vorkosten — German Dictionary

vorkosten

verb

Meanings

1.
als erster eine kleine Portion eines Nahrungsmittels probieren (früher um zu prüfen, ob es Gift enthielt)
- “Die Königin hatte mehrere Edeldamen, die ihr hilfreich zur Seite standen und zu deren Aufgaben es auch gehörte, jede Mahlzeit vorzukosten.”
- “Für die Zahngesundheit des Nachwuchses ist es gar nicht gut, wenn Mama den Brei aus der Nuckelflasche vorkostet.”
Englishto taste, to sample
Españolprobar, degustar
Françaisgoûter, déguster
Italianoassaggiare, provare
Portuguêsprovar, degustar
Русскийпробовать, дегустировать
Türkçetadım yapmak, denemek
Українськасмакувати, пробувати
Ελληνικάδοκιμάζω, γευσιγνωσία
Tiếng Việtnếm, thử
العربيةتذوق, تجربة
2.
im Vorwege genießen
- “Es war so erfüllend, die Freude vorzukosten, sich vorzustellen, wie die Entscheidung ein Lächeln auf ihr Gesicht zaubern würde.”
figurative
Englishto taste
Españoldisfrutar por adelantado
Françaisprofiter à l'avance
Italianogodere in anticipo
Portuguêsaproveitar antecipadamente
Русскийнаслаждаться заранее
Türkçeönceden tadını çıkarmak
Українськанасолоджуватися заздалегідь
Ελληνικάαπολαμβάνω εκ των προτέρων
Tiếng Việtthưởng thức trước
العربيةاستمتع مسبقًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorkosten
first-person singular: ich werde vorkosten
second-person plural: ihr werdet vorkosten
second-person singular: du wirst vorkosten
third-person plural: sie werden vorgekostet sein
third-person plural: sie werden vorgekostet werden
third-person plural: sie werden vorkosten
third-person singular: er/sie/es wird vorgekostet sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgekostet werden
third-person singular: er/sie/es wird vorkosten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorkosten
first-person singular: ich werde vorkosten
second-person plural: ihr werdet vorkosten
second-person singular: du werdest vorkosten
third-person plural: sie werden vorgekostet sein
third-person plural: sie werden vorgekostet werden
third-person plural: sie werden vorkosten
third-person singular: er/sie/es werde vorgekostet sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgekostet werden
third-person singular: er/sie/es werde vorkosten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorkosten
first-person singular: ich würde vorkosten
second-person plural: ihr würdet vorkosten
second-person singular: du würdest vorkosten
third-person plural: sie würden vorgekostet sein
third-person plural: sie würden vorgekostet werden
third-person plural: sie würden vorkosten
third-person singular: er/sie/es würde vorgekostet sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgekostet werden
third-person singular: er/sie/es würde vorkosten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgekostet haben
first-person singular: ich werde vorgekostet haben
second-person plural: ihr werdet vorgekostet haben
second-person singular: du wirst vorgekostet haben
third-person plural: sie werden vorgekostet gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgekostet haben
third-person plural: sie werden vorgekostet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgekostet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgekostet haben
third-person singular: er/sie/es wird vorgekostet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgekostet haben
first-person singular: ich werde vorgekostet haben
second-person plural: ihr werdet vorgekostet haben
second-person singular: du werdest vorgekostet haben
third-person plural: sie werden vorgekostet gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgekostet haben
third-person plural: sie werden vorgekostet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgekostet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgekostet haben
third-person singular: er/sie/es werde vorgekostet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgekostet haben
first-person singular: ich würde vorgekostet haben
second-person plural: ihr würdet vorgekostet haben
second-person singular: du würdest vorgekostet haben
third-person plural: sie würden vorgekostet gewesen sein
third-person plural: sie würden vorgekostet haben
third-person plural: sie würden vorgekostet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgekostet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgekostet haben
third-person singular: er/sie/es würde vorgekostet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kosteten vor
first-person plural: wir vorkosteten
first-person singular: ich kostete vor
first-person singular: ich vorkostete
second-person plural: ihr kostetet vor
second-person plural: ihr vorkostetet
second-person singular: du kostetest vor
second-person singular: du vorkostetest
third-person plural: sie kosteten vor
third-person plural: sie vorkosteten
third-person plural: sie waren vorgekostet
third-person plural: sie wurden vorgekostet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kosteten vor
first-person plural: wir vorkosteten
first-person singular: ich kostete vor
first-person singular: ich vorkostete
second-person plural: ihr kostetet vor
second-person plural: ihr vorkostetet
second-person singular: du kostetest vor
second-person singular: du vorkostetest
third-person plural: sie kosteten vor
third-person plural: sie vorkosteten
third-person plural: sie wären vorgekostet
third-person plural: sie würden vorgekostet

imperative · perfect

haben Sie vorgekostet!
second-person plural: habt vorgekostet!
second-person singular: habe vorgekostet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorgekostet
first-person singular: ich habe vorgekostet
second-person plural: ihr habt vorgekostet
second-person singular: du hast vorgekostet
third-person plural: sie haben vorgekostet
third-person plural: sie sind vorgekostet gewesen
third-person plural: sie sind vorgekostet worden
third-person singular: er/sie/es hat vorgekostet
third-person singular: er/sie/es ist vorgekostet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vorgekostet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorgekostet
first-person singular: ich habe vorgekostet
second-person plural: ihr habet vorgekostet
second-person singular: du habest vorgekostet
third-person plural: sie haben vorgekostet
third-person plural: sie seien vorgekostet gewesen
third-person plural: sie seien vorgekostet worden
third-person singular: er/sie/es habe vorgekostet
third-person singular: er/sie/es sei vorgekostet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vorgekostet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorgekostet
first-person singular: ich hatte vorgekostet
second-person plural: ihr hattet vorgekostet
second-person singular: du hattest vorgekostet
third-person plural: sie hatten vorgekostet
third-person plural: sie waren vorgekostet gewesen
third-person plural: sie waren vorgekostet worden
third-person singular: er/sie/es hatte vorgekostet
third-person singular: er/sie/es war vorgekostet gewesen
third-person singular: er/sie/es war vorgekostet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorgekostet
first-person singular: ich hätte vorgekostet
second-person plural: ihr hättet vorgekostet
second-person singular: du hättest vorgekostet
third-person plural: sie hätten vorgekostet
third-person plural: sie wären vorgekostet gewesen
third-person plural: sie wären vorgekostet worden
third-person singular: er/sie/es hätte vorgekostet
third-person singular: er/sie/es wäre vorgekostet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vorgekostet worden

imperative · present

kosten Sie vor!
second-person plural: kostet vor!
second-person singular: koste vor!
second-person singular: kost vor!

indicative · present

first-person plural: wir kosten vor
first-person plural: wir vorkosten
first-person singular: ich koste vor
first-person singular: ich vorkoste
second-person plural: ihr kostet vor
second-person plural: ihr vorkostet
second-person singular: du kostest vor
second-person singular: du vorkostest
third-person plural: sie kosten vor
third-person plural: sie sind vorgekostet
third-person plural: sie vorkosten
third-person plural: sie werden vorgekostet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kosten vor
first-person plural: wir vorkosten
first-person singular: ich koste vor
first-person singular: ich vorkoste
second-person plural: ihr kostet vor
second-person plural: ihr vorkostet
second-person singular: du kostest vor
second-person singular: du vorkostest
third-person plural: sie kosten vor
third-person plural: sie seien vorgekostet
third-person plural: sie vorkosten
third-person plural: sie werden vorgekostet

Verb governance

accusativeetwas vorkosten

vorkosten

verb

Meanings

1.
als erster eine kleine Portion eines Nahrungsmittels probieren (früher um zu prüfen, ob es Gift enthielt)
- “Die Königin hatte mehrere Edeldamen, die ihr hilfreich zur Seite standen und zu deren Aufgaben es auch gehörte, jede Mahlzeit vorzukosten.”
- “Für die Zahngesundheit des Nachwuchses ist es gar nicht gut, wenn Mama den Brei aus der Nuckelflasche vorkostet.”
Englishto taste, to sample
Españolprobar, degustar
Françaisgoûter, déguster
Italianoassaggiare, provare
Portuguêsprovar, degustar
Русскийпробовать, дегустировать
Türkçetadım yapmak, denemek
Українськасмакувати, пробувати
Ελληνικάδοκιμάζω, γευσιγνωσία
Tiếng Việtnếm, thử
العربيةتذوق, تجربة
2.
im Vorwege genießen
- “Es war so erfüllend, die Freude vorzukosten, sich vorzustellen, wie die Entscheidung ein Lächeln auf ihr Gesicht zaubern würde.”
figurative
Englishto taste
Españoldisfrutar por adelantado
Françaisprofiter à l'avance
Italianogodere in anticipo
Portuguêsaproveitar antecipadamente
Русскийнаслаждаться заранее
Türkçeönceden tadını çıkarmak
Українськанасолоджуватися заздалегідь
Ελληνικάαπολαμβάνω εκ των προτέρων
Tiếng Việtthưởng thức trước
العربيةاستمتع مسبقًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorkosten
first-person singular: ich werde vorkosten
second-person plural: ihr werdet vorkosten
second-person singular: du wirst vorkosten
third-person plural: sie werden vorgekostet sein
third-person plural: sie werden vorgekostet werden
third-person plural: sie werden vorkosten
third-person singular: er/sie/es wird vorgekostet sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgekostet werden
third-person singular: er/sie/es wird vorkosten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorkosten
first-person singular: ich werde vorkosten
second-person plural: ihr werdet vorkosten
second-person singular: du werdest vorkosten
third-person plural: sie werden vorgekostet sein
third-person plural: sie werden vorgekostet werden
third-person plural: sie werden vorkosten
third-person singular: er/sie/es werde vorgekostet sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgekostet werden
third-person singular: er/sie/es werde vorkosten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorkosten
first-person singular: ich würde vorkosten
second-person plural: ihr würdet vorkosten
second-person singular: du würdest vorkosten
third-person plural: sie würden vorgekostet sein
third-person plural: sie würden vorgekostet werden
third-person plural: sie würden vorkosten
third-person singular: er/sie/es würde vorgekostet sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgekostet werden
third-person singular: er/sie/es würde vorkosten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgekostet haben
first-person singular: ich werde vorgekostet haben
second-person plural: ihr werdet vorgekostet haben
second-person singular: du wirst vorgekostet haben
third-person plural: sie werden vorgekostet gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgekostet haben
third-person plural: sie werden vorgekostet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgekostet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgekostet haben
third-person singular: er/sie/es wird vorgekostet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgekostet haben
first-person singular: ich werde vorgekostet haben
second-person plural: ihr werdet vorgekostet haben
second-person singular: du werdest vorgekostet haben
third-person plural: sie werden vorgekostet gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgekostet haben
third-person plural: sie werden vorgekostet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgekostet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgekostet haben
third-person singular: er/sie/es werde vorgekostet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgekostet haben
first-person singular: ich würde vorgekostet haben
second-person plural: ihr würdet vorgekostet haben
second-person singular: du würdest vorgekostet haben
third-person plural: sie würden vorgekostet gewesen sein
third-person plural: sie würden vorgekostet haben
third-person plural: sie würden vorgekostet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgekostet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgekostet haben
third-person singular: er/sie/es würde vorgekostet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kosteten vor
first-person plural: wir vorkosteten
first-person singular: ich kostete vor
first-person singular: ich vorkostete
second-person plural: ihr kostetet vor
second-person plural: ihr vorkostetet
second-person singular: du kostetest vor
second-person singular: du vorkostetest
third-person plural: sie kosteten vor
third-person plural: sie vorkosteten
third-person plural: sie waren vorgekostet
third-person plural: sie wurden vorgekostet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kosteten vor
first-person plural: wir vorkosteten
first-person singular: ich kostete vor
first-person singular: ich vorkostete
second-person plural: ihr kostetet vor
second-person plural: ihr vorkostetet
second-person singular: du kostetest vor
second-person singular: du vorkostetest
third-person plural: sie kosteten vor
third-person plural: sie vorkosteten
third-person plural: sie wären vorgekostet
third-person plural: sie würden vorgekostet

imperative · perfect

haben Sie vorgekostet!
second-person plural: habt vorgekostet!
second-person singular: habe vorgekostet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorgekostet
first-person singular: ich habe vorgekostet
second-person plural: ihr habt vorgekostet
second-person singular: du hast vorgekostet
third-person plural: sie haben vorgekostet
third-person plural: sie sind vorgekostet gewesen
third-person plural: sie sind vorgekostet worden
third-person singular: er/sie/es hat vorgekostet
third-person singular: er/sie/es ist vorgekostet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vorgekostet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorgekostet
first-person singular: ich habe vorgekostet
second-person plural: ihr habet vorgekostet
second-person singular: du habest vorgekostet
third-person plural: sie haben vorgekostet
third-person plural: sie seien vorgekostet gewesen
third-person plural: sie seien vorgekostet worden
third-person singular: er/sie/es habe vorgekostet
third-person singular: er/sie/es sei vorgekostet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vorgekostet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorgekostet
first-person singular: ich hatte vorgekostet
second-person plural: ihr hattet vorgekostet
second-person singular: du hattest vorgekostet
third-person plural: sie hatten vorgekostet
third-person plural: sie waren vorgekostet gewesen
third-person plural: sie waren vorgekostet worden
third-person singular: er/sie/es hatte vorgekostet
third-person singular: er/sie/es war vorgekostet gewesen
third-person singular: er/sie/es war vorgekostet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorgekostet
first-person singular: ich hätte vorgekostet
second-person plural: ihr hättet vorgekostet
second-person singular: du hättest vorgekostet
third-person plural: sie hätten vorgekostet
third-person plural: sie wären vorgekostet gewesen
third-person plural: sie wären vorgekostet worden
third-person singular: er/sie/es hätte vorgekostet
third-person singular: er/sie/es wäre vorgekostet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vorgekostet worden

imperative · present

kosten Sie vor!
second-person plural: kostet vor!
second-person singular: koste vor!
second-person singular: kost vor!

indicative · present

first-person plural: wir kosten vor
first-person plural: wir vorkosten
first-person singular: ich koste vor
first-person singular: ich vorkoste
second-person plural: ihr kostet vor
second-person plural: ihr vorkostet
second-person singular: du kostest vor
second-person singular: du vorkostest
third-person plural: sie kosten vor
third-person plural: sie sind vorgekostet
third-person plural: sie vorkosten
third-person plural: sie werden vorgekostet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kosten vor
first-person plural: wir vorkosten
first-person singular: ich koste vor
first-person singular: ich vorkoste
second-person plural: ihr kostet vor
second-person plural: ihr vorkostet
second-person singular: du kostest vor
second-person singular: du vorkostest
third-person plural: sie kosten vor
third-person plural: sie seien vorgekostet
third-person plural: sie vorkosten
third-person plural: sie werden vorgekostet

Verb governance

accusativeetwas vorkosten