vom Tisch sein

Meanings

1. 1.

   erledigt, beendet, abschließend besprochen sein

   • “„Die Überlegung, den Kraillinger Duathlon im Laufe des Jahres nachzuholen, ist derweil definitiv vom Tisch.“”

   colloquial

   Englishoff the table, no longer an option

   Españolfuera de discusión, ya no es una opción

   Françaisêtre réglé, hors de question, n'est plus une option

   Italianofuori discussione, non è più un'opzione

   Portuguêsfora de questão, não é mais uma opção

   Русскийне обсуждается, больше не вариант

   Türkçemasadan kalktı, artık bir seçenek değil

   Українськазнято з порядку денного, більше не є варіантом

   Ελληνικάεκτός συζήτησης, δεν είναι πια επιλογή

   Tiếng Việtkhông còn bàn bạc, không còn là lựa chọn

   العربيةلم يعد مطروحًا, لم يعد خيارًا