vorjammern — German Dictionary

vorjammern

verb

Meanings

1.
jemandem weinend/heulend (jammernd) sein Leid klagen
- “„Ich will dir nichts vorjammern. Aber am 9. November letzten Jahres haben sie uns unser gesamtes Erspartes abgenommen.“”
- “Du brauchst mir jetzt nichts vorzujammern.”
- “Hör auf, mir jetzt was vorzujammern.”
colloquialderogatory
Englishto whine, to complain tearfully
Españolquejarse llorando de sus penas, lloriquear sobre sus problemas
Françaisse lamenter en pleurant de ses malheurs, gémir sur ses malheurs
Italianolamentarsi piangendo delle proprie disgrazie, piangere per le proprie sventure
Portuguêschoramingar sobre suas desgraças, lamentar-se chorando
Русскийжаловаться, плача о своих бедах, ныть о своих несчастьях
Türkçeağlayarak dert yanmak, dert yanmak
Українськаскаржитися, плачучи про свої біди, жалітися на свої нещастя
Ελληνικάκλαίω για τις ατυχίες μου, παραπονιέμαι κλαίγοντας για τα βάσανα μου
Tiếng Việtkêu ca về nỗi khổ, than vãn về những điều không may
العربيةيشتكي باكياً من مصائبه, يتذمر من مشاكله

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorjammern
first-person singular: ich werde vorjammern
second-person plural: ihr werdet vorjammern
second-person singular: du wirst vorjammern
third-person plural: sie werden vorjammern
third-person singular: er/sie/es wird vorjammern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorjammern
first-person singular: ich werde vorjammern
second-person plural: ihr werdet vorjammern
second-person singular: du werdest vorjammern
third-person plural: sie werden vorjammern
third-person singular: er/sie/es werde vorjammern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorjammern
first-person singular: ich würde vorjammern
second-person plural: ihr würdet vorjammern
second-person singular: du würdest vorjammern
third-person plural: sie würden vorjammern
third-person singular: er/sie/es würde vorjammern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgejammert haben
first-person singular: ich werde vorgejammert haben
second-person plural: ihr werdet vorgejammert haben
second-person singular: du wirst vorgejammert haben
third-person plural: sie werden vorgejammert haben
third-person singular: er/sie/es wird vorgejammert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgejammert haben
first-person singular: ich werde vorgejammert haben
second-person plural: ihr werdet vorgejammert haben
second-person singular: du werdest vorgejammert haben
third-person plural: sie werden vorgejammert haben
third-person singular: er/sie/es werde vorgejammert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgejammert haben
first-person singular: ich würde vorgejammert haben
second-person plural: ihr würdet vorgejammert haben
second-person singular: du würdest vorgejammert haben
third-person plural: sie würden vorgejammert haben
third-person singular: er/sie/es würde vorgejammert haben

indicative · past

first-person plural: wir jammerten vor
first-person plural: wir vorjammerten
first-person singular: ich jammerte vor
first-person singular: ich vorjammerte
second-person plural: ihr jammertet vor
second-person plural: ihr vorjammertet
second-person singular: du jammertest vor
second-person singular: du vorjammertest
third-person plural: sie jammerten vor
third-person plural: sie vorjammerten
third-person singular: er/sie/es jammerte vor
third-person singular: er/sie/es vorjammerte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir jammerten vor
first-person plural: wir vorjammerten
first-person singular: ich jammerte vor
first-person singular: ich vorjammerte
second-person plural: ihr jammertet vor
second-person plural: ihr vorjammertet
second-person singular: du jammertest vor
second-person singular: du vorjammertest
third-person plural: sie jammerten vor
third-person plural: sie vorjammerten
third-person singular: er/sie/es jammerte vor
third-person singular: er/sie/es vorjammerte

imperative · perfect

haben Sie vorgejammert!
second-person plural: habt vorgejammert!
second-person singular: habe vorgejammert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorgejammert
first-person singular: ich habe vorgejammert
second-person plural: ihr habt vorgejammert
second-person singular: du hast vorgejammert
third-person plural: sie haben vorgejammert
third-person singular: er/sie/es hat vorgejammert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorgejammert
first-person singular: ich habe vorgejammert
second-person plural: ihr habet vorgejammert
second-person singular: du habest vorgejammert
third-person plural: sie haben vorgejammert
third-person singular: er/sie/es habe vorgejammert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorgejammert
first-person singular: ich hatte vorgejammert
second-person plural: ihr hattet vorgejammert
second-person singular: du hattest vorgejammert
third-person plural: sie hatten vorgejammert
third-person singular: er/sie/es hatte vorgejammert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorgejammert
first-person singular: ich hätte vorgejammert
second-person plural: ihr hättet vorgejammert
second-person singular: du hättest vorgejammert
third-person plural: sie hätten vorgejammert
third-person singular: er/sie/es hätte vorgejammert

imperative · present

jammern Sie vor!
second-person plural: jammert vor!
second-person singular: jammere vor!
second-person singular: jammer vor!
second-person singular: jammre vor!

indicative · present

first-person plural: wir jammern vor
first-person plural: wir vorjammern
first-person singular: ich jammere vor
first-person singular: ich jammer vor
first-person singular: ich jammre vor
first-person singular: ich vorjammer
first-person singular: ich vorjammere
first-person singular: ich vorjammre
second-person plural: ihr jammert vor
second-person plural: ihr vorjammert
second-person singular: du jammerst vor
second-person singular: du vorjammerst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir jammern vor
first-person plural: wir vorjammern
first-person singular: ich jammere vor
first-person singular: ich jammre vor
first-person singular: ich vorjammere
first-person singular: ich vorjammre
second-person plural: ihr jammert vor
second-person plural: ihr vorjammert
second-person singular: du jammerst vor
second-person singular: du vorjammerst
third-person plural: sie jammern vor
third-person plural: sie vorjammern

Verb governance

dativejemandem vorjammern

vorjammern

verb

Meanings

1.
jemandem weinend/heulend (jammernd) sein Leid klagen
- “„Ich will dir nichts vorjammern. Aber am 9. November letzten Jahres haben sie uns unser gesamtes Erspartes abgenommen.“”
- “Du brauchst mir jetzt nichts vorzujammern.”
- “Hör auf, mir jetzt was vorzujammern.”
colloquialderogatory
Englishto whine, to complain tearfully
Españolquejarse llorando de sus penas, lloriquear sobre sus problemas
Françaisse lamenter en pleurant de ses malheurs, gémir sur ses malheurs
Italianolamentarsi piangendo delle proprie disgrazie, piangere per le proprie sventure
Portuguêschoramingar sobre suas desgraças, lamentar-se chorando
Русскийжаловаться, плача о своих бедах, ныть о своих несчастьях
Türkçeağlayarak dert yanmak, dert yanmak
Українськаскаржитися, плачучи про свої біди, жалітися на свої нещастя
Ελληνικάκλαίω για τις ατυχίες μου, παραπονιέμαι κλαίγοντας για τα βάσανα μου
Tiếng Việtkêu ca về nỗi khổ, than vãn về những điều không may
العربيةيشتكي باكياً من مصائبه, يتذمر من مشاكله

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorjammern
first-person singular: ich werde vorjammern
second-person plural: ihr werdet vorjammern
second-person singular: du wirst vorjammern
third-person plural: sie werden vorjammern
third-person singular: er/sie/es wird vorjammern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorjammern
first-person singular: ich werde vorjammern
second-person plural: ihr werdet vorjammern
second-person singular: du werdest vorjammern
third-person plural: sie werden vorjammern
third-person singular: er/sie/es werde vorjammern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorjammern
first-person singular: ich würde vorjammern
second-person plural: ihr würdet vorjammern
second-person singular: du würdest vorjammern
third-person plural: sie würden vorjammern
third-person singular: er/sie/es würde vorjammern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgejammert haben
first-person singular: ich werde vorgejammert haben
second-person plural: ihr werdet vorgejammert haben
second-person singular: du wirst vorgejammert haben
third-person plural: sie werden vorgejammert haben
third-person singular: er/sie/es wird vorgejammert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgejammert haben
first-person singular: ich werde vorgejammert haben
second-person plural: ihr werdet vorgejammert haben
second-person singular: du werdest vorgejammert haben
third-person plural: sie werden vorgejammert haben
third-person singular: er/sie/es werde vorgejammert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgejammert haben
first-person singular: ich würde vorgejammert haben
second-person plural: ihr würdet vorgejammert haben
second-person singular: du würdest vorgejammert haben
third-person plural: sie würden vorgejammert haben
third-person singular: er/sie/es würde vorgejammert haben

indicative · past

first-person plural: wir jammerten vor
first-person plural: wir vorjammerten
first-person singular: ich jammerte vor
first-person singular: ich vorjammerte
second-person plural: ihr jammertet vor
second-person plural: ihr vorjammertet
second-person singular: du jammertest vor
second-person singular: du vorjammertest
third-person plural: sie jammerten vor
third-person plural: sie vorjammerten
third-person singular: er/sie/es jammerte vor
third-person singular: er/sie/es vorjammerte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir jammerten vor
first-person plural: wir vorjammerten
first-person singular: ich jammerte vor
first-person singular: ich vorjammerte
second-person plural: ihr jammertet vor
second-person plural: ihr vorjammertet
second-person singular: du jammertest vor
second-person singular: du vorjammertest
third-person plural: sie jammerten vor
third-person plural: sie vorjammerten
third-person singular: er/sie/es jammerte vor
third-person singular: er/sie/es vorjammerte

imperative · perfect

haben Sie vorgejammert!
second-person plural: habt vorgejammert!
second-person singular: habe vorgejammert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorgejammert
first-person singular: ich habe vorgejammert
second-person plural: ihr habt vorgejammert
second-person singular: du hast vorgejammert
third-person plural: sie haben vorgejammert
third-person singular: er/sie/es hat vorgejammert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorgejammert
first-person singular: ich habe vorgejammert
second-person plural: ihr habet vorgejammert
second-person singular: du habest vorgejammert
third-person plural: sie haben vorgejammert
third-person singular: er/sie/es habe vorgejammert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorgejammert
first-person singular: ich hatte vorgejammert
second-person plural: ihr hattet vorgejammert
second-person singular: du hattest vorgejammert
third-person plural: sie hatten vorgejammert
third-person singular: er/sie/es hatte vorgejammert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorgejammert
first-person singular: ich hätte vorgejammert
second-person plural: ihr hättet vorgejammert
second-person singular: du hättest vorgejammert
third-person plural: sie hätten vorgejammert
third-person singular: er/sie/es hätte vorgejammert

imperative · present

jammern Sie vor!
second-person plural: jammert vor!
second-person singular: jammere vor!
second-person singular: jammer vor!
second-person singular: jammre vor!

indicative · present

first-person plural: wir jammern vor
first-person plural: wir vorjammern
first-person singular: ich jammere vor
first-person singular: ich jammer vor
first-person singular: ich jammre vor
first-person singular: ich vorjammer
first-person singular: ich vorjammere
first-person singular: ich vorjammre
second-person plural: ihr jammert vor
second-person plural: ihr vorjammert
second-person singular: du jammerst vor
second-person singular: du vorjammerst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir jammern vor
first-person plural: wir vorjammern
first-person singular: ich jammere vor
first-person singular: ich jammre vor
first-person singular: ich vorjammere
first-person singular: ich vorjammre
second-person plural: ihr jammert vor
second-person plural: ihr vorjammert
second-person singular: du jammerst vor
second-person singular: du vorjammerst
third-person plural: sie jammern vor
third-person plural: sie vorjammern

Verb governance

dativejemandem vorjammern