Meanings
- 1.
so tun als ob, schauspielern
- “Sie malte der Tochter das große S und das große B vor.”
no-glossEnglishto illustrateEspañolfingir, actuarFrançaisfaire semblant, jouerItalianofingere, recitarePortuguêsfingir, atuarРусскийпритворяться, игратьTürkçenumara yapmak, oyunculuk yapmakУкраїнськапритворятися, акторΕλληνικάνα προσποιούμαι, να παίζωTiếng Việtgiả vờ, diễnالعربيةالتظاهر, التمثيل - 2.
etwas zeichnen (malen), damit jemand anderes es lernt oder nachmalen kann
- “Marie hatte sich das Wiedersehen so schön vorgemalt.”
archaicEnglishto illustrate, to draw for someone to copyEspañolmodelar, dibujar para que alguien más copieFrançaismodéliser, dessiner pour que quelqu'un d'autre puisse copierItalianomodellare, disegnare per far copiare a qualcun altroPortuguêsmodelar, desenhar para que alguém possa copiarРусскиймоделировать, рисовать, чтобы кто-то мог скопироватьTürkçemodellemek, başkasının kopyalaması için çizmekУкраїнськамоделювати, малювати, щоб хтось інший міг скопіюватиΕλληνικάμοντελοποιώ, σχεδιάζω για να το αντιγράψει κάποιος άλλοςTiếng Việtmô hình, vẽ để người khác có thể sao chépالعربيةنموذج, رسم ليقوم شخص آخر بنسخه - 3.
jemandem/sich etwas in leuchtenden Farben schildern
- “„Man hatte dem Papste nämlich vorgemalt, dieser Vertrag sei kein definitiver, sondern eine bloße Vorverhandlung.“”
- “„Schattanik warf dem Bundeswirtschaftsminister und den Unternehmerverbänden vor, der Öffentlichkeit das falsche Bild eines gefährlichen Konjunkturverfalls vorzumalen.“”
archaicEnglishto illustrateEspañoldescribir vívidamenteFrançaisdécrire de manière vivanteItalianodescrivere vividamentePortuguêsdescrever de forma vívidaРусскийярко описыватьTürkçecanlı bir şekilde tarif etmekУкраїнськаяскраво описуватиΕλληνικάνα περιγράψω ζωντανάTiếng Việtmiêu tả sống độngالعربيةوصف بشكل حي - 4.
so tun als ob, schauspielern
archaicEnglishto illustrateEspañolfingir, actuarFrançaisfaire semblant, jouerItalianofingere, recitarePortuguêsfingir, atuarРусскийпритворяться, игратьTürkçenumara yapmak, oyunculuk yapmakУкраїнськапритворятися, акторΕλληνικάνα προσποιούμαι, να παίζωTiếng Việtgiả vờ, diễnالعربيةالتظاهر, التمثيل
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden vormalen
- first-person singular: ich werde vormalen
- second-person plural: ihr werdet vormalen
- second-person singular: du wirst vormalen
- third-person plural: sie werden vorgemalt sein
- third-person plural: sie werden vorgemalt werden
- third-person plural: sie werden vormalen
- third-person singular: er/sie/es wird vorgemalt sein
- third-person singular: er/sie/es wird vorgemalt werden
- third-person singular: er/sie/es wird vormalen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden vormalen
- first-person singular: ich werde vormalen
- second-person plural: ihr werdet vormalen
- second-person singular: du werdest vormalen
- third-person plural: sie werden vorgemalt sein
- third-person plural: sie werden vorgemalt werden
- third-person plural: sie werden vormalen
- third-person singular: er/sie/es werde vorgemalt sein
- third-person singular: er/sie/es werde vorgemalt werden
- third-person singular: er/sie/es werde vormalen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden vormalen
- first-person singular: ich würde vormalen
- second-person plural: ihr würdet vormalen
- second-person singular: du würdest vormalen
- third-person plural: sie würden vorgemalt sein
- third-person plural: sie würden vorgemalt werden
- third-person plural: sie würden vormalen
- third-person singular: er/sie/es würde vorgemalt sein
- third-person singular: er/sie/es würde vorgemalt werden
- third-person singular: er/sie/es würde vormalen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden vorgemalt haben
- first-person singular: ich werde vorgemalt haben
- second-person plural: ihr werdet vorgemalt haben
- second-person singular: du wirst vorgemalt haben
- third-person plural: sie werden vorgemalt gewesen sein
- third-person plural: sie werden vorgemalt haben
- third-person plural: sie werden vorgemalt worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird vorgemalt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird vorgemalt haben
- third-person singular: er/sie/es wird vorgemalt worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden vorgemalt haben
- first-person singular: ich werde vorgemalt haben
- second-person plural: ihr werdet vorgemalt haben
- second-person singular: du werdest vorgemalt haben
- third-person plural: sie werden vorgemalt gewesen sein
- third-person plural: sie werden vorgemalt haben
- third-person plural: sie werden vorgemalt worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde vorgemalt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde vorgemalt haben
- third-person singular: er/sie/es werde vorgemalt worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden vorgemalt haben
- first-person singular: ich würde vorgemalt haben
- second-person plural: ihr würdet vorgemalt haben
- second-person singular: du würdest vorgemalt haben
- third-person plural: sie würden vorgemalt gewesen sein
- third-person plural: sie würden vorgemalt haben
- third-person plural: sie würden vorgemalt worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde vorgemalt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde vorgemalt haben
- third-person singular: er/sie/es würde vorgemalt worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir malten vor
- first-person plural: wir vormalten
- first-person singular: ich malte vor
- first-person singular: ich vormalte
- second-person plural: ihr maltet vor
- second-person plural: ihr vormaltet
- second-person singular: du maltest vor
- second-person singular: du vormaltest
- third-person plural: sie malten vor
- third-person plural: sie vormalten
- third-person plural: sie waren vorgemalt
- third-person plural: sie wurden vorgemalt
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir malten vor
- first-person plural: wir vormalten
- first-person singular: ich malte vor
- first-person singular: ich vormalte
- second-person plural: ihr maltet vor
- second-person plural: ihr vormaltet
- second-person singular: du maltest vor
- second-person singular: du vormaltest
- third-person plural: sie malten vor
- third-person plural: sie vormalten
- third-person plural: sie wären vorgemalt
- third-person plural: sie würden vorgemalt
imperative · perfect
- haben Sie vorgemalt!
- second-person plural: habt vorgemalt!
- second-person singular: habe vorgemalt!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben vorgemalt
- first-person singular: ich habe vorgemalt
- second-person plural: ihr habt vorgemalt
- second-person singular: du hast vorgemalt
- third-person plural: sie haben vorgemalt
- third-person plural: sie sind vorgemalt gewesen
- third-person plural: sie sind vorgemalt worden
- third-person singular: er/sie/es hat vorgemalt
- third-person singular: er/sie/es ist vorgemalt gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist vorgemalt worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben vorgemalt
- first-person singular: ich habe vorgemalt
- second-person plural: ihr habet vorgemalt
- second-person singular: du habest vorgemalt
- third-person plural: sie haben vorgemalt
- third-person plural: sie seien vorgemalt gewesen
- third-person plural: sie seien vorgemalt worden
- third-person singular: er/sie/es habe vorgemalt
- third-person singular: er/sie/es sei vorgemalt gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei vorgemalt worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten vorgemalt
- first-person singular: ich hatte vorgemalt
- second-person plural: ihr hattet vorgemalt
- second-person singular: du hattest vorgemalt
- third-person plural: sie hatten vorgemalt
- third-person plural: sie waren vorgemalt gewesen
- third-person plural: sie waren vorgemalt worden
- third-person singular: er/sie/es hatte vorgemalt
- third-person singular: er/sie/es war vorgemalt gewesen
- third-person singular: er/sie/es war vorgemalt worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten vorgemalt
- first-person singular: ich hätte vorgemalt
- second-person plural: ihr hättet vorgemalt
- second-person singular: du hättest vorgemalt
- third-person plural: sie hätten vorgemalt
- third-person plural: sie wären vorgemalt gewesen
- third-person plural: sie wären vorgemalt worden
- third-person singular: er/sie/es hätte vorgemalt
- third-person singular: er/sie/es wäre vorgemalt gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre vorgemalt worden
imperative · present
- malen Sie vor!
- second-person plural: malt vor!
- second-person singular: male vor!
- second-person singular: mal vor!
indicative · present
- first-person plural: wir malen vor
- first-person plural: wir vormalen
- first-person singular: ich male vor
- first-person singular: ich vormale
- second-person plural: ihr malt vor
- second-person plural: ihr vormalt
- second-person singular: du malst vor
- second-person singular: du vormalst
- third-person plural: sie malen vor
- third-person plural: sie sind vorgemalt
- third-person plural: sie vormalen
- third-person plural: sie werden vorgemalt
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir malen vor
- first-person plural: wir vormalen
- first-person singular: ich male vor
- first-person singular: ich vormale
- second-person plural: ihr malet vor
- second-person plural: ihr vormalet
- second-person singular: du malest vor
- second-person singular: du vormalest
- third-person plural: sie malen vor
- third-person plural: sie seien vorgemalt
- third-person plural: sie vormalen
- third-person plural: sie werden vorgemalt
Verb governance
- accusativejemandem etwas vorgemalt
- dativejemandem etwas vorgemalt
- accusativejemandem etwas vorgemalt
- dativejemandem etwas vorgemalt