von null auf hundert

Meanings

1. 1.

   von Stillstand auf Höchstleistung

   • “„Sein Leben habe sich in den vergangenen Monaten durchaus verändert. "Es ist nicht ganz einfach, wenn es von null auf hundert geht", berichtete er: "Man macht sich schon Gedanken darüber, dass man nun ein bisschen mehr im Fokus steht. Aber ich werde nie abheben."“”

   Englishfrom naught to sixty, from zero to a hundred, from nothing to full speed

   Españolde cero a cien, de la nada a la máxima velocidad

   Françaisde zéro à cent, de l'arrêt à pleine puissance

   Italianoda zero a cento, da fermo a piena potenza

   Portuguêsde zero a cem, do nada à máxima potência

   Русскийс нуля до ста, от нуля до максимальной мощности

   Türkçesıfırdan yüze, hiçbir şeyden tam hıza

   Українськаз нуля до ста, з нічого до максимальної швидкості

   Ελληνικάαπό το μηδέν στο εκατό, από την αδράνεια στην πλήρη ισχύ

   Tiếng Việttừ không đến một trăm, từ đứng yên đến tốc độ tối đa

   العربيةمن صفر إلى مئة, من لا شيء إلى أقصى سرعة