vollquarzen — German Dictionary

vollquarzen

verb

Meanings

1.
beim Rauchen von Tabak mit dem Rauch die Luft eines Raumes oder die Atemluft eines Menschen anfüllen oder Rückstände auf Gegenständen hinterlassen
- “„Während die Künstler Buletten essen und die Küche vollquarzen, gibt die Moderatorin die schrullige Tante und Beziehungsphobikerin.“”
- “„Damit der Zuschauer sieht, wie drei Promis Würstchen essen, Likörchen trinken und die Wohnung vollquarzen?“”
- “„Aber was geht wohl in solchen Wahnsinns-Nasen vor, wenn die Menschen, die sie sonst gut riechen können, sich in ihrer Gegenwart einen Glimmstängel nach dem anderen anzünden und die Bude vollquarzen?“”
- “„Die Partikel werden sich vielmehr, der Schwerkraft folgend, wenn nicht in der Lunge des Rauchers, dann irgendwo sonst absetzen – eine Beobachtung, die jede Hausfrau oder jeder Hausmann machen kann, dem die Gardinen vollgequarzt werden.“”
colloquial
Englishto fill the air with smoke, to leave residue on surfaces
Españolllenar el aire de humo, ahumar
Françaisemplir l'air de fumée, fumer
Italianoriempire l'aria di fumo, fumare
Portuguêsencher o ar de fumaça, fumar
Русскийнаполнить воздух дымом, курить
Türkçehavayı dumanla doldurmak, sigara içmek
Українськанаповнити повітря димом, курити
Ελληνικάγεμίζω τον αέρα με καπνό, καπνίζω
Tiếng Việtlàm đầy không khí bằng khói, hút thuốc
العربيةملء الهواء بالدخان, التدخين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vollquarzen
first-person singular: ich werde vollquarzen
second-person plural: ihr werdet vollquarzen
second-person singular: du wirst vollquarzen
third-person plural: sie werden vollgequarzt sein
third-person plural: sie werden vollgequarzt werden
third-person plural: sie werden vollquarzen
third-person singular: er/sie/es wird vollgequarzt sein
third-person singular: er/sie/es wird vollgequarzt werden
third-person singular: er/sie/es wird vollquarzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vollquarzen
first-person singular: ich werde vollquarzen
second-person plural: ihr werdet vollquarzen
second-person singular: du werdest vollquarzen
third-person plural: sie werden vollgequarzt sein
third-person plural: sie werden vollgequarzt werden
third-person plural: sie werden vollquarzen
third-person singular: er/sie/es werde vollgequarzt sein
third-person singular: er/sie/es werde vollgequarzt werden
third-person singular: er/sie/es werde vollquarzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vollquarzen
first-person singular: ich würde vollquarzen
second-person plural: ihr würdet vollquarzen
second-person singular: du würdest vollquarzen
third-person plural: sie würden vollgequarzt sein
third-person plural: sie würden vollgequarzt werden
third-person plural: sie würden vollquarzen
third-person singular: er/sie/es würde vollgequarzt sein
third-person singular: er/sie/es würde vollgequarzt werden
third-person singular: er/sie/es würde vollquarzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vollgequarzt haben
first-person singular: ich werde vollgequarzt haben
second-person plural: ihr werdet vollgequarzt haben
second-person singular: du wirst vollgequarzt haben
third-person plural: sie werden vollgequarzt gewesen sein
third-person plural: sie werden vollgequarzt haben
third-person plural: sie werden vollgequarzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vollgequarzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vollgequarzt haben
third-person singular: er/sie/es wird vollgequarzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vollgequarzt haben
first-person singular: ich werde vollgequarzt haben
second-person plural: ihr werdet vollgequarzt haben
second-person singular: du werdest vollgequarzt haben
third-person plural: sie werden vollgequarzt gewesen sein
third-person plural: sie werden vollgequarzt haben
third-person plural: sie werden vollgequarzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vollgequarzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vollgequarzt haben
third-person singular: er/sie/es werde vollgequarzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vollgequarzt haben
first-person singular: ich würde vollgequarzt haben
second-person plural: ihr würdet vollgequarzt haben
second-person singular: du würdest vollgequarzt haben
third-person plural: sie würden vollgequarzt gewesen sein
third-person plural: sie würden vollgequarzt haben
third-person plural: sie würden vollgequarzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vollgequarzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vollgequarzt haben
third-person singular: er/sie/es würde vollgequarzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir quarzten voll
first-person plural: wir vollquarzten
first-person singular: ich quarzte voll
first-person singular: ich vollquarzte
second-person plural: ihr quarztet voll
second-person plural: ihr vollquarztet
second-person singular: du quarztest voll
second-person singular: du vollquarztest
third-person plural: sie quarzten voll
third-person plural: sie vollquarzten
third-person plural: sie waren vollgequarzt
third-person plural: sie wurden vollgequarzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir quarzten voll
first-person plural: wir vollquarzten
first-person singular: ich quarzte voll
first-person singular: ich vollquarzte
second-person plural: ihr quarztet voll
second-person plural: ihr vollquarztet
second-person singular: du quarztest voll
second-person singular: du vollquarztest
third-person plural: sie quarzten voll
third-person plural: sie vollquarzten
third-person plural: sie wären vollgequarzt
third-person plural: sie würden vollgequarzt

imperative · perfect

haben Sie vollgequarzt!
second-person plural: habt vollgequarzt!
second-person singular: habe vollgequarzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vollgequarzt
first-person singular: ich habe vollgequarzt
second-person plural: ihr habt vollgequarzt
second-person singular: du hast vollgequarzt
third-person plural: sie haben vollgequarzt
third-person plural: sie sind vollgequarzt gewesen
third-person plural: sie sind vollgequarzt worden
third-person singular: er/sie/es hat vollgequarzt
third-person singular: er/sie/es ist vollgequarzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vollgequarzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vollgequarzt
first-person singular: ich habe vollgequarzt
second-person plural: ihr habet vollgequarzt
second-person singular: du habest vollgequarzt
third-person plural: sie haben vollgequarzt
third-person plural: sie seien vollgequarzt gewesen
third-person plural: sie seien vollgequarzt worden
third-person singular: er/sie/es habe vollgequarzt
third-person singular: er/sie/es sei vollgequarzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vollgequarzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vollgequarzt
first-person singular: ich hatte vollgequarzt
second-person plural: ihr hattet vollgequarzt
second-person singular: du hattest vollgequarzt
third-person plural: sie hatten vollgequarzt
third-person plural: sie waren vollgequarzt gewesen
third-person plural: sie waren vollgequarzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte vollgequarzt
third-person singular: er/sie/es war vollgequarzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war vollgequarzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vollgequarzt
first-person singular: ich hätte vollgequarzt
second-person plural: ihr hättet vollgequarzt
second-person singular: du hättest vollgequarzt
third-person plural: sie hätten vollgequarzt
third-person plural: sie wären vollgequarzt gewesen
third-person plural: sie wären vollgequarzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte vollgequarzt
third-person singular: er/sie/es wäre vollgequarzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vollgequarzt worden

imperative · present

quarzen Sie voll!
second-person plural: quarzt voll!
second-person singular: quarze voll!
second-person singular: quarz voll!

indicative · present

first-person plural: wir quarzen voll
first-person plural: wir vollquarzen
first-person singular: ich quarze voll
first-person singular: ich vollquarze
second-person plural: ihr quarzt voll
second-person plural: ihr vollquarzt
second-person singular: du quarzt voll
second-person singular: du vollquarzt
third-person plural: sie quarzen voll
third-person plural: sie sind vollgequarzt
third-person plural: sie vollquarzen
third-person plural: sie werden vollgequarzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir quarzen voll
first-person plural: wir vollquarzen
first-person singular: ich quarze voll
first-person singular: ich vollquarze
second-person plural: ihr quarzet voll
second-person plural: ihr vollquarzet
second-person singular: du quarzest voll
second-person singular: du vollquarzest
third-person plural: sie quarzen voll
third-person plural: sie seien vollgequarzt
third-person plural: sie vollquarzen
third-person plural: sie werden vollgequarzt

Verb governance

accusativeetwas vollquarzen

Compound parts

vollADJmodifier— full, filled to capacity, sozzled, drunk, almost full, nearly full, rich, full-bodied, plump, round, whole, entire
quarzenVERBhead— to smoke

vollquarzen

verb

Meanings

1.
beim Rauchen von Tabak mit dem Rauch die Luft eines Raumes oder die Atemluft eines Menschen anfüllen oder Rückstände auf Gegenständen hinterlassen
- “„Während die Künstler Buletten essen und die Küche vollquarzen, gibt die Moderatorin die schrullige Tante und Beziehungsphobikerin.“”
- “„Damit der Zuschauer sieht, wie drei Promis Würstchen essen, Likörchen trinken und die Wohnung vollquarzen?“”
- “„Aber was geht wohl in solchen Wahnsinns-Nasen vor, wenn die Menschen, die sie sonst gut riechen können, sich in ihrer Gegenwart einen Glimmstängel nach dem anderen anzünden und die Bude vollquarzen?“”
- “„Die Partikel werden sich vielmehr, der Schwerkraft folgend, wenn nicht in der Lunge des Rauchers, dann irgendwo sonst absetzen – eine Beobachtung, die jede Hausfrau oder jeder Hausmann machen kann, dem die Gardinen vollgequarzt werden.“”
colloquial
Englishto fill the air with smoke, to leave residue on surfaces
Españolllenar el aire de humo, ahumar
Françaisemplir l'air de fumée, fumer
Italianoriempire l'aria di fumo, fumare
Portuguêsencher o ar de fumaça, fumar
Русскийнаполнить воздух дымом, курить
Türkçehavayı dumanla doldurmak, sigara içmek
Українськанаповнити повітря димом, курити
Ελληνικάγεμίζω τον αέρα με καπνό, καπνίζω
Tiếng Việtlàm đầy không khí bằng khói, hút thuốc
العربيةملء الهواء بالدخان, التدخين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vollquarzen
first-person singular: ich werde vollquarzen
second-person plural: ihr werdet vollquarzen
second-person singular: du wirst vollquarzen
third-person plural: sie werden vollgequarzt sein
third-person plural: sie werden vollgequarzt werden
third-person plural: sie werden vollquarzen
third-person singular: er/sie/es wird vollgequarzt sein
third-person singular: er/sie/es wird vollgequarzt werden
third-person singular: er/sie/es wird vollquarzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vollquarzen
first-person singular: ich werde vollquarzen
second-person plural: ihr werdet vollquarzen
second-person singular: du werdest vollquarzen
third-person plural: sie werden vollgequarzt sein
third-person plural: sie werden vollgequarzt werden
third-person plural: sie werden vollquarzen
third-person singular: er/sie/es werde vollgequarzt sein
third-person singular: er/sie/es werde vollgequarzt werden
third-person singular: er/sie/es werde vollquarzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vollquarzen
first-person singular: ich würde vollquarzen
second-person plural: ihr würdet vollquarzen
second-person singular: du würdest vollquarzen
third-person plural: sie würden vollgequarzt sein
third-person plural: sie würden vollgequarzt werden
third-person plural: sie würden vollquarzen
third-person singular: er/sie/es würde vollgequarzt sein
third-person singular: er/sie/es würde vollgequarzt werden
third-person singular: er/sie/es würde vollquarzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vollgequarzt haben
first-person singular: ich werde vollgequarzt haben
second-person plural: ihr werdet vollgequarzt haben
second-person singular: du wirst vollgequarzt haben
third-person plural: sie werden vollgequarzt gewesen sein
third-person plural: sie werden vollgequarzt haben
third-person plural: sie werden vollgequarzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vollgequarzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vollgequarzt haben
third-person singular: er/sie/es wird vollgequarzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vollgequarzt haben
first-person singular: ich werde vollgequarzt haben
second-person plural: ihr werdet vollgequarzt haben
second-person singular: du werdest vollgequarzt haben
third-person plural: sie werden vollgequarzt gewesen sein
third-person plural: sie werden vollgequarzt haben
third-person plural: sie werden vollgequarzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vollgequarzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vollgequarzt haben
third-person singular: er/sie/es werde vollgequarzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vollgequarzt haben
first-person singular: ich würde vollgequarzt haben
second-person plural: ihr würdet vollgequarzt haben
second-person singular: du würdest vollgequarzt haben
third-person plural: sie würden vollgequarzt gewesen sein
third-person plural: sie würden vollgequarzt haben
third-person plural: sie würden vollgequarzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vollgequarzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vollgequarzt haben
third-person singular: er/sie/es würde vollgequarzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir quarzten voll
first-person plural: wir vollquarzten
first-person singular: ich quarzte voll
first-person singular: ich vollquarzte
second-person plural: ihr quarztet voll
second-person plural: ihr vollquarztet
second-person singular: du quarztest voll
second-person singular: du vollquarztest
third-person plural: sie quarzten voll
third-person plural: sie vollquarzten
third-person plural: sie waren vollgequarzt
third-person plural: sie wurden vollgequarzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir quarzten voll
first-person plural: wir vollquarzten
first-person singular: ich quarzte voll
first-person singular: ich vollquarzte
second-person plural: ihr quarztet voll
second-person plural: ihr vollquarztet
second-person singular: du quarztest voll
second-person singular: du vollquarztest
third-person plural: sie quarzten voll
third-person plural: sie vollquarzten
third-person plural: sie wären vollgequarzt
third-person plural: sie würden vollgequarzt

imperative · perfect

haben Sie vollgequarzt!
second-person plural: habt vollgequarzt!
second-person singular: habe vollgequarzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vollgequarzt
first-person singular: ich habe vollgequarzt
second-person plural: ihr habt vollgequarzt
second-person singular: du hast vollgequarzt
third-person plural: sie haben vollgequarzt
third-person plural: sie sind vollgequarzt gewesen
third-person plural: sie sind vollgequarzt worden
third-person singular: er/sie/es hat vollgequarzt
third-person singular: er/sie/es ist vollgequarzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vollgequarzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vollgequarzt
first-person singular: ich habe vollgequarzt
second-person plural: ihr habet vollgequarzt
second-person singular: du habest vollgequarzt
third-person plural: sie haben vollgequarzt
third-person plural: sie seien vollgequarzt gewesen
third-person plural: sie seien vollgequarzt worden
third-person singular: er/sie/es habe vollgequarzt
third-person singular: er/sie/es sei vollgequarzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vollgequarzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vollgequarzt
first-person singular: ich hatte vollgequarzt
second-person plural: ihr hattet vollgequarzt
second-person singular: du hattest vollgequarzt
third-person plural: sie hatten vollgequarzt
third-person plural: sie waren vollgequarzt gewesen
third-person plural: sie waren vollgequarzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte vollgequarzt
third-person singular: er/sie/es war vollgequarzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war vollgequarzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vollgequarzt
first-person singular: ich hätte vollgequarzt
second-person plural: ihr hättet vollgequarzt
second-person singular: du hättest vollgequarzt
third-person plural: sie hätten vollgequarzt
third-person plural: sie wären vollgequarzt gewesen
third-person plural: sie wären vollgequarzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte vollgequarzt
third-person singular: er/sie/es wäre vollgequarzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vollgequarzt worden

imperative · present

quarzen Sie voll!
second-person plural: quarzt voll!
second-person singular: quarze voll!
second-person singular: quarz voll!

indicative · present

first-person plural: wir quarzen voll
first-person plural: wir vollquarzen
first-person singular: ich quarze voll
first-person singular: ich vollquarze
second-person plural: ihr quarzt voll
second-person plural: ihr vollquarzt
second-person singular: du quarzt voll
second-person singular: du vollquarzt
third-person plural: sie quarzen voll
third-person plural: sie sind vollgequarzt
third-person plural: sie vollquarzen
third-person plural: sie werden vollgequarzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir quarzen voll
first-person plural: wir vollquarzen
first-person singular: ich quarze voll
first-person singular: ich vollquarze
second-person plural: ihr quarzet voll
second-person plural: ihr vollquarzet
second-person singular: du quarzest voll
second-person singular: du vollquarzest
third-person plural: sie quarzen voll
third-person plural: sie seien vollgequarzt
third-person plural: sie vollquarzen
third-person plural: sie werden vollgequarzt

Verb governance

accusativeetwas vollquarzen

Compound parts

vollADJmodifier— full, filled to capacity, sozzled, drunk, almost full, nearly full, rich, full-bodied, plump, round, whole, entire
quarzenVERBhead— to smoke