgespurt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir spuren vor
first-person plural: wir vorspuren
first-person singular: ich spure vor
first-person singular: ich vorspure
second-person plural: ihr spuret vor
second-person plural: ihr vorspuret
second-person singular: du spurest vor
second-person singular: du vorspurest
third-person plural: sie seien vorgespurt
third-person plural: sie spuren vor
third-person plural: sie vorspuren
third-person plural: sie werden vorgespurt

vorspuren

verb

Meanings

1.
im Schnee eine Fahrspur für Skiläufer anlegen
- “Auch dieses Jahr wird uns Björn die Loipe mit den Brettern am Trecker vorspuren.”
Englishto create a ski track, to set a ski track
Españolmarcar una pista de esquí, hacer una huella en la nieve
Françaistracer une piste de ski, faire une trace dans la neige
Italianocreare una pista da sci, tracciare una pista per gli sciatori
Portuguêsfazer uma pista de esqui, marcar uma trilha na neve
Русскийсоздать лыжную трассу, проложить лыжню
Türkçekayak izi oluşturmak, kayak pisti açmak
Українськапрокладати лижню, створити слід для лижників
Ελληνικάδημιουργώ μια πίστα σκι, χαράσσω μια διαδρομή για σκιέρ
Tiếng Việttạo một đường trượt tuyết, vạch một lối đi cho người trượt tuyết
العربيةإنشاء مسار للتزلج, تحديد مسار في الثلج
2.
im Groben festlegen, als Idee skizzieren
- “„Der alte Mann weiss, dass der Bub seinen Weg selber gehen muss und der gemeinsame Marsch bald ein Ende haben wird. Er lässt ihn gehen und sieht ihn ziehen in eine Zukunft, die auch er vorgespurt hat.“”
- “„Und doch erwecken die Lebensläufe den Eindruck, dass zwischen Heimen, Behörden und Privatpersonen eine Form von Zusammenarbeit bestand, eine Art Mechanismus, der den Weg der Prostituierten durch die Institutionen vorspurte.“”
Swiss Standard German
Englishto create a ski track
Españolesbozar, trazar
Françaisesquisser, tracer
Italianobozzare, schizzare
Portuguêsesboçar, esquematizar
Русскийнаметить, очертить
Türkçetaslak oluşturmak, çizmek
Українськанакидати, очертити
Ελληνικάσκιαγραφώ, περιγράφω
Tiếng Việtphác thảo, vạch ra
العربيةرسم تخطيطي, تحديد الفكرة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorspuren
first-person singular: ich werde vorspuren
second-person plural: ihr werdet vorspuren
second-person singular: du wirst vorspuren
third-person plural: sie werden vorgespurt sein
third-person plural: sie werden vorgespurt werden
third-person plural: sie werden vorspuren
third-person singular: er/sie/es wird vorgespurt sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgespurt werden
third-person singular: er/sie/es wird vorspuren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorspuren
first-person singular: ich werde vorspuren
second-person plural: ihr werdet vorspuren
second-person singular: du werdest vorspuren
third-person plural: sie werden vorgespurt sein
third-person plural: sie werden vorgespurt werden
third-person plural: sie werden vorspuren
third-person singular: er/sie/es werde vorgespurt sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgespurt werden
third-person singular: er/sie/es werde vorspuren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorspuren
first-person singular: ich würde vorspuren
second-person plural: ihr würdet vorspuren
second-person singular: du würdest vorspuren
third-person plural: sie würden vorgespurt sein
third-person plural: sie würden vorgespurt werden
third-person plural: sie würden vorspuren
third-person singular: er/sie/es würde vorgespurt sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgespurt werden
third-person singular: er/sie/es würde vorspuren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgespurt haben
first-person singular: ich werde vorgespurt haben
second-person plural: ihr werdet vorgespurt haben
second-person singular: du wirst vorgespurt haben
third-person plural: sie werden vorgespurt gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgespurt haben
third-person plural: sie werden vorgespurt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgespurt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgespurt haben
third-person singular: er/sie/es wird vorgespurt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgespurt haben
first-person singular: ich werde vorgespurt haben
second-person plural: ihr werdet vorgespurt haben
second-person singular: du werdest vorgespurt haben
third-person plural: sie werden vorgespurt gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgespurt haben
third-person plural: sie werden vorgespurt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgespurt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgespurt haben
third-person singular: er/sie/es werde vorgespurt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgespurt haben
first-person singular: ich würde vorgespurt haben
second-person plural: ihr würdet vorgespurt haben
second-person singular: du würdest vorgespurt haben
third-person plural: sie würden vorgespurt gewesen sein
third-person plural: sie würden vorgespurt haben
third-person plural: sie würden vorgespurt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgespurt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgespurt haben
third-person singular: er/sie/es würde vorgespurt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir spurten vor
first-person plural: wir vorspurten
first-person singular: ich spurte vor
first-person singular: ich vorspurte
second-person plural: ihr spurtet vor
second-person plural: ihr vorspurtet
second-person singular: du spurtest vor
second-person singular: du vorspurtest
third-person plural: sie spurten vor
third-person plural: sie vorspurten
third-person plural: sie waren vorgespurt
third-person plural: sie wurden vorgespurt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir spurten vor
first-person plural: wir vorspurten
first-person singular: ich spurte vor
first-person singular: ich vorspurte
second-person plural: ihr spurtet vor
second-person plural: ihr vorspurtet
second-person singular: du spurtest vor
second-person singular: du vorspurtest
third-person plural: sie spurten vor
third-person plural: sie vorspurten
third-person plural: sie wären vorgespurt
third-person plural: sie würden vorgespurt

imperative · perfect

haben Sie vorgespurt!
second-person plural: habt vorgespurt!
second-person singular: habe vorgespurt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorgespurt
first-person singular: ich habe vorgespurt
second-person plural: ihr habt vorgespurt
second-person singular: du hast vorgespurt
third-person plural: sie haben vorgespurt
third-person plural: sie sind vorgespurt gewesen
third-person plural: sie sind vorgespurt worden
third-person singular: er/sie/es hat vorgespurt
third-person singular: er/sie/es ist vorgespurt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vorgespurt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorgespurt
first-person singular: ich habe vorgespurt
second-person plural: ihr habet vorgespurt
second-person singular: du habest vorgespurt
third-person plural: sie haben vorgespurt
third-person plural: sie seien vorgespurt gewesen
third-person plural: sie seien vorgespurt worden
third-person singular: er/sie/es habe vorgespurt
third-person singular: er/sie/es sei vorgespurt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vorgespurt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorgespurt
first-person singular: ich hatte vorgespurt
second-person plural: ihr hattet vorgespurt
second-person singular: du hattest vorgespurt
third-person plural: sie hatten vorgespurt
third-person plural: sie waren vorgespurt gewesen
third-person plural: sie waren vorgespurt worden
third-person singular: er/sie/es hatte vorgespurt
third-person singular: er/sie/es war vorgespurt gewesen
third-person singular: er/sie/es war vorgespurt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorgespurt
first-person singular: ich hätte vorgespurt
second-person plural: ihr hättet vorgespurt
second-person singular: du hättest vorgespurt
third-person plural: sie hätten vorgespurt
third-person plural: sie wären vorgespurt gewesen
third-person plural: sie wären vorgespurt worden
third-person singular: er/sie/es hätte vorgespurt
third-person singular: er/sie/es wäre vorgespurt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vorgespurt worden

imperative · present

spuren Sie vor!
second-person plural: spurt vor!
second-person singular: spure vor!
second-person singular: spur vor!

indicative · present

first-person plural: wir spuren vor
first-person plural: wir vorspuren
first-person singular: ich spure vor
first-person singular: ich vorspure
second-person plural: ihr spurt vor
second-person plural: ihr vorspurt
second-person singular: du spurst vor
second-person singular: du vorspurst
third-person plural: sie sind vorgespurt
third-person plural: sie spuren vor
third-person plural: sie vorspuren
third-person plural: sie werden vorgespurt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir spuren vor
first-person plural: wir vorspuren
first-person singular: ich spure vor
first-person singular: ich vorspure
second-person plural: ihr spuret vor
second-person plural: ihr vorspuret
second-person singular: du spurest vor
second-person singular: du vorspurest
third-person plural: sie seien vorgespurt
third-person plural: sie spuren vor
third-person plural: sie vorspuren
third-person plural: sie werden vorgespurt