volltanken — German Dictionary

volltanken

verb

Meanings

1.
Treibstoff in den Tank füllen, bis dieser vollständig gefüllt ist
- “Er tankte sein Auto für die lange Reise voll.”
Englishto fill up, to top up
Españolllenar el tanque, repostar
Françaisfaire le plein, recharger
Italianofare il pieno, rifornire
Portuguêsencher o tanque, reabastecer
Русскийзаправить, долить топливо
Türkçeyakıt doldurmak, benzin almak
Українськазаправити повний бак, заправити, долити паливо
Ελληνικάγεμίζω το ρεζερβουάρ, ανεφοδιάζω
Tiếng Việtđổ đầy xăng, nạp nhiên liệu
العربيةتعبئة الوقود, إعادة تعبئة
2.
sich betrinken
reflexive
Englishto fill up
Españolembriagarse, beber en exceso
Françaisse saouler, boire à outrance
Italianoubriacarsi, bere troppo
Portuguêsficar bêbado, beber demais
Русскийпьянееть, пить много
Türkçesarhoş olmak, aşırı içmek
Українськанапитися, пити багато
Ελληνικάμεθάω, πίνω πολύ
Tiếng Việtsay rượu, uống say
العربيةالسُكر, شرب الكثير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vollgetankt sein
first-person plural: wir werden volltanken
first-person singular: ich werde vollgetankt sein
first-person singular: ich werde volltanken
second-person plural: ihr werdet vollgetankt sein
second-person plural: ihr werdet volltanken
second-person singular: du wirst vollgetankt sein
second-person singular: du wirst volltanken
third-person plural: sie werden vollgetankt sein
third-person plural: sie werden vollgetankt werden
third-person plural: sie werden volltanken
third-person singular: er/sie/es wird vollgetankt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vollgetankt sein
first-person plural: wir werden volltanken
first-person singular: ich werde vollgetankt sein
first-person singular: ich werde volltanken
second-person plural: ihr werdet vollgetankt sein
second-person plural: ihr werdet volltanken
second-person singular: du werdest vollgetankt sein
second-person singular: du werdest volltanken
third-person plural: sie werden vollgetankt sein
third-person plural: sie werden vollgetankt werden
third-person plural: sie werden volltanken
third-person singular: er/sie/es werde vollgetankt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vollgetankt sein
first-person plural: wir würden volltanken
first-person singular: ich würde vollgetankt sein
first-person singular: ich würde volltanken
second-person plural: ihr würdet vollgetankt sein
second-person plural: ihr würdet volltanken
second-person singular: du würdest vollgetankt sein
second-person singular: du würdest volltanken
third-person plural: sie würden vollgetankt sein
third-person plural: sie würden vollgetankt werden
third-person plural: sie würden volltanken
third-person singular: er/sie/es würde vollgetankt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vollgetankt gewesen sein
first-person plural: wir werden vollgetankt haben
first-person singular: ich werde vollgetankt gewesen sein
first-person singular: ich werde vollgetankt haben
second-person plural: ihr werdet vollgetankt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vollgetankt haben
second-person singular: du wirst vollgetankt gewesen sein
second-person singular: du wirst vollgetankt haben
third-person plural: sie werden vollgetankt gewesen sein
third-person plural: sie werden vollgetankt haben
third-person plural: sie werden vollgetankt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vollgetankt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vollgetankt gewesen sein
first-person plural: wir werden vollgetankt haben
first-person singular: ich werde vollgetankt gewesen sein
first-person singular: ich werde vollgetankt haben
second-person plural: ihr werdet vollgetankt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vollgetankt haben
second-person singular: du werdest vollgetankt gewesen sein
second-person singular: du werdest vollgetankt haben
third-person plural: sie werden vollgetankt gewesen sein
third-person plural: sie werden vollgetankt haben
third-person plural: sie werden vollgetankt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vollgetankt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vollgetankt gewesen sein
first-person plural: wir würden vollgetankt haben
first-person singular: ich würde vollgetankt gewesen sein
first-person singular: ich würde vollgetankt haben
second-person plural: ihr würdet vollgetankt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vollgetankt haben
second-person singular: du würdest vollgetankt gewesen sein
second-person singular: du würdest vollgetankt haben
third-person plural: sie würden vollgetankt gewesen sein
third-person plural: sie würden vollgetankt haben
third-person plural: sie würden vollgetankt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vollgetankt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir tankten voll
first-person plural: wir volltankten
first-person plural: wir waren vollgetankt
first-person singular: ich tankte voll
first-person singular: ich volltankte
first-person singular: ich war vollgetankt
second-person plural: ihr tanktet voll
second-person plural: ihr volltanktet
second-person plural: ihr wart vollgetankt
second-person singular: du tanktest voll
second-person singular: du volltanktest
second-person singular: du warst vollgetankt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir tankten voll
first-person plural: wir volltankten
first-person plural: wir wären vollgetankt
first-person singular: ich tankte voll
first-person singular: ich volltankte
first-person singular: ich wäre vollgetankt
second-person plural: ihr tanktet voll
second-person plural: ihr volltanktet
second-person plural: ihr wäret vollgetankt
second-person plural: ihr wärt vollgetankt
second-person singular: du tanktest voll
second-person singular: du volltanktest

imperative · perfect

haben Sie vollgetankt!
seien Sie vollgetankt gewesen!
second-person plural: habt vollgetankt!
second-person plural: seid vollgetankt gewesen!
second-person singular: habe vollgetankt!
second-person singular: sei vollgetankt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vollgetankt
first-person plural: wir sind vollgetankt gewesen
first-person singular: ich bin vollgetankt gewesen
first-person singular: ich habe vollgetankt
second-person plural: ihr habt vollgetankt
second-person plural: ihr seid vollgetankt gewesen
second-person singular: du bist vollgetankt gewesen
second-person singular: du hast vollgetankt
third-person plural: sie haben vollgetankt
third-person plural: sie sind vollgetankt gewesen
third-person plural: sie sind vollgetankt worden
third-person singular: er/sie/es hat vollgetankt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vollgetankt
first-person plural: wir seien vollgetankt gewesen
first-person singular: ich habe vollgetankt
first-person singular: ich sei vollgetankt gewesen
second-person plural: ihr habet vollgetankt
second-person plural: ihr seiet vollgetankt gewesen
second-person singular: du habest vollgetankt
second-person singular: du seiest vollgetankt gewesen
second-person singular: du seist vollgetankt gewesen
third-person plural: sie haben vollgetankt
third-person plural: sie seien vollgetankt gewesen
third-person plural: sie seien vollgetankt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vollgetankt
first-person plural: wir waren vollgetankt gewesen
first-person singular: ich hatte vollgetankt
first-person singular: ich war vollgetankt gewesen
second-person plural: ihr hattet vollgetankt
second-person plural: ihr wart vollgetankt gewesen
second-person singular: du hattest vollgetankt
second-person singular: du warst vollgetankt gewesen
third-person plural: sie hatten vollgetankt
third-person plural: sie waren vollgetankt gewesen
third-person plural: sie waren vollgetankt worden
third-person singular: er/sie/es hatte vollgetankt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vollgetankt
first-person plural: wir wären vollgetankt gewesen
first-person singular: ich hätte vollgetankt
first-person singular: ich wäre vollgetankt gewesen
second-person plural: ihr hättet vollgetankt
second-person plural: ihr wäret vollgetankt gewesen
second-person plural: ihr wärt vollgetankt gewesen
second-person singular: du hättest vollgetankt
second-person singular: du wärest vollgetankt gewesen
second-person singular: du wärst vollgetankt gewesen
third-person plural: sie hätten vollgetankt
third-person plural: sie wären vollgetankt gewesen

imperative · present

seien Sie vollgetankt!
tanken Sie voll!
second-person plural: seid vollgetankt!
second-person plural: tankt voll!
second-person singular: sei vollgetankt!
second-person singular: tanke voll!
second-person singular: tank voll!

indicative · present

first-person plural: wir sind vollgetankt
first-person plural: wir tanken voll
first-person plural: wir volltanken
first-person singular: ich bin vollgetankt
first-person singular: ich tanke voll
first-person singular: ich volltanke
second-person plural: ihr seid vollgetankt
second-person plural: ihr tankt voll
second-person plural: ihr volltankt
second-person singular: du bist vollgetankt
second-person singular: du tankst voll
second-person singular: du volltankst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vollgetankt
first-person plural: wir tanken voll
first-person plural: wir volltanken
first-person singular: ich sei vollgetankt
first-person singular: ich tanke voll
first-person singular: ich volltanke
second-person plural: ihr seiet vollgetankt
second-person plural: ihr tanket voll
second-person plural: ihr volltanket
second-person singular: du seiest vollgetankt
second-person singular: du seist vollgetankt
second-person singular: du tankest voll

Verb governance

accusative(reflexive)sich volltanken
accusativeetwas volltanken

Compound parts

vollADJmodifier— full, filled to capacity, sozzled, drunk, almost full, nearly full, rich, full-bodied, plump, round, whole, entire
tankenVERBhead— to refuel, to fill up

volltanken

verb

Meanings

1.
Treibstoff in den Tank füllen, bis dieser vollständig gefüllt ist
- “Er tankte sein Auto für die lange Reise voll.”
Englishto fill up, to top up
Españolllenar el tanque, repostar
Françaisfaire le plein, recharger
Italianofare il pieno, rifornire
Portuguêsencher o tanque, reabastecer
Русскийзаправить, долить топливо
Türkçeyakıt doldurmak, benzin almak
Українськазаправити повний бак, заправити, долити паливо
Ελληνικάγεμίζω το ρεζερβουάρ, ανεφοδιάζω
Tiếng Việtđổ đầy xăng, nạp nhiên liệu
العربيةتعبئة الوقود, إعادة تعبئة
2.
sich betrinken
reflexive
Englishto fill up
Españolembriagarse, beber en exceso
Françaisse saouler, boire à outrance
Italianoubriacarsi, bere troppo
Portuguêsficar bêbado, beber demais
Русскийпьянееть, пить много
Türkçesarhoş olmak, aşırı içmek
Українськанапитися, пити багато
Ελληνικάμεθάω, πίνω πολύ
Tiếng Việtsay rượu, uống say
العربيةالسُكر, شرب الكثير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vollgetankt sein
first-person plural: wir werden volltanken
first-person singular: ich werde vollgetankt sein
first-person singular: ich werde volltanken
second-person plural: ihr werdet vollgetankt sein
second-person plural: ihr werdet volltanken
second-person singular: du wirst vollgetankt sein
second-person singular: du wirst volltanken
third-person plural: sie werden vollgetankt sein
third-person plural: sie werden vollgetankt werden
third-person plural: sie werden volltanken
third-person singular: er/sie/es wird vollgetankt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vollgetankt sein
first-person plural: wir werden volltanken
first-person singular: ich werde vollgetankt sein
first-person singular: ich werde volltanken
second-person plural: ihr werdet vollgetankt sein
second-person plural: ihr werdet volltanken
second-person singular: du werdest vollgetankt sein
second-person singular: du werdest volltanken
third-person plural: sie werden vollgetankt sein
third-person plural: sie werden vollgetankt werden
third-person plural: sie werden volltanken
third-person singular: er/sie/es werde vollgetankt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vollgetankt sein
first-person plural: wir würden volltanken
first-person singular: ich würde vollgetankt sein
first-person singular: ich würde volltanken
second-person plural: ihr würdet vollgetankt sein
second-person plural: ihr würdet volltanken
second-person singular: du würdest vollgetankt sein
second-person singular: du würdest volltanken
third-person plural: sie würden vollgetankt sein
third-person plural: sie würden vollgetankt werden
third-person plural: sie würden volltanken
third-person singular: er/sie/es würde vollgetankt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vollgetankt gewesen sein
first-person plural: wir werden vollgetankt haben
first-person singular: ich werde vollgetankt gewesen sein
first-person singular: ich werde vollgetankt haben
second-person plural: ihr werdet vollgetankt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vollgetankt haben
second-person singular: du wirst vollgetankt gewesen sein
second-person singular: du wirst vollgetankt haben
third-person plural: sie werden vollgetankt gewesen sein
third-person plural: sie werden vollgetankt haben
third-person plural: sie werden vollgetankt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vollgetankt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vollgetankt gewesen sein
first-person plural: wir werden vollgetankt haben
first-person singular: ich werde vollgetankt gewesen sein
first-person singular: ich werde vollgetankt haben
second-person plural: ihr werdet vollgetankt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vollgetankt haben
second-person singular: du werdest vollgetankt gewesen sein
second-person singular: du werdest vollgetankt haben
third-person plural: sie werden vollgetankt gewesen sein
third-person plural: sie werden vollgetankt haben
third-person plural: sie werden vollgetankt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vollgetankt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vollgetankt gewesen sein
first-person plural: wir würden vollgetankt haben
first-person singular: ich würde vollgetankt gewesen sein
first-person singular: ich würde vollgetankt haben
second-person plural: ihr würdet vollgetankt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vollgetankt haben
second-person singular: du würdest vollgetankt gewesen sein
second-person singular: du würdest vollgetankt haben
third-person plural: sie würden vollgetankt gewesen sein
third-person plural: sie würden vollgetankt haben
third-person plural: sie würden vollgetankt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vollgetankt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir tankten voll
first-person plural: wir volltankten
first-person plural: wir waren vollgetankt
first-person singular: ich tankte voll
first-person singular: ich volltankte
first-person singular: ich war vollgetankt
second-person plural: ihr tanktet voll
second-person plural: ihr volltanktet
second-person plural: ihr wart vollgetankt
second-person singular: du tanktest voll
second-person singular: du volltanktest
second-person singular: du warst vollgetankt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir tankten voll
first-person plural: wir volltankten
first-person plural: wir wären vollgetankt
first-person singular: ich tankte voll
first-person singular: ich volltankte
first-person singular: ich wäre vollgetankt
second-person plural: ihr tanktet voll
second-person plural: ihr volltanktet
second-person plural: ihr wäret vollgetankt
second-person plural: ihr wärt vollgetankt
second-person singular: du tanktest voll
second-person singular: du volltanktest

imperative · perfect

haben Sie vollgetankt!
seien Sie vollgetankt gewesen!
second-person plural: habt vollgetankt!
second-person plural: seid vollgetankt gewesen!
second-person singular: habe vollgetankt!
second-person singular: sei vollgetankt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vollgetankt
first-person plural: wir sind vollgetankt gewesen
first-person singular: ich bin vollgetankt gewesen
first-person singular: ich habe vollgetankt
second-person plural: ihr habt vollgetankt
second-person plural: ihr seid vollgetankt gewesen
second-person singular: du bist vollgetankt gewesen
second-person singular: du hast vollgetankt
third-person plural: sie haben vollgetankt
third-person plural: sie sind vollgetankt gewesen
third-person plural: sie sind vollgetankt worden
third-person singular: er/sie/es hat vollgetankt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vollgetankt
first-person plural: wir seien vollgetankt gewesen
first-person singular: ich habe vollgetankt
first-person singular: ich sei vollgetankt gewesen
second-person plural: ihr habet vollgetankt
second-person plural: ihr seiet vollgetankt gewesen
second-person singular: du habest vollgetankt
second-person singular: du seiest vollgetankt gewesen
second-person singular: du seist vollgetankt gewesen
third-person plural: sie haben vollgetankt
third-person plural: sie seien vollgetankt gewesen
third-person plural: sie seien vollgetankt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vollgetankt
first-person plural: wir waren vollgetankt gewesen
first-person singular: ich hatte vollgetankt
first-person singular: ich war vollgetankt gewesen
second-person plural: ihr hattet vollgetankt
second-person plural: ihr wart vollgetankt gewesen
second-person singular: du hattest vollgetankt
second-person singular: du warst vollgetankt gewesen
third-person plural: sie hatten vollgetankt
third-person plural: sie waren vollgetankt gewesen
third-person plural: sie waren vollgetankt worden
third-person singular: er/sie/es hatte vollgetankt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vollgetankt
first-person plural: wir wären vollgetankt gewesen
first-person singular: ich hätte vollgetankt
first-person singular: ich wäre vollgetankt gewesen
second-person plural: ihr hättet vollgetankt
second-person plural: ihr wäret vollgetankt gewesen
second-person plural: ihr wärt vollgetankt gewesen
second-person singular: du hättest vollgetankt
second-person singular: du wärest vollgetankt gewesen
second-person singular: du wärst vollgetankt gewesen
third-person plural: sie hätten vollgetankt
third-person plural: sie wären vollgetankt gewesen

imperative · present

seien Sie vollgetankt!
tanken Sie voll!
second-person plural: seid vollgetankt!
second-person plural: tankt voll!
second-person singular: sei vollgetankt!
second-person singular: tanke voll!
second-person singular: tank voll!

indicative · present

first-person plural: wir sind vollgetankt
first-person plural: wir tanken voll
first-person plural: wir volltanken
first-person singular: ich bin vollgetankt
first-person singular: ich tanke voll
first-person singular: ich volltanke
second-person plural: ihr seid vollgetankt
second-person plural: ihr tankt voll
second-person plural: ihr volltankt
second-person singular: du bist vollgetankt
second-person singular: du tankst voll
second-person singular: du volltankst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vollgetankt
first-person plural: wir tanken voll
first-person plural: wir volltanken
first-person singular: ich sei vollgetankt
first-person singular: ich tanke voll
first-person singular: ich volltanke
second-person plural: ihr seiet vollgetankt
second-person plural: ihr tanket voll
second-person plural: ihr volltanket
second-person singular: du seiest vollgetankt
second-person singular: du seist vollgetankt
second-person singular: du tankest voll

Verb governance

accusative(reflexive)sich volltanken
accusativeetwas volltanken

Compound parts

vollADJmodifier— full, filled to capacity, sozzled, drunk, almost full, nearly full, rich, full-bodied, plump, round, whole, entire
tankenVERBhead— to refuel, to fill up