von Höcksken auf Stöcksken kommen

phrase

Meanings

  1. 1.

    sich in Einzelheiten verlieren, sodass man vom Thema abkommt

    • “„›Wir versuchen, […] da irgendwie eine Ordnung zu halten, aber es ist schon sehr zeitintensiv.‹ […] ›Das kann ich mir denken, man kommt wahrscheinlich immer von Höcksken auf Stöcksken, wenn man einmal anfängt.‹“”
    regional
    Englishto go off on a tangent, to get sidetracked
    Españolperderse en detalles, irse por las ramas
    Françaiss'égarer dans les détails, s'éloigner du sujet
    Italianoperdersi in dettagli, divagare
    Portuguêsperder-se em detalhes, desviar-se do assunto
    Русскийсбиться с темы, углубиться в детали
    Türkçekonudan sapmak, detaylara dalmak
    Українськазбитися з теми, зайти в деталі
    Ελληνικάχάνω το θέμα, μπλέκομαι σε λεπτομέρειες
    Tiếng Việtlạc đề, đi vào chi tiết
    العربيةالانحراف عن الموضوع, التفاصيل المفرطة