vorneweggehen — German Dictionary

vorneweggehen

verb

Meanings

1.
als Erster (alleine oder die anderen anführend) unterwegs sein; eine Führungsrolle einnehmen
- “„Ich finde, dass Wissenschaftler und Künstler von der Gesellschaft dafür bezahlt werden, dass sie ein bisschen vorneweggehen, auskundschaften und melden, was sie sehen, welche Wege offen sind, welche vielleicht nicht.“”
- “„Und inzwischen war ich sogar ein Teil dieses Kleinkriegs, da John als unser Frontmann immer und überall vornewegging, sich über alles und jeden lustig machte und mit Hingabe andere Bands beleidigte.“”
- “„Man muss als Führungskraft den Mitarbeitern den Mut verleihen, vornewegzugehen, Ideen einzubringen und Dinge auszuprobieren.“”
- “„Er überredet niemanden, nicht mit Worten – er macht einfach was, und du musst ihm folgen – du hast keine Wahl – weil er immer vorneweggeht und weil er den Weg kennt.“”
- “„‚Genauso wie im Verein will ich hier ein wichtiger Teil des Teams sein und vorneweggehen‘, sagte Gündogan.“”
rare
Englishto lead, to go ahead
Españolir al frente, tomar la delantera
Françaismener la marche, prendre les devants
Italianoguidare, prendere l'iniziativa
Portuguêsliderar, tomar a dianteira
Русскийидти впереди, брать на себя руководство
Türkçeönde gitmek, liderlik etmek
Українськайти попереду, брати на себе ініціативу
Ελληνικάπηγαίνω μπροστά, αναλαμβάνω την ηγεσία
Tiếng Việtđi đầu, dẫn đầu
العربيةيذهب في المقدمة, يتولى القيادة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorneweggehen
first-person singular: ich werde vorneweggehen
second-person plural: ihr werdet vorneweggehen
second-person singular: du wirst vorneweggehen
third-person plural: sie werden vorneweggehen
third-person singular: er/sie/es wird vorneweggehen
third-person singular: es wird vorneweggegangen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorneweggehen
first-person singular: ich werde vorneweggehen
second-person plural: ihr werdet vorneweggehen
second-person singular: du werdest vorneweggehen
third-person plural: sie werden vorneweggehen
third-person singular: er/sie/es werde vorneweggehen
third-person singular: es werde vorneweggegangen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorneweggehen
first-person singular: ich würde vorneweggehen
second-person plural: ihr würdet vorneweggehen
second-person singular: du würdest vorneweggehen
third-person plural: sie würden vorneweggehen
third-person singular: er/sie/es würde vorneweggehen
third-person singular: es würde vorneweggegangen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorneweggegangen sein
first-person singular: ich werde vorneweggegangen sein
second-person plural: ihr werdet vorneweggegangen sein
second-person singular: du wirst vorneweggegangen sein
third-person plural: sie werden vorneweggegangen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorneweggegangen sein
third-person singular: es wird vorneweggegangen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorneweggegangen sein
first-person singular: ich werde vorneweggegangen sein
second-person plural: ihr werdet vorneweggegangen sein
second-person singular: du werdest vorneweggegangen sein
third-person plural: sie werden vorneweggegangen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorneweggegangen sein
third-person singular: es werde vorneweggegangen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorneweggegangen sein
first-person singular: ich würde vorneweggegangen sein
second-person plural: ihr würdet vorneweggegangen sein
second-person singular: du würdest vorneweggegangen sein
third-person plural: sie würden vorneweggegangen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorneweggegangen sein
third-person singular: es würde vorneweggegangen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gingen vorneweg
first-person plural: wir vorneweggingen
first-person singular: ich ging vorneweg
first-person singular: ich vornewegging
second-person plural: ihr gingt vorneweg
second-person plural: ihr vorneweggingt
second-person singular: du gingst vorneweg
second-person singular: du vorneweggingst
third-person plural: sie gingen vorneweg
third-person plural: sie vorneweggingen
third-person singular: er/sie/es ging vorneweg
third-person singular: er/sie/es vornewegging

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gingen vorneweg
first-person plural: wir vorneweggingen
first-person singular: ich ginge vorneweg
first-person singular: ich vornewegginge
second-person plural: ihr ginget vorneweg
second-person plural: ihr vornewegginget
second-person singular: du gingest vorneweg
second-person singular: du vorneweggingest
third-person plural: sie gingen vorneweg
third-person plural: sie vorneweggingen
third-person singular: er/sie/es ginge vorneweg
third-person singular: er/sie/es vornewegginge

imperative · perfect

seien Sie vorneweggegangen!
second-person plural: seid vorneweggegangen!
second-person singular: sei vorneweggegangen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind vorneweggegangen
first-person singular: ich bin vorneweggegangen
second-person plural: ihr seid vorneweggegangen
second-person singular: du bist vorneweggegangen
third-person plural: sie sind vorneweggegangen
third-person singular: er/sie/es ist vorneweggegangen
third-person singular: es ist vorneweggegangen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien vorneweggegangen
first-person singular: ich sei vorneweggegangen
second-person plural: ihr seiet vorneweggegangen
second-person singular: du seiest vorneweggegangen
second-person singular: du seist vorneweggegangen
third-person plural: sie seien vorneweggegangen
third-person singular: er/sie/es sei vorneweggegangen
third-person singular: es sei vorneweggegangen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren vorneweggegangen
first-person singular: ich war vorneweggegangen
second-person plural: ihr wart vorneweggegangen
second-person singular: du warst vorneweggegangen
third-person plural: sie waren vorneweggegangen
third-person singular: er/sie/es war vorneweggegangen
third-person singular: es war vorneweggegangen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären vorneweggegangen
first-person singular: ich wäre vorneweggegangen
second-person plural: ihr wäret vorneweggegangen
second-person plural: ihr wärt vorneweggegangen
second-person singular: du wärest vorneweggegangen
second-person singular: du wärst vorneweggegangen
third-person plural: sie wären vorneweggegangen
third-person singular: er/sie/es wäre vorneweggegangen
third-person singular: es wäre vorneweggegangen worden

imperative · present

gehen Sie vorneweg!
second-person plural: geht vorneweg!
second-person singular: gehe vorneweg!
second-person singular: geh vorneweg!

indicative · present

first-person plural: wir gehen vorneweg
first-person plural: wir vorneweggehen
first-person singular: ich gehe vorneweg
first-person singular: ich vorneweggehe
second-person plural: ihr geht vorneweg
second-person plural: ihr vorneweggeht
second-person singular: du gehst vorneweg
second-person singular: du vorneweggehst
third-person plural: sie gehen vorneweg
third-person plural: sie vorneweggehen
third-person singular: er/sie/es geht vorneweg
third-person singular: er/sie/es vorneweggeht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gehen vorneweg
first-person plural: wir vorneweggehen
first-person singular: ich gehe vorneweg
first-person singular: ich vorneweggehe
second-person plural: ihr gehet vorneweg
second-person plural: ihr vorneweggehet
second-person singular: du gehest vorneweg
second-person singular: du vorneweggehest
third-person plural: sie gehen vorneweg
third-person plural: sie vorneweggehen
third-person singular: er/sie/es gehe vorneweg
third-person singular: er/sie/es vorneweggehe

Compound parts

vornewegADVmodifier— ahead, in front, beforehand, in advance, first and foremost, above all
gehenVERBhead— to walk, to leave, to go to, to function, to move forward, to be in high demand, to be in progress, to take place, to rise, to ferment, to be acceptable, to be allowed, to work

vorneweggehen

verb

Meanings

1.
als Erster (alleine oder die anderen anführend) unterwegs sein; eine Führungsrolle einnehmen
- “„Ich finde, dass Wissenschaftler und Künstler von der Gesellschaft dafür bezahlt werden, dass sie ein bisschen vorneweggehen, auskundschaften und melden, was sie sehen, welche Wege offen sind, welche vielleicht nicht.“”
- “„Und inzwischen war ich sogar ein Teil dieses Kleinkriegs, da John als unser Frontmann immer und überall vornewegging, sich über alles und jeden lustig machte und mit Hingabe andere Bands beleidigte.“”
- “„Man muss als Führungskraft den Mitarbeitern den Mut verleihen, vornewegzugehen, Ideen einzubringen und Dinge auszuprobieren.“”
- “„Er überredet niemanden, nicht mit Worten – er macht einfach was, und du musst ihm folgen – du hast keine Wahl – weil er immer vorneweggeht und weil er den Weg kennt.“”
- “„‚Genauso wie im Verein will ich hier ein wichtiger Teil des Teams sein und vorneweggehen‘, sagte Gündogan.“”
rare
Englishto lead, to go ahead
Españolir al frente, tomar la delantera
Françaismener la marche, prendre les devants
Italianoguidare, prendere l'iniziativa
Portuguêsliderar, tomar a dianteira
Русскийидти впереди, брать на себя руководство
Türkçeönde gitmek, liderlik etmek
Українськайти попереду, брати на себе ініціативу
Ελληνικάπηγαίνω μπροστά, αναλαμβάνω την ηγεσία
Tiếng Việtđi đầu, dẫn đầu
العربيةيذهب في المقدمة, يتولى القيادة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorneweggehen
first-person singular: ich werde vorneweggehen
second-person plural: ihr werdet vorneweggehen
second-person singular: du wirst vorneweggehen
third-person plural: sie werden vorneweggehen
third-person singular: er/sie/es wird vorneweggehen
third-person singular: es wird vorneweggegangen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorneweggehen
first-person singular: ich werde vorneweggehen
second-person plural: ihr werdet vorneweggehen
second-person singular: du werdest vorneweggehen
third-person plural: sie werden vorneweggehen
third-person singular: er/sie/es werde vorneweggehen
third-person singular: es werde vorneweggegangen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorneweggehen
first-person singular: ich würde vorneweggehen
second-person plural: ihr würdet vorneweggehen
second-person singular: du würdest vorneweggehen
third-person plural: sie würden vorneweggehen
third-person singular: er/sie/es würde vorneweggehen
third-person singular: es würde vorneweggegangen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorneweggegangen sein
first-person singular: ich werde vorneweggegangen sein
second-person plural: ihr werdet vorneweggegangen sein
second-person singular: du wirst vorneweggegangen sein
third-person plural: sie werden vorneweggegangen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorneweggegangen sein
third-person singular: es wird vorneweggegangen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorneweggegangen sein
first-person singular: ich werde vorneweggegangen sein
second-person plural: ihr werdet vorneweggegangen sein
second-person singular: du werdest vorneweggegangen sein
third-person plural: sie werden vorneweggegangen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorneweggegangen sein
third-person singular: es werde vorneweggegangen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorneweggegangen sein
first-person singular: ich würde vorneweggegangen sein
second-person plural: ihr würdet vorneweggegangen sein
second-person singular: du würdest vorneweggegangen sein
third-person plural: sie würden vorneweggegangen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorneweggegangen sein
third-person singular: es würde vorneweggegangen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gingen vorneweg
first-person plural: wir vorneweggingen
first-person singular: ich ging vorneweg
first-person singular: ich vornewegging
second-person plural: ihr gingt vorneweg
second-person plural: ihr vorneweggingt
second-person singular: du gingst vorneweg
second-person singular: du vorneweggingst
third-person plural: sie gingen vorneweg
third-person plural: sie vorneweggingen
third-person singular: er/sie/es ging vorneweg
third-person singular: er/sie/es vornewegging

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gingen vorneweg
first-person plural: wir vorneweggingen
first-person singular: ich ginge vorneweg
first-person singular: ich vornewegginge
second-person plural: ihr ginget vorneweg
second-person plural: ihr vornewegginget
second-person singular: du gingest vorneweg
second-person singular: du vorneweggingest
third-person plural: sie gingen vorneweg
third-person plural: sie vorneweggingen
third-person singular: er/sie/es ginge vorneweg
third-person singular: er/sie/es vornewegginge

imperative · perfect

seien Sie vorneweggegangen!
second-person plural: seid vorneweggegangen!
second-person singular: sei vorneweggegangen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind vorneweggegangen
first-person singular: ich bin vorneweggegangen
second-person plural: ihr seid vorneweggegangen
second-person singular: du bist vorneweggegangen
third-person plural: sie sind vorneweggegangen
third-person singular: er/sie/es ist vorneweggegangen
third-person singular: es ist vorneweggegangen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien vorneweggegangen
first-person singular: ich sei vorneweggegangen
second-person plural: ihr seiet vorneweggegangen
second-person singular: du seiest vorneweggegangen
second-person singular: du seist vorneweggegangen
third-person plural: sie seien vorneweggegangen
third-person singular: er/sie/es sei vorneweggegangen
third-person singular: es sei vorneweggegangen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren vorneweggegangen
first-person singular: ich war vorneweggegangen
second-person plural: ihr wart vorneweggegangen
second-person singular: du warst vorneweggegangen
third-person plural: sie waren vorneweggegangen
third-person singular: er/sie/es war vorneweggegangen
third-person singular: es war vorneweggegangen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären vorneweggegangen
first-person singular: ich wäre vorneweggegangen
second-person plural: ihr wäret vorneweggegangen
second-person plural: ihr wärt vorneweggegangen
second-person singular: du wärest vorneweggegangen
second-person singular: du wärst vorneweggegangen
third-person plural: sie wären vorneweggegangen
third-person singular: er/sie/es wäre vorneweggegangen
third-person singular: es wäre vorneweggegangen worden

imperative · present

gehen Sie vorneweg!
second-person plural: geht vorneweg!
second-person singular: gehe vorneweg!
second-person singular: geh vorneweg!

indicative · present

first-person plural: wir gehen vorneweg
first-person plural: wir vorneweggehen
first-person singular: ich gehe vorneweg
first-person singular: ich vorneweggehe
second-person plural: ihr geht vorneweg
second-person plural: ihr vorneweggeht
second-person singular: du gehst vorneweg
second-person singular: du vorneweggehst
third-person plural: sie gehen vorneweg
third-person plural: sie vorneweggehen
third-person singular: er/sie/es geht vorneweg
third-person singular: er/sie/es vorneweggeht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gehen vorneweg
first-person plural: wir vorneweggehen
first-person singular: ich gehe vorneweg
first-person singular: ich vorneweggehe
second-person plural: ihr gehet vorneweg
second-person plural: ihr vorneweggehet
second-person singular: du gehest vorneweg
second-person singular: du vorneweggehest
third-person plural: sie gehen vorneweg
third-person plural: sie vorneweggehen
third-person singular: er/sie/es gehe vorneweg
third-person singular: er/sie/es vorneweggehe

Compound parts

vornewegADVmodifier— ahead, in front, beforehand, in advance, first and foremost, above all
gehenVERBhead— to walk, to leave, to go to, to function, to move forward, to be in high demand, to be in progress, to take place, to rise, to ferment, to be acceptable, to be allowed, to work