vorglühen — German Dictionary

vorglühen

verb

Meanings

1.
bei Dieselmotoren das Erwärmen der Brennräume mit Hilfe von Glühkerzen
- “Früher war es üblich, den Dieselmotor eine Weile vorzuglühen – bei vielen modernen Autos findet diese Aufwärmphase inzwischen vom Fahrer nahezu unbemerkt statt.”
Englishto preheat
Españolprecalentamiento de bujías
Françaispréchauffage des bougies
Italianopre-riscaldamento delle candele
Portuguêspré-aquecimento das velas
Русскийпредварительный подогрев свечей
Türkçebuji ön ısıtması
Українськапопереднє прогрівання свічок
Ελληνικάπροθέρμανση των μπουζί
Tiếng Việtlàm nóng buồng đốt
العربيةتسخين الشموع
2.
sich mit Alkohol zu Hause in Stimmung bringen, bevor man feiern geht/ausgeht, um Kosten in einer teuren Bar/Diskothek zu sparen
- “„Viele Besucher, die morgens an den Eingängen zum Festgelände [der Münchner Wiesn] auf Einlass warteten, hatten schon Bier in Dosen dabei – und damit gut vorgeglüht.“”
- “„Vor der ‚Cliv-Lounge‘ passt Margarete auf, wer hineinkommt und wer nicht: »Die feiern einfach, die trinken, haben schon vorher total vorgeglüht, sind schon mega-angetrunken.«“”
- “[Münchner Oktoberfest:] „Viele Wiesngäste hatten seit dem frühen Morgen ausgeharrt. Die ersten kamen schon in der Dunkelheit und hielten sich mit Kaffee oder Brotzeit unter den Regenschirmen warm - einige glühten mit mitgebrachtem Bier vor.“”
colloquialfigurative
Englishto preheat
Españolbeber antes de salir
Françaisboire avant de sortir
Italianobere prima di uscire
Portuguêsbeber antes de sair
Русскийпить перед выходом
Türkçedışarı çıkmadan önce içmek
Українськапередвихідне пиття
Ελληνικάποτό πριν βγείτε
Tiếng Việtuống trước khi ra ngoài
العربيةشرب الكحول قبل الخروج
3.
hinter Wolken hervorscheinen (Sonne)
archaic
Englishto pregame, to drink before going out
Españolbrillar a través de las nubes
Françaisbriller à travers les nuages
Italianosplendere tra le nuvole
Portuguêsbrilhar através das nuvens
Русскийсветить сквозь облака
Türkçebulutların arasından parlamak
Українськасвітити крізь хмари
Ελληνικάλάμπει μέσα από τα σύννεφα
Tiếng Việttỏa sáng qua những đám mây
العربيةتشرق من خلال السحب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorglühen
first-person singular: ich werde vorglühen
second-person plural: ihr werdet vorglühen
second-person singular: du wirst vorglühen
third-person plural: sie werden vorgeglüht sein
third-person plural: sie werden vorgeglüht werden
third-person plural: sie werden vorglühen
third-person singular: er/sie/es wird vorgeglüht sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgeglüht werden
third-person singular: er/sie/es wird vorglühen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorglühen
first-person singular: ich werde vorglühen
second-person plural: ihr werdet vorglühen
second-person singular: du werdest vorglühen
third-person plural: sie werden vorgeglüht sein
third-person plural: sie werden vorgeglüht werden
third-person plural: sie werden vorglühen
third-person singular: er/sie/es werde vorgeglüht sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgeglüht werden
third-person singular: er/sie/es werde vorglühen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorglühen
first-person singular: ich würde vorglühen
second-person plural: ihr würdet vorglühen
second-person singular: du würdest vorglühen
third-person plural: sie würden vorgeglüht sein
third-person plural: sie würden vorgeglüht werden
third-person plural: sie würden vorglühen
third-person singular: er/sie/es würde vorgeglüht sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgeglüht werden
third-person singular: er/sie/es würde vorglühen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgeglüht haben
first-person singular: ich werde vorgeglüht haben
second-person plural: ihr werdet vorgeglüht haben
second-person singular: du wirst vorgeglüht haben
third-person plural: sie werden vorgeglüht gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgeglüht haben
third-person plural: sie werden vorgeglüht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgeglüht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgeglüht haben
third-person singular: er/sie/es wird vorgeglüht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgeglüht haben
first-person singular: ich werde vorgeglüht haben
second-person plural: ihr werdet vorgeglüht haben
second-person singular: du werdest vorgeglüht haben
third-person plural: sie werden vorgeglüht gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgeglüht haben
third-person plural: sie werden vorgeglüht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgeglüht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgeglüht haben
third-person singular: er/sie/es werde vorgeglüht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgeglüht haben
first-person singular: ich würde vorgeglüht haben
second-person plural: ihr würdet vorgeglüht haben
second-person singular: du würdest vorgeglüht haben
third-person plural: sie würden vorgeglüht gewesen sein
third-person plural: sie würden vorgeglüht haben
third-person plural: sie würden vorgeglüht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgeglüht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgeglüht haben
third-person singular: er/sie/es würde vorgeglüht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir glühten vor
first-person plural: wir vorglühten
first-person singular: ich glühte vor
first-person singular: ich vorglühte
second-person plural: ihr glühtet vor
second-person plural: ihr vorglühtet
second-person singular: du glühtest vor
second-person singular: du vorglühtest
third-person plural: sie glühten vor
third-person plural: sie vorglühten
third-person plural: sie waren vorgeglüht
third-person plural: sie wurden vorgeglüht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir glühten vor
first-person plural: wir vorglühten
first-person singular: ich glühte vor
first-person singular: ich vorglühte
second-person plural: ihr glühtet vor
second-person plural: ihr vorglühtet
second-person singular: du glühtest vor
second-person singular: du vorglühtest
third-person plural: sie glühten vor
third-person plural: sie vorglühten
third-person plural: sie wären vorgeglüht
third-person plural: sie würden vorgeglüht

imperative · perfect

haben Sie vorgeglüht!
second-person plural: habt vorgeglüht!
second-person singular: habe vorgeglüht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorgeglüht
first-person singular: ich habe vorgeglüht
second-person plural: ihr habt vorgeglüht
second-person singular: du hast vorgeglüht
third-person plural: sie haben vorgeglüht
third-person plural: sie sind vorgeglüht gewesen
third-person plural: sie sind vorgeglüht worden
third-person singular: er/sie/es hat vorgeglüht
third-person singular: er/sie/es ist vorgeglüht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vorgeglüht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorgeglüht
first-person singular: ich habe vorgeglüht
second-person plural: ihr habet vorgeglüht
second-person singular: du habest vorgeglüht
third-person plural: sie haben vorgeglüht
third-person plural: sie seien vorgeglüht gewesen
third-person plural: sie seien vorgeglüht worden
third-person singular: er/sie/es habe vorgeglüht
third-person singular: er/sie/es sei vorgeglüht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vorgeglüht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorgeglüht
first-person singular: ich hatte vorgeglüht
second-person plural: ihr hattet vorgeglüht
second-person singular: du hattest vorgeglüht
third-person plural: sie hatten vorgeglüht
third-person plural: sie waren vorgeglüht gewesen
third-person plural: sie waren vorgeglüht worden
third-person singular: er/sie/es hatte vorgeglüht
third-person singular: er/sie/es war vorgeglüht gewesen
third-person singular: er/sie/es war vorgeglüht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorgeglüht
first-person singular: ich hätte vorgeglüht
second-person plural: ihr hättet vorgeglüht
second-person singular: du hättest vorgeglüht
third-person plural: sie hätten vorgeglüht
third-person plural: sie wären vorgeglüht gewesen
third-person plural: sie wären vorgeglüht worden
third-person singular: er/sie/es hätte vorgeglüht
third-person singular: er/sie/es wäre vorgeglüht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vorgeglüht worden

imperative · present

glühen Sie vor!
second-person plural: glüht vor!
second-person singular: glühe vor!
second-person singular: glüh vor!

indicative · present

first-person plural: wir glühen vor
first-person plural: wir vorglühen
first-person singular: ich glühe vor
first-person singular: ich vorglühe
second-person plural: ihr glüht vor
second-person plural: ihr vorglüht
second-person singular: du glühst vor
second-person singular: du vorglühst
third-person plural: sie glühen vor
third-person plural: sie sind vorgeglüht
third-person plural: sie vorglühen
third-person plural: sie werden vorgeglüht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir glühen vor
first-person plural: wir vorglühen
first-person singular: ich glühe vor
first-person singular: ich vorglühe
second-person plural: ihr glühet vor
second-person plural: ihr vorglühet
second-person singular: du glühest vor
second-person singular: du vorglühest
third-person plural: sie glühen vor
third-person plural: sie seien vorgeglüht
third-person plural: sie vorglühen
third-person plural: sie werden vorgeglüht

Verb governance

accusative(reflexive)sich mit Alkohol in Stimmung bringen

vorglühen

verb

Meanings

1.
bei Dieselmotoren das Erwärmen der Brennräume mit Hilfe von Glühkerzen
- “Früher war es üblich, den Dieselmotor eine Weile vorzuglühen – bei vielen modernen Autos findet diese Aufwärmphase inzwischen vom Fahrer nahezu unbemerkt statt.”
Englishto preheat
Españolprecalentamiento de bujías
Françaispréchauffage des bougies
Italianopre-riscaldamento delle candele
Portuguêspré-aquecimento das velas
Русскийпредварительный подогрев свечей
Türkçebuji ön ısıtması
Українськапопереднє прогрівання свічок
Ελληνικάπροθέρμανση των μπουζί
Tiếng Việtlàm nóng buồng đốt
العربيةتسخين الشموع
2.
sich mit Alkohol zu Hause in Stimmung bringen, bevor man feiern geht/ausgeht, um Kosten in einer teuren Bar/Diskothek zu sparen
- “„Viele Besucher, die morgens an den Eingängen zum Festgelände [der Münchner Wiesn] auf Einlass warteten, hatten schon Bier in Dosen dabei – und damit gut vorgeglüht.“”
- “„Vor der ‚Cliv-Lounge‘ passt Margarete auf, wer hineinkommt und wer nicht: »Die feiern einfach, die trinken, haben schon vorher total vorgeglüht, sind schon mega-angetrunken.«“”
- “[Münchner Oktoberfest:] „Viele Wiesngäste hatten seit dem frühen Morgen ausgeharrt. Die ersten kamen schon in der Dunkelheit und hielten sich mit Kaffee oder Brotzeit unter den Regenschirmen warm - einige glühten mit mitgebrachtem Bier vor.“”
colloquialfigurative
Englishto preheat
Españolbeber antes de salir
Françaisboire avant de sortir
Italianobere prima di uscire
Portuguêsbeber antes de sair
Русскийпить перед выходом
Türkçedışarı çıkmadan önce içmek
Українськапередвихідне пиття
Ελληνικάποτό πριν βγείτε
Tiếng Việtuống trước khi ra ngoài
العربيةشرب الكحول قبل الخروج
3.
hinter Wolken hervorscheinen (Sonne)
archaic
Englishto pregame, to drink before going out
Españolbrillar a través de las nubes
Françaisbriller à travers les nuages
Italianosplendere tra le nuvole
Portuguêsbrilhar através das nuvens
Русскийсветить сквозь облака
Türkçebulutların arasından parlamak
Українськасвітити крізь хмари
Ελληνικάλάμπει μέσα από τα σύννεφα
Tiếng Việttỏa sáng qua những đám mây
العربيةتشرق من خلال السحب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorglühen
first-person singular: ich werde vorglühen
second-person plural: ihr werdet vorglühen
second-person singular: du wirst vorglühen
third-person plural: sie werden vorgeglüht sein
third-person plural: sie werden vorgeglüht werden
third-person plural: sie werden vorglühen
third-person singular: er/sie/es wird vorgeglüht sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgeglüht werden
third-person singular: er/sie/es wird vorglühen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorglühen
first-person singular: ich werde vorglühen
second-person plural: ihr werdet vorglühen
second-person singular: du werdest vorglühen
third-person plural: sie werden vorgeglüht sein
third-person plural: sie werden vorgeglüht werden
third-person plural: sie werden vorglühen
third-person singular: er/sie/es werde vorgeglüht sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgeglüht werden
third-person singular: er/sie/es werde vorglühen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorglühen
first-person singular: ich würde vorglühen
second-person plural: ihr würdet vorglühen
second-person singular: du würdest vorglühen
third-person plural: sie würden vorgeglüht sein
third-person plural: sie würden vorgeglüht werden
third-person plural: sie würden vorglühen
third-person singular: er/sie/es würde vorgeglüht sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgeglüht werden
third-person singular: er/sie/es würde vorglühen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgeglüht haben
first-person singular: ich werde vorgeglüht haben
second-person plural: ihr werdet vorgeglüht haben
second-person singular: du wirst vorgeglüht haben
third-person plural: sie werden vorgeglüht gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgeglüht haben
third-person plural: sie werden vorgeglüht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgeglüht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgeglüht haben
third-person singular: er/sie/es wird vorgeglüht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgeglüht haben
first-person singular: ich werde vorgeglüht haben
second-person plural: ihr werdet vorgeglüht haben
second-person singular: du werdest vorgeglüht haben
third-person plural: sie werden vorgeglüht gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgeglüht haben
third-person plural: sie werden vorgeglüht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgeglüht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgeglüht haben
third-person singular: er/sie/es werde vorgeglüht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgeglüht haben
first-person singular: ich würde vorgeglüht haben
second-person plural: ihr würdet vorgeglüht haben
second-person singular: du würdest vorgeglüht haben
third-person plural: sie würden vorgeglüht gewesen sein
third-person plural: sie würden vorgeglüht haben
third-person plural: sie würden vorgeglüht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgeglüht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgeglüht haben
third-person singular: er/sie/es würde vorgeglüht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir glühten vor
first-person plural: wir vorglühten
first-person singular: ich glühte vor
first-person singular: ich vorglühte
second-person plural: ihr glühtet vor
second-person plural: ihr vorglühtet
second-person singular: du glühtest vor
second-person singular: du vorglühtest
third-person plural: sie glühten vor
third-person plural: sie vorglühten
third-person plural: sie waren vorgeglüht
third-person plural: sie wurden vorgeglüht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir glühten vor
first-person plural: wir vorglühten
first-person singular: ich glühte vor
first-person singular: ich vorglühte
second-person plural: ihr glühtet vor
second-person plural: ihr vorglühtet
second-person singular: du glühtest vor
second-person singular: du vorglühtest
third-person plural: sie glühten vor
third-person plural: sie vorglühten
third-person plural: sie wären vorgeglüht
third-person plural: sie würden vorgeglüht

imperative · perfect

haben Sie vorgeglüht!
second-person plural: habt vorgeglüht!
second-person singular: habe vorgeglüht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorgeglüht
first-person singular: ich habe vorgeglüht
second-person plural: ihr habt vorgeglüht
second-person singular: du hast vorgeglüht
third-person plural: sie haben vorgeglüht
third-person plural: sie sind vorgeglüht gewesen
third-person plural: sie sind vorgeglüht worden
third-person singular: er/sie/es hat vorgeglüht
third-person singular: er/sie/es ist vorgeglüht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vorgeglüht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorgeglüht
first-person singular: ich habe vorgeglüht
second-person plural: ihr habet vorgeglüht
second-person singular: du habest vorgeglüht
third-person plural: sie haben vorgeglüht
third-person plural: sie seien vorgeglüht gewesen
third-person plural: sie seien vorgeglüht worden
third-person singular: er/sie/es habe vorgeglüht
third-person singular: er/sie/es sei vorgeglüht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vorgeglüht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorgeglüht
first-person singular: ich hatte vorgeglüht
second-person plural: ihr hattet vorgeglüht
second-person singular: du hattest vorgeglüht
third-person plural: sie hatten vorgeglüht
third-person plural: sie waren vorgeglüht gewesen
third-person plural: sie waren vorgeglüht worden
third-person singular: er/sie/es hatte vorgeglüht
third-person singular: er/sie/es war vorgeglüht gewesen
third-person singular: er/sie/es war vorgeglüht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorgeglüht
first-person singular: ich hätte vorgeglüht
second-person plural: ihr hättet vorgeglüht
second-person singular: du hättest vorgeglüht
third-person plural: sie hätten vorgeglüht
third-person plural: sie wären vorgeglüht gewesen
third-person plural: sie wären vorgeglüht worden
third-person singular: er/sie/es hätte vorgeglüht
third-person singular: er/sie/es wäre vorgeglüht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vorgeglüht worden

imperative · present

glühen Sie vor!
second-person plural: glüht vor!
second-person singular: glühe vor!
second-person singular: glüh vor!

indicative · present

first-person plural: wir glühen vor
first-person plural: wir vorglühen
first-person singular: ich glühe vor
first-person singular: ich vorglühe
second-person plural: ihr glüht vor
second-person plural: ihr vorglüht
second-person singular: du glühst vor
second-person singular: du vorglühst
third-person plural: sie glühen vor
third-person plural: sie sind vorgeglüht
third-person plural: sie vorglühen
third-person plural: sie werden vorgeglüht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir glühen vor
first-person plural: wir vorglühen
first-person singular: ich glühe vor
first-person singular: ich vorglühe
second-person plural: ihr glühet vor
second-person plural: ihr vorglühet
second-person singular: du glühest vor
second-person singular: du vorglühest
third-person plural: sie glühen vor
third-person plural: sie seien vorgeglüht
third-person plural: sie vorglühen
third-person plural: sie werden vorgeglüht

Verb governance

accusative(reflexive)sich mit Alkohol in Stimmung bringen