vor versammelter Mannschaft

Meanings

1. 1.

   vor allen Leuten, vor einer ganzen Gruppe

   • “„Wenn es die Jungs zu wild treiben, werden sie in der Dusche vor versammelter Mannschaft runtergeputzt.“”
   • “„»Michael Lambourne!« wiederholte der Fremde, der in seinem Gedächtnis nachzusuchen schien, »doch nicht etwa ein Verwandter mit dem Michael Lambourne, dem tapfern Ritter, der sich bei der Belagerung von Venlos so tapfer zeigte, daß Graf Moritz ihm vor versammelter Mannschaft Dank abstattete? […]«“”

   colloquial

   Englishin front of the assembled team, in front of everyone

   Españolante el equipo reunido, delante de todos

   Françaisdevant l'équipe rassemblée, devant tout le monde

   Italianodi fronte alla squadra riunita, davanti a tutti

   Portuguêsdiante da equipe reunida, na frente de todos

   Русскийперед собранной командой, перед всеми

   Türkçetoplanmış ekibin önünde, herkesin önünde

   Українськаперед зібраною командою, перед усіма

   Ελληνικάμπροστά στην συγκεντρωμένη ομάδα, μπροστά σε όλους

   Tiếng Việttrước đội ngũ tập hợp, trước mặt mọi người

   العربيةأمام الفريق المجتمِع, أمام الجميع