vorinformieren

verbseparable

Meanings

1.
eine Information vor einem üblichen/erwarteten Zeitpunkt weitergeben; im Voraus informieren
- “„Wir haben angenommen, dass wir vorinformieren. Wir haben jetzt erst erkannt, dass es nicht so verstanden wurde, wie es gemeint war", schreibt die WSB …“”
- “„Unsere Kunden sind in den vergangenen Jahren durch eigene Recherchen im Internet besser vorinformiert als früher und erwarten daher von uns eine noch gezieltere Beratung“, schildert Silvia Becherer, …”
- “Bei einem Verdachtsfall ist die Zielklinik so bald als möglich vorzuinformieren.”
- “Plaudern Kunden aus, dass sie sich online über mögliche Ursachen für einen Defekt an ihrem Computer vorinformiert haben, kann das die Kosten für die Reparatur mitunter empfindlich erhöhen.”
- “Der Labor-Werkstätten-Nutzer sollte sich über die verwendeten Gerätschaften oder Hilfsmittel (z.B. Chemikalien, Öfen, Maschinen) vorinformieren – Betriebsanleitungen, Sicherheitsdatenblätter, Herstellerhinweise.”
reflexivetransitive
Englishto inform in advance, to notify beforehand
Españolinformar, anticipación, informar por adelantado, dar aviso previo
Françaispréinformer, informer, informer à l'avance, donner un préavis
Italianoinformare, anticipatamente, informare in anticipo, dare preavviso
Portuguêsinformar antecipadamente, dar aviso prévio
Русскийпредварительно информировать, дать предварительное уведомление
Türkçeönceden bilgilendirmek, önceden haber vermek
Українськаінформувати заздалегідь, дати попереднє повідомлення
Ελληνικάπροειδοποιώ, ενημερώνω εκ των προτέρων, δίνω προειδοποίηση
Tiếng Việtthông báo trước, thông tin trước
العربيةإعلام مسبق, إعطاء إشعار مسبق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorinformieren
first-person plural: wir werden vorinformiert sein
first-person plural: wir werden vorinformiert werden
first-person singular: ich werde vorinformieren
first-person singular: ich werde vorinformiert sein
first-person singular: ich werde vorinformiert werden
second-person plural: ihr werdet vorinformieren
second-person plural: ihr werdet vorinformiert sein
second-person plural: ihr werdet vorinformiert werden
second-person singular: du wirst vorinformieren
second-person singular: du wirst vorinformiert sein
second-person singular: du wirst vorinformiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorinformieren
first-person plural: wir werden vorinformiert sein
first-person plural: wir werden vorinformiert werden
first-person singular: ich werde vorinformieren
first-person singular: ich werde vorinformiert sein
first-person singular: ich werde vorinformiert werden
second-person plural: ihr werdet vorinformieren
second-person plural: ihr werdet vorinformiert sein
second-person plural: ihr werdet vorinformiert werden
second-person singular: du werdest vorinformieren
second-person singular: du werdest vorinformiert sein
second-person singular: du werdest vorinformiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorinformieren
first-person plural: wir würden vorinformiert sein
first-person plural: wir würden vorinformiert werden
first-person singular: ich würde vorinformieren
first-person singular: ich würde vorinformiert sein
first-person singular: ich würde vorinformiert werden
second-person plural: ihr würdet vorinformieren
second-person plural: ihr würdet vorinformiert sein
second-person plural: ihr würdet vorinformiert werden
second-person singular: du würdest vorinformieren
second-person singular: du würdest vorinformiert sein
second-person singular: du würdest vorinformiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorinformiert gewesen sein
first-person plural: wir werden vorinformiert haben
first-person plural: wir werden vorinformiert worden sein
first-person singular: ich werde vorinformiert gewesen sein
first-person singular: ich werde vorinformiert haben
first-person singular: ich werde vorinformiert worden sein
second-person plural: ihr werdet vorinformiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vorinformiert haben
second-person plural: ihr werdet vorinformiert worden sein
second-person singular: du wirst vorinformiert gewesen sein
second-person singular: du wirst vorinformiert haben
second-person singular: du wirst vorinformiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorinformiert gewesen sein
first-person plural: wir werden vorinformiert haben
first-person plural: wir werden vorinformiert worden sein
first-person singular: ich werde vorinformiert gewesen sein
first-person singular: ich werde vorinformiert haben
first-person singular: ich werde vorinformiert worden sein
second-person plural: ihr werdet vorinformiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vorinformiert haben
second-person plural: ihr werdet vorinformiert worden sein
second-person singular: du werdest vorinformiert gewesen sein
second-person singular: du werdest vorinformiert haben
second-person singular: du werdest vorinformiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorinformiert gewesen sein
first-person plural: wir würden vorinformiert haben
first-person plural: wir würden vorinformiert worden sein
first-person singular: ich würde vorinformiert gewesen sein
first-person singular: ich würde vorinformiert haben
first-person singular: ich würde vorinformiert worden sein
second-person plural: ihr würdet vorinformiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vorinformiert haben
second-person plural: ihr würdet vorinformiert worden sein
second-person singular: du würdest vorinformiert gewesen sein
second-person singular: du würdest vorinformiert haben
second-person singular: du würdest vorinformiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir informierten vor
first-person plural: wir vorinformierten
first-person plural: wir waren vorinformiert
first-person plural: wir wurden vorinformiert
first-person singular: ich informierte vor
first-person singular: ich vorinformierte
first-person singular: ich war vorinformiert
first-person singular: ich wurde vorinformiert
second-person plural: ihr informiertet vor
second-person plural: ihr vorinformiertet
second-person plural: ihr wart vorinformiert
second-person plural: ihr wurdet vorinformiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir informierten vor
first-person plural: wir vorinformierten
first-person plural: wir wären vorinformiert
first-person plural: wir würden vorinformiert
first-person singular: ich informierte vor
first-person singular: ich vorinformierte
first-person singular: ich wäre vorinformiert
first-person singular: ich würde vorinformiert
second-person plural: ihr informiertet vor
second-person plural: ihr vorinformiertet
second-person plural: ihr wäret vorinformiert
second-person plural: ihr wärt vorinformiert

imperative · perfect

haben Sie vorinformiert!
seien Sie vorinformiert gewesen!
seien Sie vorinformiert worden!
second-person plural: habt vorinformiert!
second-person plural: seid vorinformiert gewesen!
second-person plural: seid vorinformiert worden!
second-person singular: habe vorinformiert!
second-person singular: sei vorinformiert gewesen!
second-person singular: sei vorinformiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorinformiert
first-person plural: wir sind vorinformiert gewesen
first-person plural: wir sind vorinformiert worden
first-person singular: ich bin vorinformiert gewesen
first-person singular: ich bin vorinformiert worden
first-person singular: ich habe vorinformiert
second-person plural: ihr habt vorinformiert
second-person plural: ihr seid vorinformiert gewesen
second-person plural: ihr seid vorinformiert worden
second-person singular: du bist vorinformiert gewesen
second-person singular: du bist vorinformiert worden
second-person singular: du hast vorinformiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorinformiert
first-person plural: wir seien vorinformiert gewesen
first-person plural: wir seien vorinformiert worden
first-person singular: ich habe vorinformiert
first-person singular: ich sei vorinformiert gewesen
first-person singular: ich sei vorinformiert worden
second-person plural: ihr habet vorinformiert
second-person plural: ihr seiet vorinformiert gewesen
second-person plural: ihr seiet vorinformiert worden
second-person singular: du habest vorinformiert
second-person singular: du seiest vorinformiert gewesen
second-person singular: du seiest vorinformiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorinformiert
first-person plural: wir waren vorinformiert gewesen
first-person plural: wir waren vorinformiert worden
first-person singular: ich hatte vorinformiert
first-person singular: ich war vorinformiert gewesen
first-person singular: ich war vorinformiert worden
second-person plural: ihr hattet vorinformiert
second-person plural: ihr wart vorinformiert gewesen
second-person plural: ihr wart vorinformiert worden
second-person singular: du hattest vorinformiert
second-person singular: du warst vorinformiert gewesen
second-person singular: du warst vorinformiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorinformiert
first-person plural: wir wären vorinformiert gewesen
first-person plural: wir wären vorinformiert worden
first-person singular: ich hätte vorinformiert
first-person singular: ich wäre vorinformiert gewesen
first-person singular: ich wäre vorinformiert worden
second-person plural: ihr hättet vorinformiert
second-person plural: ihr wäret vorinformiert gewesen
second-person plural: ihr wäret vorinformiert worden
second-person plural: ihr wärt vorinformiert gewesen
second-person plural: ihr wärt vorinformiert worden
second-person singular: du hättest vorinformiert

imperative · present

informieren Sie vor!
seien Sie vorinformiert!
werden Sie vorinformiert!
second-person plural: informiert vor!
second-person plural: seid vorinformiert!
second-person plural: werdet vorinformiert!
second-person singular: informiere vor!
second-person singular: informier vor!
second-person singular: sei vorinformiert!
second-person singular: werde vorinformiert!

indicative · present

first-person plural: wir informieren vor
first-person plural: wir sind vorinformiert
first-person plural: wir vorinformieren
first-person plural: wir werden vorinformiert
first-person singular: ich bin vorinformiert
first-person singular: ich informiere vor
first-person singular: ich vorinformiere
first-person singular: ich werde vorinformiert
second-person plural: ihr informiert vor
second-person plural: ihr seid vorinformiert
second-person plural: ihr vorinformiert
second-person plural: ihr werdet vorinformiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir informieren vor
first-person plural: wir seien vorinformiert
first-person plural: wir vorinformieren
first-person plural: wir werden vorinformiert
first-person singular: ich informiere vor
first-person singular: ich sei vorinformiert
first-person singular: ich vorinformiere
first-person singular: ich werde vorinformiert
second-person plural: ihr informieret vor
second-person plural: ihr seiet vorinformiert
second-person plural: ihr vorinformieret
second-person plural: ihr werdet vorinformiert

Verb governance

accusativevorinformieren

vorinformieren

verbseparable

Meanings

1.
eine Information vor einem üblichen/erwarteten Zeitpunkt weitergeben; im Voraus informieren
- “„Wir haben angenommen, dass wir vorinformieren. Wir haben jetzt erst erkannt, dass es nicht so verstanden wurde, wie es gemeint war", schreibt die WSB …“”
- “„Unsere Kunden sind in den vergangenen Jahren durch eigene Recherchen im Internet besser vorinformiert als früher und erwarten daher von uns eine noch gezieltere Beratung“, schildert Silvia Becherer, …”
- “Bei einem Verdachtsfall ist die Zielklinik so bald als möglich vorzuinformieren.”
- “Plaudern Kunden aus, dass sie sich online über mögliche Ursachen für einen Defekt an ihrem Computer vorinformiert haben, kann das die Kosten für die Reparatur mitunter empfindlich erhöhen.”
- “Der Labor-Werkstätten-Nutzer sollte sich über die verwendeten Gerätschaften oder Hilfsmittel (z.B. Chemikalien, Öfen, Maschinen) vorinformieren – Betriebsanleitungen, Sicherheitsdatenblätter, Herstellerhinweise.”
reflexivetransitive
Englishto inform in advance, to notify beforehand
Españolinformar, anticipación, informar por adelantado, dar aviso previo
Françaispréinformer, informer, informer à l'avance, donner un préavis
Italianoinformare, anticipatamente, informare in anticipo, dare preavviso
Portuguêsinformar antecipadamente, dar aviso prévio
Русскийпредварительно информировать, дать предварительное уведомление
Türkçeönceden bilgilendirmek, önceden haber vermek
Українськаінформувати заздалегідь, дати попереднє повідомлення
Ελληνικάπροειδοποιώ, ενημερώνω εκ των προτέρων, δίνω προειδοποίηση
Tiếng Việtthông báo trước, thông tin trước
العربيةإعلام مسبق, إعطاء إشعار مسبق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorinformieren
first-person plural: wir werden vorinformiert sein
first-person plural: wir werden vorinformiert werden
first-person singular: ich werde vorinformieren
first-person singular: ich werde vorinformiert sein
first-person singular: ich werde vorinformiert werden
second-person plural: ihr werdet vorinformieren
second-person plural: ihr werdet vorinformiert sein
second-person plural: ihr werdet vorinformiert werden
second-person singular: du wirst vorinformieren
second-person singular: du wirst vorinformiert sein
second-person singular: du wirst vorinformiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorinformieren
first-person plural: wir werden vorinformiert sein
first-person plural: wir werden vorinformiert werden
first-person singular: ich werde vorinformieren
first-person singular: ich werde vorinformiert sein
first-person singular: ich werde vorinformiert werden
second-person plural: ihr werdet vorinformieren
second-person plural: ihr werdet vorinformiert sein
second-person plural: ihr werdet vorinformiert werden
second-person singular: du werdest vorinformieren
second-person singular: du werdest vorinformiert sein
second-person singular: du werdest vorinformiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorinformieren
first-person plural: wir würden vorinformiert sein
first-person plural: wir würden vorinformiert werden
first-person singular: ich würde vorinformieren
first-person singular: ich würde vorinformiert sein
first-person singular: ich würde vorinformiert werden
second-person plural: ihr würdet vorinformieren
second-person plural: ihr würdet vorinformiert sein
second-person plural: ihr würdet vorinformiert werden
second-person singular: du würdest vorinformieren
second-person singular: du würdest vorinformiert sein
second-person singular: du würdest vorinformiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorinformiert gewesen sein
first-person plural: wir werden vorinformiert haben
first-person plural: wir werden vorinformiert worden sein
first-person singular: ich werde vorinformiert gewesen sein
first-person singular: ich werde vorinformiert haben
first-person singular: ich werde vorinformiert worden sein
second-person plural: ihr werdet vorinformiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vorinformiert haben
second-person plural: ihr werdet vorinformiert worden sein
second-person singular: du wirst vorinformiert gewesen sein
second-person singular: du wirst vorinformiert haben
second-person singular: du wirst vorinformiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorinformiert gewesen sein
first-person plural: wir werden vorinformiert haben
first-person plural: wir werden vorinformiert worden sein
first-person singular: ich werde vorinformiert gewesen sein
first-person singular: ich werde vorinformiert haben
first-person singular: ich werde vorinformiert worden sein
second-person plural: ihr werdet vorinformiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vorinformiert haben
second-person plural: ihr werdet vorinformiert worden sein
second-person singular: du werdest vorinformiert gewesen sein
second-person singular: du werdest vorinformiert haben
second-person singular: du werdest vorinformiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorinformiert gewesen sein
first-person plural: wir würden vorinformiert haben
first-person plural: wir würden vorinformiert worden sein
first-person singular: ich würde vorinformiert gewesen sein
first-person singular: ich würde vorinformiert haben
first-person singular: ich würde vorinformiert worden sein
second-person plural: ihr würdet vorinformiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vorinformiert haben
second-person plural: ihr würdet vorinformiert worden sein
second-person singular: du würdest vorinformiert gewesen sein
second-person singular: du würdest vorinformiert haben
second-person singular: du würdest vorinformiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir informierten vor
first-person plural: wir vorinformierten
first-person plural: wir waren vorinformiert
first-person plural: wir wurden vorinformiert
first-person singular: ich informierte vor
first-person singular: ich vorinformierte
first-person singular: ich war vorinformiert
first-person singular: ich wurde vorinformiert
second-person plural: ihr informiertet vor
second-person plural: ihr vorinformiertet
second-person plural: ihr wart vorinformiert
second-person plural: ihr wurdet vorinformiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir informierten vor
first-person plural: wir vorinformierten
first-person plural: wir wären vorinformiert
first-person plural: wir würden vorinformiert
first-person singular: ich informierte vor
first-person singular: ich vorinformierte
first-person singular: ich wäre vorinformiert
first-person singular: ich würde vorinformiert
second-person plural: ihr informiertet vor
second-person plural: ihr vorinformiertet
second-person plural: ihr wäret vorinformiert
second-person plural: ihr wärt vorinformiert

imperative · perfect

haben Sie vorinformiert!
seien Sie vorinformiert gewesen!
seien Sie vorinformiert worden!
second-person plural: habt vorinformiert!
second-person plural: seid vorinformiert gewesen!
second-person plural: seid vorinformiert worden!
second-person singular: habe vorinformiert!
second-person singular: sei vorinformiert gewesen!
second-person singular: sei vorinformiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorinformiert
first-person plural: wir sind vorinformiert gewesen
first-person plural: wir sind vorinformiert worden
first-person singular: ich bin vorinformiert gewesen
first-person singular: ich bin vorinformiert worden
first-person singular: ich habe vorinformiert
second-person plural: ihr habt vorinformiert
second-person plural: ihr seid vorinformiert gewesen
second-person plural: ihr seid vorinformiert worden
second-person singular: du bist vorinformiert gewesen
second-person singular: du bist vorinformiert worden
second-person singular: du hast vorinformiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorinformiert
first-person plural: wir seien vorinformiert gewesen
first-person plural: wir seien vorinformiert worden
first-person singular: ich habe vorinformiert
first-person singular: ich sei vorinformiert gewesen
first-person singular: ich sei vorinformiert worden
second-person plural: ihr habet vorinformiert
second-person plural: ihr seiet vorinformiert gewesen
second-person plural: ihr seiet vorinformiert worden
second-person singular: du habest vorinformiert
second-person singular: du seiest vorinformiert gewesen
second-person singular: du seiest vorinformiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorinformiert
first-person plural: wir waren vorinformiert gewesen
first-person plural: wir waren vorinformiert worden
first-person singular: ich hatte vorinformiert
first-person singular: ich war vorinformiert gewesen
first-person singular: ich war vorinformiert worden
second-person plural: ihr hattet vorinformiert
second-person plural: ihr wart vorinformiert gewesen
second-person plural: ihr wart vorinformiert worden
second-person singular: du hattest vorinformiert
second-person singular: du warst vorinformiert gewesen
second-person singular: du warst vorinformiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorinformiert
first-person plural: wir wären vorinformiert gewesen
first-person plural: wir wären vorinformiert worden
first-person singular: ich hätte vorinformiert
first-person singular: ich wäre vorinformiert gewesen
first-person singular: ich wäre vorinformiert worden
second-person plural: ihr hättet vorinformiert
second-person plural: ihr wäret vorinformiert gewesen
second-person plural: ihr wäret vorinformiert worden
second-person plural: ihr wärt vorinformiert gewesen
second-person plural: ihr wärt vorinformiert worden
second-person singular: du hättest vorinformiert

imperative · present

informieren Sie vor!
seien Sie vorinformiert!
werden Sie vorinformiert!
second-person plural: informiert vor!
second-person plural: seid vorinformiert!
second-person plural: werdet vorinformiert!
second-person singular: informiere vor!
second-person singular: informier vor!
second-person singular: sei vorinformiert!
second-person singular: werde vorinformiert!

indicative · present

first-person plural: wir informieren vor
first-person plural: wir sind vorinformiert
first-person plural: wir vorinformieren
first-person plural: wir werden vorinformiert
first-person singular: ich bin vorinformiert
first-person singular: ich informiere vor
first-person singular: ich vorinformiere
first-person singular: ich werde vorinformiert
second-person plural: ihr informiert vor
second-person plural: ihr seid vorinformiert
second-person plural: ihr vorinformiert
second-person plural: ihr werdet vorinformiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir informieren vor
first-person plural: wir seien vorinformiert
first-person plural: wir vorinformieren
first-person plural: wir werden vorinformiert
first-person singular: ich informiere vor
first-person singular: ich sei vorinformiert
first-person singular: ich vorinformiere
first-person singular: ich werde vorinformiert
second-person plural: ihr informieret vor
second-person plural: ihr seiet vorinformiert
second-person plural: ihr vorinformieret
second-person plural: ihr werdet vorinformiert

Verb governance

accusativevorinformieren