von etwas Wind bekommen

Meanings

1. 1.

   von etwas, was im Geheimen bleiben sollte, irgendwie doch Kenntnis bekommen

   • “Ich habe davon Wind bekommen, dass mich meine Frau betrügt!”
   • “„Die eigentlichen Schwierigkeiten gingen jedoch von meiner Familie aus, als sie von der Sache Wind bekam.“”
   • “„Alles ging gut, bis zu dem Abend, als Zygmunt bedrückt nach Hause kam und sagte, er müsse Malka wegbringen, die Leute in Lawoczne hätten Wind davon bekommen, dass sie hier bei ihnen sei, und das wäre zu gefährlich für seine Familie.“”
   • “„Als er von dem Skandal Wind bekommen habe, sei ihm körperlich übel geworden, er schwanke zwischen Zorn, Bedauern und Enttäuschung.“”
   • “„Anschließend beschwerte sich nämlich die Fluglinie beim BND, das Kanzleramt bekam davon Wind und setzte einen Ermittler auf die Angelegenheit an.“”
   • “„Schließlich hatten auch die Inder Wind von der Sache bekommen und verstanden, dass er über Manbai zu reisen gedachte.“”

   colloquial

   Englishget wind of, to get wind of something, to catch wind of something

   Españolenterarse de algo, saber de algo

   Françaisavoir vent, avoir vent de quelque chose, être au courant de quelque chose

   Italianovenire a sapere di qualcosa, scoprire qualcosa

   Portuguêsficar sabendo, ficar sabendo de algo, ter conhecimento de algo

   Русскийузнать о чем-то, поймать слух о чем-то

   Türkçekokusunu almak, bir şeyden haberdar olmak, bir şeyin farkına varmak

   Українськадізнатися про щось, знати про щось

   Ελληνικάπαίρνω μυρωδιά, μαθαίνω κάτι, έχω πληροφορίες για κάτι

   Tiếng Việtbiết được điều gì đó, nhận ra điều gì đó

   العربيةيكتشف شيئًا, يعلم بشيء