vorbeilaufen — German Dictionary

vorbeilaufen

verb

Meanings

1.
während des Gehens/Laufens etwas passieren; an etwas vorbeigehen
- “Wir sind gestern Abend an den weihnachtlich geschmückten Schaufenstern vorbeigelaufen.”
- “Entschuldigung, dass ich einfach vorbeigelaufen bin, ich habe Sie gar nicht so schnell erkannt.”
- “Wir müssen vorbeigelaufen sein, hier ist schon Nummer 91.”
- “«Um 8», das hat er mir im Vorbeilaufen zugerufen.”
Englishto walk past, to run by
Españolpasar de largo, pasar junto a
Françaispasser devant, passer à côté
Italianopassare accanto, passare di fianco
Portuguêspassar ao lado, passar por
Русскийпройти мимо, пройти рядом
Türkçeyanından geçmek, geçip gitmek
Українськапройти повз, минути
Ελληνικάπερνάω δίπλα, περνάω από
Tiếng Việtđi qua, đi ngang qua
العربيةيمر بجانب, يمر من أمام

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorbeilaufen
first-person singular: ich werde vorbeilaufen
second-person plural: ihr werdet vorbeilaufen
second-person singular: du wirst vorbeilaufen
third-person plural: sie werden vorbeilaufen
third-person singular: er/sie/es wird vorbeilaufen
third-person singular: es wird vorbeigelaufen sein
third-person singular: es wird vorbeigelaufen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorbeilaufen
first-person singular: ich werde vorbeilaufen
second-person plural: ihr werdet vorbeilaufen
second-person singular: du werdest vorbeilaufen
third-person plural: sie werden vorbeilaufen
third-person singular: er/sie/es werde vorbeilaufen
third-person singular: es werde vorbeigelaufen sein
third-person singular: es werde vorbeigelaufen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorbeilaufen
first-person singular: ich würde vorbeilaufen
second-person plural: ihr würdet vorbeilaufen
second-person singular: du würdest vorbeilaufen
third-person plural: sie würden vorbeilaufen
third-person singular: er/sie/es würde vorbeilaufen
third-person singular: es würde vorbeigelaufen sein
third-person singular: es würde vorbeigelaufen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorbeigelaufen sein
first-person singular: ich werde vorbeigelaufen sein
second-person plural: ihr werdet vorbeigelaufen sein
second-person singular: du wirst vorbeigelaufen sein
third-person plural: sie werden vorbeigelaufen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorbeigelaufen sein
third-person singular: es wird vorbeigelaufen gewesen sein
third-person singular: es wird vorbeigelaufen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorbeigelaufen sein
first-person singular: ich werde vorbeigelaufen sein
second-person plural: ihr werdet vorbeigelaufen sein
second-person singular: du werdest vorbeigelaufen sein
third-person plural: sie werden vorbeigelaufen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorbeigelaufen sein
third-person singular: es werde vorbeigelaufen gewesen sein
third-person singular: es werde vorbeigelaufen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorbeigelaufen sein
first-person singular: ich würde vorbeigelaufen sein
second-person plural: ihr würdet vorbeigelaufen sein
second-person singular: du würdest vorbeigelaufen sein
third-person plural: sie würden vorbeigelaufen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorbeigelaufen sein
third-person singular: es würde vorbeigelaufen gewesen sein
third-person singular: es würde vorbeigelaufen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir liefen vorbei
first-person plural: wir vorbeiliefen
first-person singular: ich lief vorbei
first-person singular: ich vorbeilief
second-person plural: ihr lieft vorbei
second-person plural: ihr vorbeilieft
second-person singular: du liefst vorbei
second-person singular: du vorbeiliefst
third-person plural: sie liefen vorbei
third-person plural: sie vorbeiliefen
third-person singular: er/sie/es lief vorbei
third-person singular: er/sie/es vorbeilief

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir liefen vorbei
first-person plural: wir vorbeiliefen
first-person singular: ich liefe vorbei
first-person singular: ich vorbeiliefe
second-person plural: ihr liefet vorbei
second-person plural: ihr vorbeiliefet
second-person singular: du liefest vorbei
second-person singular: du vorbeiliefest
third-person plural: sie liefen vorbei
third-person plural: sie vorbeiliefen
third-person singular: er/sie/es liefe vorbei
third-person singular: er/sie/es vorbeiliefe

imperative · perfect

seien Sie vorbeigelaufen!
second-person plural: seid vorbeigelaufen!
second-person singular: sei vorbeigelaufen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind vorbeigelaufen
first-person singular: ich bin vorbeigelaufen
second-person plural: ihr seid vorbeigelaufen
second-person singular: du bist vorbeigelaufen
third-person plural: sie sind vorbeigelaufen
third-person singular: er/sie/es ist vorbeigelaufen
third-person singular: es ist vorbeigelaufen gewesen
third-person singular: es ist vorbeigelaufen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien vorbeigelaufen
first-person singular: ich sei vorbeigelaufen
second-person plural: ihr seiet vorbeigelaufen
second-person singular: du seiest vorbeigelaufen
second-person singular: du seist vorbeigelaufen
third-person plural: sie seien vorbeigelaufen
third-person singular: er/sie/es sei vorbeigelaufen
third-person singular: es sei vorbeigelaufen gewesen
third-person singular: es sei vorbeigelaufen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren vorbeigelaufen
first-person singular: ich war vorbeigelaufen
second-person plural: ihr wart vorbeigelaufen
second-person singular: du warst vorbeigelaufen
third-person plural: sie waren vorbeigelaufen
third-person singular: er/sie/es war vorbeigelaufen
third-person singular: es war vorbeigelaufen gewesen
third-person singular: es war vorbeigelaufen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären vorbeigelaufen
first-person singular: ich wäre vorbeigelaufen
second-person plural: ihr wäret vorbeigelaufen
second-person plural: ihr wärt vorbeigelaufen
second-person singular: du wärest vorbeigelaufen
second-person singular: du wärst vorbeigelaufen
third-person plural: sie wären vorbeigelaufen
third-person singular: er/sie/es wäre vorbeigelaufen
third-person singular: es wäre vorbeigelaufen gewesen
third-person singular: es wäre vorbeigelaufen worden

imperative · present

laufen Sie vorbei!
second-person plural: lauft vorbei!
second-person singular: laufe vorbei!
second-person singular: lauf vorbei!

indicative · present

first-person plural: wir laufen vorbei
first-person plural: wir vorbeilaufen
first-person singular: ich laufe vorbei
first-person singular: ich vorbeilaufe
second-person plural: ihr lauft vorbei
second-person plural: ihr vorbeilauft
second-person singular: du läufst vorbei
second-person singular: du vorbeiläufst
third-person plural: sie laufen vorbei
third-person plural: sie vorbeilaufen
third-person singular: er/sie/es läuft vorbei
third-person singular: er/sie/es vorbeiläuft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir laufen vorbei
first-person plural: wir vorbeilaufen
first-person singular: ich laufe vorbei
first-person singular: ich vorbeilaufe
second-person plural: ihr laufet vorbei
second-person plural: ihr vorbeilaufet
second-person singular: du laufest vorbei
second-person singular: du vorbeilaufest
third-person plural: sie laufen vorbei
third-person plural: sie vorbeilaufen
third-person singular: er/sie/es laufe vorbei
third-person singular: er/sie/es vorbeilaufe

vorbeilaufen

verb

Meanings

1.
während des Gehens/Laufens etwas passieren; an etwas vorbeigehen
- “Wir sind gestern Abend an den weihnachtlich geschmückten Schaufenstern vorbeigelaufen.”
- “Entschuldigung, dass ich einfach vorbeigelaufen bin, ich habe Sie gar nicht so schnell erkannt.”
- “Wir müssen vorbeigelaufen sein, hier ist schon Nummer 91.”
- “«Um 8», das hat er mir im Vorbeilaufen zugerufen.”
Englishto walk past, to run by
Españolpasar de largo, pasar junto a
Françaispasser devant, passer à côté
Italianopassare accanto, passare di fianco
Portuguêspassar ao lado, passar por
Русскийпройти мимо, пройти рядом
Türkçeyanından geçmek, geçip gitmek
Українськапройти повз, минути
Ελληνικάπερνάω δίπλα, περνάω από
Tiếng Việtđi qua, đi ngang qua
العربيةيمر بجانب, يمر من أمام

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorbeilaufen
first-person singular: ich werde vorbeilaufen
second-person plural: ihr werdet vorbeilaufen
second-person singular: du wirst vorbeilaufen
third-person plural: sie werden vorbeilaufen
third-person singular: er/sie/es wird vorbeilaufen
third-person singular: es wird vorbeigelaufen sein
third-person singular: es wird vorbeigelaufen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorbeilaufen
first-person singular: ich werde vorbeilaufen
second-person plural: ihr werdet vorbeilaufen
second-person singular: du werdest vorbeilaufen
third-person plural: sie werden vorbeilaufen
third-person singular: er/sie/es werde vorbeilaufen
third-person singular: es werde vorbeigelaufen sein
third-person singular: es werde vorbeigelaufen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorbeilaufen
first-person singular: ich würde vorbeilaufen
second-person plural: ihr würdet vorbeilaufen
second-person singular: du würdest vorbeilaufen
third-person plural: sie würden vorbeilaufen
third-person singular: er/sie/es würde vorbeilaufen
third-person singular: es würde vorbeigelaufen sein
third-person singular: es würde vorbeigelaufen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorbeigelaufen sein
first-person singular: ich werde vorbeigelaufen sein
second-person plural: ihr werdet vorbeigelaufen sein
second-person singular: du wirst vorbeigelaufen sein
third-person plural: sie werden vorbeigelaufen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorbeigelaufen sein
third-person singular: es wird vorbeigelaufen gewesen sein
third-person singular: es wird vorbeigelaufen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorbeigelaufen sein
first-person singular: ich werde vorbeigelaufen sein
second-person plural: ihr werdet vorbeigelaufen sein
second-person singular: du werdest vorbeigelaufen sein
third-person plural: sie werden vorbeigelaufen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorbeigelaufen sein
third-person singular: es werde vorbeigelaufen gewesen sein
third-person singular: es werde vorbeigelaufen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorbeigelaufen sein
first-person singular: ich würde vorbeigelaufen sein
second-person plural: ihr würdet vorbeigelaufen sein
second-person singular: du würdest vorbeigelaufen sein
third-person plural: sie würden vorbeigelaufen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorbeigelaufen sein
third-person singular: es würde vorbeigelaufen gewesen sein
third-person singular: es würde vorbeigelaufen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir liefen vorbei
first-person plural: wir vorbeiliefen
first-person singular: ich lief vorbei
first-person singular: ich vorbeilief
second-person plural: ihr lieft vorbei
second-person plural: ihr vorbeilieft
second-person singular: du liefst vorbei
second-person singular: du vorbeiliefst
third-person plural: sie liefen vorbei
third-person plural: sie vorbeiliefen
third-person singular: er/sie/es lief vorbei
third-person singular: er/sie/es vorbeilief

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir liefen vorbei
first-person plural: wir vorbeiliefen
first-person singular: ich liefe vorbei
first-person singular: ich vorbeiliefe
second-person plural: ihr liefet vorbei
second-person plural: ihr vorbeiliefet
second-person singular: du liefest vorbei
second-person singular: du vorbeiliefest
third-person plural: sie liefen vorbei
third-person plural: sie vorbeiliefen
third-person singular: er/sie/es liefe vorbei
third-person singular: er/sie/es vorbeiliefe

imperative · perfect

seien Sie vorbeigelaufen!
second-person plural: seid vorbeigelaufen!
second-person singular: sei vorbeigelaufen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind vorbeigelaufen
first-person singular: ich bin vorbeigelaufen
second-person plural: ihr seid vorbeigelaufen
second-person singular: du bist vorbeigelaufen
third-person plural: sie sind vorbeigelaufen
third-person singular: er/sie/es ist vorbeigelaufen
third-person singular: es ist vorbeigelaufen gewesen
third-person singular: es ist vorbeigelaufen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien vorbeigelaufen
first-person singular: ich sei vorbeigelaufen
second-person plural: ihr seiet vorbeigelaufen
second-person singular: du seiest vorbeigelaufen
second-person singular: du seist vorbeigelaufen
third-person plural: sie seien vorbeigelaufen
third-person singular: er/sie/es sei vorbeigelaufen
third-person singular: es sei vorbeigelaufen gewesen
third-person singular: es sei vorbeigelaufen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren vorbeigelaufen
first-person singular: ich war vorbeigelaufen
second-person plural: ihr wart vorbeigelaufen
second-person singular: du warst vorbeigelaufen
third-person plural: sie waren vorbeigelaufen
third-person singular: er/sie/es war vorbeigelaufen
third-person singular: es war vorbeigelaufen gewesen
third-person singular: es war vorbeigelaufen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären vorbeigelaufen
first-person singular: ich wäre vorbeigelaufen
second-person plural: ihr wäret vorbeigelaufen
second-person plural: ihr wärt vorbeigelaufen
second-person singular: du wärest vorbeigelaufen
second-person singular: du wärst vorbeigelaufen
third-person plural: sie wären vorbeigelaufen
third-person singular: er/sie/es wäre vorbeigelaufen
third-person singular: es wäre vorbeigelaufen gewesen
third-person singular: es wäre vorbeigelaufen worden

imperative · present

laufen Sie vorbei!
second-person plural: lauft vorbei!
second-person singular: laufe vorbei!
second-person singular: lauf vorbei!

indicative · present

first-person plural: wir laufen vorbei
first-person plural: wir vorbeilaufen
first-person singular: ich laufe vorbei
first-person singular: ich vorbeilaufe
second-person plural: ihr lauft vorbei
second-person plural: ihr vorbeilauft
second-person singular: du läufst vorbei
second-person singular: du vorbeiläufst
third-person plural: sie laufen vorbei
third-person plural: sie vorbeilaufen
third-person singular: er/sie/es läuft vorbei
third-person singular: er/sie/es vorbeiläuft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir laufen vorbei
first-person plural: wir vorbeilaufen
first-person singular: ich laufe vorbei
first-person singular: ich vorbeilaufe
second-person plural: ihr laufet vorbei
second-person plural: ihr vorbeilaufet
second-person singular: du laufest vorbei
second-person singular: du vorbeilaufest
third-person plural: sie laufen vorbei
third-person plural: sie vorbeilaufen
third-person singular: er/sie/es laufe vorbei
third-person singular: er/sie/es vorbeilaufe