von langer Hand

Meanings

1. 1.

   mit viel zeitlichem Vorlauf und sehr gründlich

   • “Der Coup ist von langer Hand vorbereitet.”
   • “Die von langer Hand geplante Übernahme des Unternehmens geschah dann im Frühjahr des Folgejahres.”

   Englishwell in advance, long in advance

   Españolcon mucha antelación, a largo plazo

   Françaisde longue date, de longue main, bien à l'avance, de manière approfondie

   Italianocon largo anticipo, con molta preparazione

   Portuguêscom muita antecedência, de forma detalhada

   Русскийзаранее, с большой подготовкой

   Türkçeuzun bir süre önce, çok detaylı bir şekilde

   Українськазаздалегідь, з великою підготовкою

   Ελληνικάπολύ νωρίτερα, με μεγάλη προετοιμασία

   Tiếng Việtchuẩn bị từ lâu, rất kỹ lưỡng

   العربيةمسبقًا, بشكل دقيق