von allen guten Geistern verlassen sein

Meanings

1. 1.

   den Verstand verloren haben, nicht mehr normal denken

   • “Du willst mit dem Skateboard durch den Wald fahren?! Du bist wohl von allen guten Geistern verlassen!”
   • “A: Ich werde nächstes Jahr nach Alaska ziehen. B: Bist du von allen guten Geistern verlassen?!”

   Englishto be out of one's mind, to have lost one's mind

   Españolestar fuera de sí, haber perdido la cabeza

   Françaisêtre fou, avoir perdu la raison

   Italianoessere fuori di testa, aver perso la testa

   Portuguêsestar fora de si, ter perdido a cabeça

   Русскийсойти с ума, потерять рассудок

   Türkçeaklını yitirmek, deli olmak

   Українськабути не в собі, втратити розум

   Ελληνικάείμαι τρελός, έχω χάσει το μυαλό μου

   Tiếng Việtmất trí, không còn bình thường

   العربيةأن تكون مجنونًا, فقدان العقل