vor Freude an die Decke springen

Meanings

1. 1.

   sich sehr freuen

   • “Als ich den Brief mit der Prüfungszulassung erhielt, bin ich vor Freude an die Decke gesprungen.”
   • “Wie wunderbar! Ich könnte vor Freude an die Decke springen!”

   colloquial

   Englishjump for joy, leap for joy

   Españolcon gusto, saltar de alegría, brincar de alegría

   Françaissauter de joie, bondir de joie

   Italianosaltare di gioia, esultare

   Portuguêspular de alegria, saltar de felicidade

   Русскийплясать от радости, прыгать от радости, скакать от счастья

   Türkçesevinçten zıplamak, neşeden zıplamak

   Українськастрибати від радості, пригати від щастя

   Ελληνικάπηδάω από χαρά, σκιρτώ από χαρά

   Tiếng Việtnhảy lên vì vui sướng, nhảy mừng

   العربيةيقفز من الفرح, يترنح من السعادة