vorspinnen — German Dictionary

vorspinnen

verb

Meanings

1.
einen groben Faden produzieren (spinnen), der als Vorprodukt zu weiterem Spinnen dient
- “„Bei der Verarbeitung der Baumwolle zu gröberen und mittelfeinen Garnen pflegt man in der Regel zwei- bis dreimal vorzuspinnen, während die feinsten Garne einem vier- und selbst fünffachen Vorspinnen unterworfen werden.“ (1901)”
Englishto spin, to produce a rough thread
Españolhilvanar, hilar
Françaisfilage, tisser
Italianofilare, tessere
Portuguêsfiar, tecer
Русскийпрясть (грубую нить), прясть пряжу
Türkçeiplik eğirmek, iplik dokumak
Українськапрясти (грубе волокно), прясти пряжу
Ελληνικάκλώθω (χοντρή κλωστή), κλώθω νήμα
Tiếng Việtcuốn chỉ, dệt chỉ
العربيةغزل (خيط خشن), غزل خيوط
2.
etwas Ausgedachtes (zum Beispiel Seemannsgarn) erzählen
- “Stimmt das, oder spinnst du mir jetzt wieder mal etwas vor?”
Englishto spin, to produce a rough thread
Españolcontar un cuento, contar una historia inventada
Françaisraconter des histoires, raconter des contes
Italianoraccontare una storia, raccontare una favola
Portuguêscontar uma história, contar uma lorota
Русскийрассказывать сказки, вымышлять истории
Türkçemasal anlatmak, hayal ürünü hikaye anlatmak
Українськарозповідати байки, винаходити історії
Ελληνικάδιηγούμαι ιστορίες, λέω παραμύθια
Tiếng Việtkể chuyện, kể chuyện hoang đường
العربيةسرد القصص, رواية حكايات خيالية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorspinnen
first-person singular: ich werde vorspinnen
second-person plural: ihr werdet vorspinnen
second-person singular: du wirst vorspinnen
third-person plural: sie werden vorgesponnen sein
third-person plural: sie werden vorgesponnen werden
third-person plural: sie werden vorspinnen
third-person singular: er/sie/es wird vorgesponnen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgesponnen werden
third-person singular: er/sie/es wird vorspinnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorspinnen
first-person singular: ich werde vorspinnen
second-person plural: ihr werdet vorspinnen
second-person singular: du werdest vorspinnen
third-person plural: sie werden vorgesponnen sein
third-person plural: sie werden vorgesponnen werden
third-person plural: sie werden vorspinnen
third-person singular: er/sie/es werde vorgesponnen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgesponnen werden
third-person singular: er/sie/es werde vorspinnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorspinnen
first-person singular: ich würde vorspinnen
second-person plural: ihr würdet vorspinnen
second-person singular: du würdest vorspinnen
third-person plural: sie würden vorgesponnen sein
third-person plural: sie würden vorgesponnen werden
third-person plural: sie würden vorspinnen
third-person singular: er/sie/es würde vorgesponnen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgesponnen werden
third-person singular: er/sie/es würde vorspinnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgesponnen haben
first-person singular: ich werde vorgesponnen haben
second-person plural: ihr werdet vorgesponnen haben
second-person singular: du wirst vorgesponnen haben
third-person plural: sie werden vorgesponnen gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgesponnen haben
third-person plural: sie werden vorgesponnen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgesponnen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgesponnen haben
third-person singular: er/sie/es wird vorgesponnen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgesponnen haben
first-person singular: ich werde vorgesponnen haben
second-person plural: ihr werdet vorgesponnen haben
second-person singular: du werdest vorgesponnen haben
third-person plural: sie werden vorgesponnen gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgesponnen haben
third-person plural: sie werden vorgesponnen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgesponnen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgesponnen haben
third-person singular: er/sie/es werde vorgesponnen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgesponnen haben
first-person singular: ich würde vorgesponnen haben
second-person plural: ihr würdet vorgesponnen haben
second-person singular: du würdest vorgesponnen haben
third-person plural: sie würden vorgesponnen gewesen sein
third-person plural: sie würden vorgesponnen haben
third-person plural: sie würden vorgesponnen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgesponnen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgesponnen haben
third-person singular: er/sie/es würde vorgesponnen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir spannen vor
first-person plural: wir vorspannen
first-person singular: ich spann vor
first-person singular: ich vorspann
second-person plural: ihr spannt vor
second-person plural: ihr vorspannt
second-person singular: du spannst vor
second-person singular: du vorspannst
third-person plural: sie spannen vor
third-person plural: sie vorspannen
third-person plural: sie waren vorgesponnen
third-person plural: sie wurden vorgesponnen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir spännen vor
first-person plural: wir spönnen vor
first-person plural: wir vorspännen
first-person plural: wir vorspönnen
first-person singular: ich spänne vor
first-person singular: ich spönne vor
first-person singular: ich vorspänne
first-person singular: ich vorspönne
second-person plural: ihr spännet vor
second-person plural: ihr spännt vor
second-person plural: ihr spönnet vor
second-person plural: ihr spönnt vor

imperative · perfect

haben Sie vorgesponnen!
second-person plural: habt vorgesponnen!
second-person singular: habe vorgesponnen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorgesponnen
first-person singular: ich habe vorgesponnen
second-person plural: ihr habt vorgesponnen
second-person singular: du hast vorgesponnen
third-person plural: sie haben vorgesponnen
third-person plural: sie sind vorgesponnen gewesen
third-person plural: sie sind vorgesponnen worden
third-person singular: er/sie/es hat vorgesponnen
third-person singular: er/sie/es ist vorgesponnen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vorgesponnen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorgesponnen
first-person singular: ich habe vorgesponnen
second-person plural: ihr habet vorgesponnen
second-person singular: du habest vorgesponnen
third-person plural: sie haben vorgesponnen
third-person plural: sie seien vorgesponnen gewesen
third-person plural: sie seien vorgesponnen worden
third-person singular: er/sie/es habe vorgesponnen
third-person singular: er/sie/es sei vorgesponnen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vorgesponnen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorgesponnen
first-person singular: ich hatte vorgesponnen
second-person plural: ihr hattet vorgesponnen
second-person singular: du hattest vorgesponnen
third-person plural: sie hatten vorgesponnen
third-person plural: sie waren vorgesponnen gewesen
third-person plural: sie waren vorgesponnen worden
third-person singular: er/sie/es hatte vorgesponnen
third-person singular: er/sie/es war vorgesponnen gewesen
third-person singular: er/sie/es war vorgesponnen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorgesponnen
first-person singular: ich hätte vorgesponnen
second-person plural: ihr hättet vorgesponnen
second-person singular: du hättest vorgesponnen
third-person plural: sie hätten vorgesponnen
third-person plural: sie wären vorgesponnen gewesen
third-person plural: sie wären vorgesponnen worden
third-person singular: er/sie/es hätte vorgesponnen
third-person singular: er/sie/es wäre vorgesponnen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vorgesponnen worden

imperative · present

spinnen Sie vor!
second-person plural: spinnt vor!
second-person singular: spinne vor!
second-person singular: spinn vor!

indicative · present

first-person plural: wir spinnen vor
first-person plural: wir vorspinnen
first-person singular: ich spinne vor
first-person singular: ich vorspinne
second-person plural: ihr spinnt vor
second-person plural: ihr vorspinnt
second-person singular: du spinnst vor
second-person singular: du vorspinnst
third-person plural: sie sind vorgesponnen
third-person plural: sie spinnen vor
third-person plural: sie vorspinnen
third-person plural: sie werden vorgesponnen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir spinnen vor
first-person plural: wir vorspinnen
first-person singular: ich spinne vor
first-person singular: ich vorspinne
second-person plural: ihr spinnet vor
second-person plural: ihr vorspinnet
second-person singular: du spinnest vor
second-person singular: du vorspinnest
third-person plural: sie seien vorgesponnen
third-person plural: sie spinnen vor
third-person plural: sie vorspinnen
third-person plural: sie werden vorgesponnen

vorspinnen

verb

Meanings

1.
einen groben Faden produzieren (spinnen), der als Vorprodukt zu weiterem Spinnen dient
- “„Bei der Verarbeitung der Baumwolle zu gröberen und mittelfeinen Garnen pflegt man in der Regel zwei- bis dreimal vorzuspinnen, während die feinsten Garne einem vier- und selbst fünffachen Vorspinnen unterworfen werden.“ (1901)”
Englishto spin, to produce a rough thread
Españolhilvanar, hilar
Françaisfilage, tisser
Italianofilare, tessere
Portuguêsfiar, tecer
Русскийпрясть (грубую нить), прясть пряжу
Türkçeiplik eğirmek, iplik dokumak
Українськапрясти (грубе волокно), прясти пряжу
Ελληνικάκλώθω (χοντρή κλωστή), κλώθω νήμα
Tiếng Việtcuốn chỉ, dệt chỉ
العربيةغزل (خيط خشن), غزل خيوط
2.
etwas Ausgedachtes (zum Beispiel Seemannsgarn) erzählen
- “Stimmt das, oder spinnst du mir jetzt wieder mal etwas vor?”
Englishto spin, to produce a rough thread
Españolcontar un cuento, contar una historia inventada
Françaisraconter des histoires, raconter des contes
Italianoraccontare una storia, raccontare una favola
Portuguêscontar uma história, contar uma lorota
Русскийрассказывать сказки, вымышлять истории
Türkçemasal anlatmak, hayal ürünü hikaye anlatmak
Українськарозповідати байки, винаходити історії
Ελληνικάδιηγούμαι ιστορίες, λέω παραμύθια
Tiếng Việtkể chuyện, kể chuyện hoang đường
العربيةسرد القصص, رواية حكايات خيالية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorspinnen
first-person singular: ich werde vorspinnen
second-person plural: ihr werdet vorspinnen
second-person singular: du wirst vorspinnen
third-person plural: sie werden vorgesponnen sein
third-person plural: sie werden vorgesponnen werden
third-person plural: sie werden vorspinnen
third-person singular: er/sie/es wird vorgesponnen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgesponnen werden
third-person singular: er/sie/es wird vorspinnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorspinnen
first-person singular: ich werde vorspinnen
second-person plural: ihr werdet vorspinnen
second-person singular: du werdest vorspinnen
third-person plural: sie werden vorgesponnen sein
third-person plural: sie werden vorgesponnen werden
third-person plural: sie werden vorspinnen
third-person singular: er/sie/es werde vorgesponnen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgesponnen werden
third-person singular: er/sie/es werde vorspinnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorspinnen
first-person singular: ich würde vorspinnen
second-person plural: ihr würdet vorspinnen
second-person singular: du würdest vorspinnen
third-person plural: sie würden vorgesponnen sein
third-person plural: sie würden vorgesponnen werden
third-person plural: sie würden vorspinnen
third-person singular: er/sie/es würde vorgesponnen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgesponnen werden
third-person singular: er/sie/es würde vorspinnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgesponnen haben
first-person singular: ich werde vorgesponnen haben
second-person plural: ihr werdet vorgesponnen haben
second-person singular: du wirst vorgesponnen haben
third-person plural: sie werden vorgesponnen gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgesponnen haben
third-person plural: sie werden vorgesponnen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgesponnen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgesponnen haben
third-person singular: er/sie/es wird vorgesponnen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgesponnen haben
first-person singular: ich werde vorgesponnen haben
second-person plural: ihr werdet vorgesponnen haben
second-person singular: du werdest vorgesponnen haben
third-person plural: sie werden vorgesponnen gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgesponnen haben
third-person plural: sie werden vorgesponnen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgesponnen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgesponnen haben
third-person singular: er/sie/es werde vorgesponnen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgesponnen haben
first-person singular: ich würde vorgesponnen haben
second-person plural: ihr würdet vorgesponnen haben
second-person singular: du würdest vorgesponnen haben
third-person plural: sie würden vorgesponnen gewesen sein
third-person plural: sie würden vorgesponnen haben
third-person plural: sie würden vorgesponnen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgesponnen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgesponnen haben
third-person singular: er/sie/es würde vorgesponnen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir spannen vor
first-person plural: wir vorspannen
first-person singular: ich spann vor
first-person singular: ich vorspann
second-person plural: ihr spannt vor
second-person plural: ihr vorspannt
second-person singular: du spannst vor
second-person singular: du vorspannst
third-person plural: sie spannen vor
third-person plural: sie vorspannen
third-person plural: sie waren vorgesponnen
third-person plural: sie wurden vorgesponnen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir spännen vor
first-person plural: wir spönnen vor
first-person plural: wir vorspännen
first-person plural: wir vorspönnen
first-person singular: ich spänne vor
first-person singular: ich spönne vor
first-person singular: ich vorspänne
first-person singular: ich vorspönne
second-person plural: ihr spännet vor
second-person plural: ihr spännt vor
second-person plural: ihr spönnet vor
second-person plural: ihr spönnt vor

imperative · perfect

haben Sie vorgesponnen!
second-person plural: habt vorgesponnen!
second-person singular: habe vorgesponnen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorgesponnen
first-person singular: ich habe vorgesponnen
second-person plural: ihr habt vorgesponnen
second-person singular: du hast vorgesponnen
third-person plural: sie haben vorgesponnen
third-person plural: sie sind vorgesponnen gewesen
third-person plural: sie sind vorgesponnen worden
third-person singular: er/sie/es hat vorgesponnen
third-person singular: er/sie/es ist vorgesponnen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vorgesponnen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorgesponnen
first-person singular: ich habe vorgesponnen
second-person plural: ihr habet vorgesponnen
second-person singular: du habest vorgesponnen
third-person plural: sie haben vorgesponnen
third-person plural: sie seien vorgesponnen gewesen
third-person plural: sie seien vorgesponnen worden
third-person singular: er/sie/es habe vorgesponnen
third-person singular: er/sie/es sei vorgesponnen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vorgesponnen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorgesponnen
first-person singular: ich hatte vorgesponnen
second-person plural: ihr hattet vorgesponnen
second-person singular: du hattest vorgesponnen
third-person plural: sie hatten vorgesponnen
third-person plural: sie waren vorgesponnen gewesen
third-person plural: sie waren vorgesponnen worden
third-person singular: er/sie/es hatte vorgesponnen
third-person singular: er/sie/es war vorgesponnen gewesen
third-person singular: er/sie/es war vorgesponnen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorgesponnen
first-person singular: ich hätte vorgesponnen
second-person plural: ihr hättet vorgesponnen
second-person singular: du hättest vorgesponnen
third-person plural: sie hätten vorgesponnen
third-person plural: sie wären vorgesponnen gewesen
third-person plural: sie wären vorgesponnen worden
third-person singular: er/sie/es hätte vorgesponnen
third-person singular: er/sie/es wäre vorgesponnen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vorgesponnen worden

imperative · present

spinnen Sie vor!
second-person plural: spinnt vor!
second-person singular: spinne vor!
second-person singular: spinn vor!

indicative · present

first-person plural: wir spinnen vor
first-person plural: wir vorspinnen
first-person singular: ich spinne vor
first-person singular: ich vorspinne
second-person plural: ihr spinnt vor
second-person plural: ihr vorspinnt
second-person singular: du spinnst vor
second-person singular: du vorspinnst
third-person plural: sie sind vorgesponnen
third-person plural: sie spinnen vor
third-person plural: sie vorspinnen
third-person plural: sie werden vorgesponnen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir spinnen vor
first-person plural: wir vorspinnen
first-person singular: ich spinne vor
first-person singular: ich vorspinne
second-person plural: ihr spinnet vor
second-person plural: ihr vorspinnet
second-person singular: du spinnest vor
second-person singular: du vorspinnest
third-person plural: sie seien vorgesponnen
third-person plural: sie spinnen vor
third-person plural: sie vorspinnen
third-person plural: sie werden vorgesponnen