von der Hand in den Mund leben

Meanings

1. 1.

   nicht sparen (können) und so das Verdiente zur Gänze konsumieren

   • “Da Sparen für sie ein Fremdwort war und die Einkommen nicht überdurchschnittlich hoch, lebten sie von der Hand in den Mund.”
   • “„King findet anfangs keine Arbeit. Die Familie lebt von der Hand in den Mund.“”

   Englishlive from hand to mouth, live hand-to-mouth, living paycheck to paycheck, hand to mouth

   Españolvivir al día, vivir de lo que se gana

   Françaisvivre au jour le jour, vivre d'un salaire à l'autre

   Italianovivere alla giornata, vivere di stipendio in stipendio

   Portuguêsviver dia a dia, viver de salário em salário

   Русскийжить от зарплаты до зарплаты, жить на последние деньги

   Türkçebugün bulduğunu yiyip yarına Allah kerim demek, ayağını yorganına göre uzatmak, günü gününe yaşamak

   Українськажити від зарплати до зарплати, жити на останні гроші

   Ελληνικάζω από μισθό σε μισθό, ζω την κάθε μέρα

   Tiếng Việtsống từng ngày, sống từ tháng này sang tháng khác

   العربيةيعيش من راتب إلى راتب, يعيش يوم بيوم