vornüber·fallen

mit dem Oberkörper voran zu Boden fallen

• “Sie verlor das Bewußtsein und fiel vornüber.”
• “Während er im Auto auf seine Bekannte Tamara wartete, fielen ihm zwei Mädchen auf. Plötzlich ließ eines sich vornüberfallen und begann auf Händen zu laufen.”
• “Venus ist nicht nackt wie von Botticelli gemalt, sondern noch nackter als sie: Körper unterm Kleid, gewaschen vom Meer, Körper mit Lust, vornüberzufallen ins Nasse für immer.”
• “Am Staatsgründungsfeiertag 1976 neigte eine deutsche Genossendelegation vor dem Mondgesicht den Kopf so tief, dass einige vornüberzufallen drohten.”
• “Der kleine Pandabär liegt auf einem Holzstapel und lässt seine Beine herunterbaumeln, sein Gesicht drückt er flach auf einen Baumstamm, als sei er, völlig betrunken von seinem Ruhm, einfach vornübergefallen.”

Englishto fall forward, to topple forward

Españolir de bruces, caer hacia adelante, volcarse hacia adelante

Françaistomber en avant, se renverser en avant

Italianocadere in avanti, rovesciarsi in avanti

Portuguêscair para frente, tombar para frente

Русскийупасть вперед, опрокинуться вперед

Türkçeöne düşmek, ileri devrilmek

Українськападати вперед, перевернутися вперед

Ελληνικάπέφτω μπροστά, ανατρέπομαι μπροστά

Tiếng Việtngã về phía trước, lật về phía trước

العربيةيسقط للأمام, ينقلب للأمام

Synonyme

vornüberkippen

Oberbegriffe

fallen