vorbehalten — German Dictionary

vorbehalten

verb

Meanings

1.
jemandem oder sich selbst eine bestimmte Handlung/Maßnahme (für die Zukunft) offenlassen
- “Ich behalte mir vor, später einmal auf dein Angebot zurückzukommen.”
- “Das Gericht behielt den Schöffen das Urteil vor.”
- “„Grundsätzlich gilt die Namensregelung, wonach SUV ungerade Ziffern (Q1, Q3, Q5, etc.) erhalten, die geraden Zahlen dagegen den sportlicheren, eleganteren Crossover-Modellen vorbehalten bleiben.“”
- “„In Anbetracht dieser Tatsache ist Wagniserziehung heute leider ein öffentlich vernachlässigter Bildungsbereich, der einzelnen innovativen Eltern, Organisationen wie dem Deutschen Alpenverein oder der Erlebnispädagogik vorbehalten bleibt.“”
reflexive
Englishto reserve, to keep open
Españolreservar, dejar abierto
Françaisréserver, laisser ouvert
Italianoriservare, tenere aperto
Portuguêsreservar, deixar em aberto
Русскийрезервировать, оставить открытым
Türkçeayırmak, açık bırakmak
Українськарезервувати, залишити відкритим
Ελληνικάκρατώ, αφήνω ανοιχτό
Tiếng Việtdành riêng, giữ mở
العربيةيحتفظ, يترك مفتوحًا
2.
mit Dativ und Akkusativ, veraltend: ersparen
- “Das unsichere Schicksal behält ihr den Galgen vor.”
Englishto reserve, to keep open
Españolahorrar
Françaisépargner
Italianorisparmiare
Portuguêspoupar
Русскийсберегать
Türkçetasarruf etmek
Українськаекономити
Ελληνικάεξοικονομώ
Tiếng Việttiết kiệm
العربيةيوفر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorbehalten
first-person singular: ich werde vorbehalten
second-person plural: ihr werdet vorbehalten
second-person singular: du wirst vorbehalten
third-person plural: sie werden vorbehalten
third-person plural: sie werden vorbehalten sein
third-person plural: sie werden vorbehalten werden
third-person singular: er/sie/es wird vorbehalten
third-person singular: er/sie/es wird vorbehalten sein
third-person singular: er/sie/es wird vorbehalten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorbehalten
first-person singular: ich werde vorbehalten
second-person plural: ihr werdet vorbehalten
second-person singular: du werdest vorbehalten
third-person plural: sie werden vorbehalten
third-person plural: sie werden vorbehalten sein
third-person plural: sie werden vorbehalten werden
third-person singular: er/sie/es werde vorbehalten
third-person singular: er/sie/es werde vorbehalten sein
third-person singular: er/sie/es werde vorbehalten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorbehalten
first-person singular: ich würde vorbehalten
second-person plural: ihr würdet vorbehalten
second-person singular: du würdest vorbehalten
third-person plural: sie würden vorbehalten
third-person plural: sie würden vorbehalten sein
third-person plural: sie würden vorbehalten werden
third-person singular: er/sie/es würde vorbehalten
third-person singular: er/sie/es würde vorbehalten sein
third-person singular: er/sie/es würde vorbehalten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorbehalten haben
first-person singular: ich werde vorbehalten haben
second-person plural: ihr werdet vorbehalten haben
second-person singular: du wirst vorbehalten haben
third-person plural: sie werden vorbehalten gewesen sein
third-person plural: sie werden vorbehalten haben
third-person plural: sie werden vorbehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vorbehalten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorbehalten haben
third-person singular: er/sie/es wird vorbehalten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorbehalten haben
first-person singular: ich werde vorbehalten haben
second-person plural: ihr werdet vorbehalten haben
second-person singular: du werdest vorbehalten haben
third-person plural: sie werden vorbehalten gewesen sein
third-person plural: sie werden vorbehalten haben
third-person plural: sie werden vorbehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vorbehalten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorbehalten haben
third-person singular: er/sie/es werde vorbehalten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorbehalten haben
first-person singular: ich würde vorbehalten haben
second-person plural: ihr würdet vorbehalten haben
second-person singular: du würdest vorbehalten haben
third-person plural: sie würden vorbehalten gewesen sein
third-person plural: sie würden vorbehalten haben
third-person plural: sie würden vorbehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vorbehalten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorbehalten haben
third-person singular: er/sie/es würde vorbehalten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir behielten vor
first-person plural: wir vorbehielten
first-person singular: ich behielt vor
first-person singular: ich vorbehielt
second-person plural: ihr behieltet vor
second-person plural: ihr vorbehieltet
second-person singular: du behieltest vor
second-person singular: du behieltst vor
second-person singular: du vorbehieltest
second-person singular: du vorbehieltst
third-person plural: sie behielten vor
third-person plural: sie vorbehielten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir behielten vor
first-person plural: wir vorbehielten
first-person singular: ich behielte vor
first-person singular: ich vorbehielte
second-person plural: ihr behieltet vor
second-person plural: ihr vorbehieltet
second-person singular: du behieltest vor
second-person singular: du vorbehieltest
third-person plural: sie behielten vor
third-person plural: sie vorbehielten
third-person plural: sie wären vorbehalten
third-person plural: sie würden vorbehalten

imperative · perfect

haben Sie vorbehalten!
second-person plural: habt vorbehalten!
second-person singular: habe vorbehalten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorbehalten
first-person singular: ich habe vorbehalten
second-person plural: ihr habt vorbehalten
second-person singular: du hast vorbehalten
third-person plural: sie haben vorbehalten
third-person plural: sie sind vorbehalten gewesen
third-person plural: sie sind vorbehalten worden
third-person singular: er/sie/es hat vorbehalten
third-person singular: er/sie/es ist vorbehalten gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vorbehalten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorbehalten
first-person singular: ich habe vorbehalten
second-person plural: ihr habet vorbehalten
second-person singular: du habest vorbehalten
third-person plural: sie haben vorbehalten
third-person plural: sie seien vorbehalten gewesen
third-person plural: sie seien vorbehalten worden
third-person singular: er/sie/es habe vorbehalten
third-person singular: er/sie/es sei vorbehalten gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vorbehalten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorbehalten
first-person singular: ich hatte vorbehalten
second-person plural: ihr hattet vorbehalten
second-person singular: du hattest vorbehalten
third-person plural: sie hatten vorbehalten
third-person plural: sie waren vorbehalten gewesen
third-person plural: sie waren vorbehalten worden
third-person singular: er/sie/es hatte vorbehalten
third-person singular: er/sie/es war vorbehalten gewesen
third-person singular: er/sie/es war vorbehalten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorbehalten
first-person singular: ich hätte vorbehalten
second-person plural: ihr hättet vorbehalten
second-person singular: du hättest vorbehalten
third-person plural: sie hätten vorbehalten
third-person plural: sie wären vorbehalten gewesen
third-person plural: sie wären vorbehalten worden
third-person singular: er/sie/es hätte vorbehalten
third-person singular: er/sie/es wäre vorbehalten gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vorbehalten worden

imperative · present

behalten Sie vor!
second-person plural: behaltet vor!
second-person singular: behalte vor!
second-person singular: behalt vor!

indicative · present

first-person plural: wir behalten vor
first-person plural: wir vorbehalten
first-person singular: ich behalte vor
first-person singular: ich vorbehalte
second-person plural: ihr behaltet vor
second-person plural: ihr vorbehaltet
second-person singular: du behältst vor
second-person singular: du vorbehältst
third-person plural: sie behalten vor
third-person plural: sie sind vorbehalten
third-person plural: sie vorbehalten
third-person plural: sie werden vorbehalten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir behalten vor
first-person plural: wir vorbehalten
first-person singular: ich behalte vor
first-person singular: ich vorbehalte
second-person plural: ihr behaltet vor
second-person plural: ihr vorbehaltet
second-person singular: du behaltest vor
second-person singular: du vorbehaltest
third-person plural: sie behalten vor
third-person plural: sie seien vorbehalten
third-person plural: sie vorbehalten
third-person plural: sie werden vorbehalten

Verb governance

accusativejemandem etwas vorbehalten
dativejemandem etwas vorbehalten

vorbehalten

verb

Meanings

1.
jemandem oder sich selbst eine bestimmte Handlung/Maßnahme (für die Zukunft) offenlassen
- “Ich behalte mir vor, später einmal auf dein Angebot zurückzukommen.”
- “Das Gericht behielt den Schöffen das Urteil vor.”
- “„Grundsätzlich gilt die Namensregelung, wonach SUV ungerade Ziffern (Q1, Q3, Q5, etc.) erhalten, die geraden Zahlen dagegen den sportlicheren, eleganteren Crossover-Modellen vorbehalten bleiben.“”
- “„In Anbetracht dieser Tatsache ist Wagniserziehung heute leider ein öffentlich vernachlässigter Bildungsbereich, der einzelnen innovativen Eltern, Organisationen wie dem Deutschen Alpenverein oder der Erlebnispädagogik vorbehalten bleibt.“”
reflexive
Englishto reserve, to keep open
Españolreservar, dejar abierto
Françaisréserver, laisser ouvert
Italianoriservare, tenere aperto
Portuguêsreservar, deixar em aberto
Русскийрезервировать, оставить открытым
Türkçeayırmak, açık bırakmak
Українськарезервувати, залишити відкритим
Ελληνικάκρατώ, αφήνω ανοιχτό
Tiếng Việtdành riêng, giữ mở
العربيةيحتفظ, يترك مفتوحًا
2.
mit Dativ und Akkusativ, veraltend: ersparen
- “Das unsichere Schicksal behält ihr den Galgen vor.”
Englishto reserve, to keep open
Españolahorrar
Françaisépargner
Italianorisparmiare
Portuguêspoupar
Русскийсберегать
Türkçetasarruf etmek
Українськаекономити
Ελληνικάεξοικονομώ
Tiếng Việttiết kiệm
العربيةيوفر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorbehalten
first-person singular: ich werde vorbehalten
second-person plural: ihr werdet vorbehalten
second-person singular: du wirst vorbehalten
third-person plural: sie werden vorbehalten
third-person plural: sie werden vorbehalten sein
third-person plural: sie werden vorbehalten werden
third-person singular: er/sie/es wird vorbehalten
third-person singular: er/sie/es wird vorbehalten sein
third-person singular: er/sie/es wird vorbehalten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorbehalten
first-person singular: ich werde vorbehalten
second-person plural: ihr werdet vorbehalten
second-person singular: du werdest vorbehalten
third-person plural: sie werden vorbehalten
third-person plural: sie werden vorbehalten sein
third-person plural: sie werden vorbehalten werden
third-person singular: er/sie/es werde vorbehalten
third-person singular: er/sie/es werde vorbehalten sein
third-person singular: er/sie/es werde vorbehalten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorbehalten
first-person singular: ich würde vorbehalten
second-person plural: ihr würdet vorbehalten
second-person singular: du würdest vorbehalten
third-person plural: sie würden vorbehalten
third-person plural: sie würden vorbehalten sein
third-person plural: sie würden vorbehalten werden
third-person singular: er/sie/es würde vorbehalten
third-person singular: er/sie/es würde vorbehalten sein
third-person singular: er/sie/es würde vorbehalten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorbehalten haben
first-person singular: ich werde vorbehalten haben
second-person plural: ihr werdet vorbehalten haben
second-person singular: du wirst vorbehalten haben
third-person plural: sie werden vorbehalten gewesen sein
third-person plural: sie werden vorbehalten haben
third-person plural: sie werden vorbehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vorbehalten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorbehalten haben
third-person singular: er/sie/es wird vorbehalten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorbehalten haben
first-person singular: ich werde vorbehalten haben
second-person plural: ihr werdet vorbehalten haben
second-person singular: du werdest vorbehalten haben
third-person plural: sie werden vorbehalten gewesen sein
third-person plural: sie werden vorbehalten haben
third-person plural: sie werden vorbehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vorbehalten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorbehalten haben
third-person singular: er/sie/es werde vorbehalten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorbehalten haben
first-person singular: ich würde vorbehalten haben
second-person plural: ihr würdet vorbehalten haben
second-person singular: du würdest vorbehalten haben
third-person plural: sie würden vorbehalten gewesen sein
third-person plural: sie würden vorbehalten haben
third-person plural: sie würden vorbehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vorbehalten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorbehalten haben
third-person singular: er/sie/es würde vorbehalten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir behielten vor
first-person plural: wir vorbehielten
first-person singular: ich behielt vor
first-person singular: ich vorbehielt
second-person plural: ihr behieltet vor
second-person plural: ihr vorbehieltet
second-person singular: du behieltest vor
second-person singular: du behieltst vor
second-person singular: du vorbehieltest
second-person singular: du vorbehieltst
third-person plural: sie behielten vor
third-person plural: sie vorbehielten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir behielten vor
first-person plural: wir vorbehielten
first-person singular: ich behielte vor
first-person singular: ich vorbehielte
second-person plural: ihr behieltet vor
second-person plural: ihr vorbehieltet
second-person singular: du behieltest vor
second-person singular: du vorbehieltest
third-person plural: sie behielten vor
third-person plural: sie vorbehielten
third-person plural: sie wären vorbehalten
third-person plural: sie würden vorbehalten

imperative · perfect

haben Sie vorbehalten!
second-person plural: habt vorbehalten!
second-person singular: habe vorbehalten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorbehalten
first-person singular: ich habe vorbehalten
second-person plural: ihr habt vorbehalten
second-person singular: du hast vorbehalten
third-person plural: sie haben vorbehalten
third-person plural: sie sind vorbehalten gewesen
third-person plural: sie sind vorbehalten worden
third-person singular: er/sie/es hat vorbehalten
third-person singular: er/sie/es ist vorbehalten gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vorbehalten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorbehalten
first-person singular: ich habe vorbehalten
second-person plural: ihr habet vorbehalten
second-person singular: du habest vorbehalten
third-person plural: sie haben vorbehalten
third-person plural: sie seien vorbehalten gewesen
third-person plural: sie seien vorbehalten worden
third-person singular: er/sie/es habe vorbehalten
third-person singular: er/sie/es sei vorbehalten gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vorbehalten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorbehalten
first-person singular: ich hatte vorbehalten
second-person plural: ihr hattet vorbehalten
second-person singular: du hattest vorbehalten
third-person plural: sie hatten vorbehalten
third-person plural: sie waren vorbehalten gewesen
third-person plural: sie waren vorbehalten worden
third-person singular: er/sie/es hatte vorbehalten
third-person singular: er/sie/es war vorbehalten gewesen
third-person singular: er/sie/es war vorbehalten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorbehalten
first-person singular: ich hätte vorbehalten
second-person plural: ihr hättet vorbehalten
second-person singular: du hättest vorbehalten
third-person plural: sie hätten vorbehalten
third-person plural: sie wären vorbehalten gewesen
third-person plural: sie wären vorbehalten worden
third-person singular: er/sie/es hätte vorbehalten
third-person singular: er/sie/es wäre vorbehalten gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vorbehalten worden

imperative · present

behalten Sie vor!
second-person plural: behaltet vor!
second-person singular: behalte vor!
second-person singular: behalt vor!

indicative · present

first-person plural: wir behalten vor
first-person plural: wir vorbehalten
first-person singular: ich behalte vor
first-person singular: ich vorbehalte
second-person plural: ihr behaltet vor
second-person plural: ihr vorbehaltet
second-person singular: du behältst vor
second-person singular: du vorbehältst
third-person plural: sie behalten vor
third-person plural: sie sind vorbehalten
third-person plural: sie vorbehalten
third-person plural: sie werden vorbehalten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir behalten vor
first-person plural: wir vorbehalten
first-person singular: ich behalte vor
first-person singular: ich vorbehalte
second-person plural: ihr behaltet vor
second-person plural: ihr vorbehaltet
second-person singular: du behaltest vor
second-person singular: du vorbehaltest
third-person plural: sie behalten vor
third-person plural: sie seien vorbehalten
third-person plural: sie vorbehalten
third-person plural: sie werden vorbehalten

Verb governance

accusativejemandem etwas vorbehalten
dativejemandem etwas vorbehalten