volllaufen — German Dictionary

volllaufen

verb

Meanings

1.
sich mit Flüssigkeit füllen
- “„Er ließ den Eimer volllaufen und machte sich leise pfeifend auf den Rückweg.“”
- “„Es hatte bei ruhigerer See so viel Regen mit sich gebracht, dass das Boot drohte vollzulaufen.“”
- “„Er zog sich aus und ließ sich vorsichtig in die Wanne gleiten, während sie volllief.“”
Englishto fill up, to overflow
Españolllenarse, hacerse pleno
Françaisse remplir, devenir plein
Italianoriempirsi, essere pieno
Portuguêsencher-se, ficar cheio
Русскийнаполняться, стать полным
Türkçedolu olmak, doldurmak
Українськанаповнитися, стати повним
Ελληνικάγεμίζω, γίνομαι γεμάτος
Tiếng Việtđầy nước, tràn đầy
العربيةيمتلئ, يصبح ممتلئًا
2.
sich betrinken
- “Sie ging in die nächste Kneipe und ließ sich volllaufen.”
Englishto fill up
Españolembriagarse
Françaisse saouler
Italianoubriacarsi
Portuguêsficar bêbado
Русскийпьянеть
Türkçesarhoş olmak
Українськап'яніти
Ελληνικάμεθάω
Tiếng Việtsay rượu
العربيةيسكر

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden volllaufen
first-person singular: ich werde volllaufen
second-person plural: ihr werdet volllaufen
second-person singular: du wirst volllaufen
third-person plural: sie werden vollgelaufen sein
third-person plural: sie werden volllaufen
third-person singular: er/sie/es wird vollgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es wird volllaufen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden volllaufen
first-person singular: ich werde volllaufen
second-person plural: ihr werdet volllaufen
second-person singular: du werdest volllaufen
third-person plural: sie werden vollgelaufen sein
third-person plural: sie werden volllaufen
third-person singular: er/sie/es werde vollgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es werde volllaufen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden volllaufen
first-person singular: ich würde volllaufen
second-person plural: ihr würdet volllaufen
second-person singular: du würdest volllaufen
third-person plural: sie würden vollgelaufen sein
third-person plural: sie würden volllaufen
third-person singular: er/sie/es würde vollgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es würde volllaufen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vollgelaufen sein
first-person singular: ich werde vollgelaufen sein
second-person plural: ihr werdet vollgelaufen sein
second-person singular: du wirst vollgelaufen sein
third-person plural: sie werden vollgelaufen gewesen sein
third-person plural: sie werden vollgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es wird vollgelaufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vollgelaufen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vollgelaufen sein
first-person singular: ich werde vollgelaufen sein
second-person plural: ihr werdet vollgelaufen sein
second-person singular: du werdest vollgelaufen sein
third-person plural: sie werden vollgelaufen gewesen sein
third-person plural: sie werden vollgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es werde vollgelaufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vollgelaufen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vollgelaufen sein
first-person singular: ich würde vollgelaufen sein
second-person plural: ihr würdet vollgelaufen sein
second-person singular: du würdest vollgelaufen sein
third-person plural: sie würden vollgelaufen gewesen sein
third-person plural: sie würden vollgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es würde vollgelaufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vollgelaufen sein

indicative · past

first-person plural: wir liefen voll
first-person plural: wir vollliefen
first-person singular: ich lief voll
first-person singular: ich volllief
second-person plural: ihr lieft voll
second-person plural: ihr volllieft
second-person singular: du liefst voll
second-person singular: du vollliefst
third-person plural: sie liefen voll
third-person plural: sie vollliefen
third-person plural: sie waren vollgelaufen
third-person singular: er/sie/es lief voll

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir liefen voll
first-person plural: wir vollliefen
first-person singular: ich liefe voll
first-person singular: ich vollliefe
second-person plural: ihr liefet voll
second-person plural: ihr vollliefet
second-person singular: du liefest voll
second-person singular: du vollliefest
third-person plural: sie liefen voll
third-person plural: sie vollliefen
third-person plural: sie wären vollgelaufen
third-person singular: er/sie/es liefe voll

imperative · perfect

seien Sie vollgelaufen!
second-person plural: seid vollgelaufen!
second-person singular: sei vollgelaufen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind vollgelaufen
first-person singular: ich bin vollgelaufen
second-person plural: ihr seid vollgelaufen
second-person singular: du bist vollgelaufen
third-person plural: sie sind vollgelaufen
third-person plural: sie sind vollgelaufen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vollgelaufen
third-person singular: er/sie/es ist vollgelaufen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien vollgelaufen
first-person singular: ich sei vollgelaufen
second-person plural: ihr seiet vollgelaufen
second-person singular: du seiest vollgelaufen
second-person singular: du seist vollgelaufen
third-person plural: sie seien vollgelaufen
third-person plural: sie seien vollgelaufen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vollgelaufen
third-person singular: er/sie/es sei vollgelaufen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren vollgelaufen
first-person singular: ich war vollgelaufen
second-person plural: ihr wart vollgelaufen
second-person singular: du warst vollgelaufen
third-person plural: sie waren vollgelaufen
third-person plural: sie waren vollgelaufen gewesen
third-person singular: er/sie/es war vollgelaufen
third-person singular: er/sie/es war vollgelaufen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären vollgelaufen
first-person singular: ich wäre vollgelaufen
second-person plural: ihr wäret vollgelaufen
second-person plural: ihr wärt vollgelaufen
second-person singular: du wärest vollgelaufen
second-person singular: du wärst vollgelaufen
third-person plural: sie wären vollgelaufen
third-person plural: sie wären vollgelaufen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vollgelaufen
third-person singular: er/sie/es wäre vollgelaufen gewesen

imperative · present

laufen Sie voll!
second-person plural: lauft voll!
second-person singular: laufe voll!
second-person singular: lauf voll!

indicative · present

first-person plural: wir laufen voll
first-person plural: wir volllaufen
first-person singular: ich laufe voll
first-person singular: ich volllaufe
second-person plural: ihr lauft voll
second-person plural: ihr volllauft
second-person singular: du läufst voll
second-person singular: du vollläufst
third-person plural: sie laufen voll
third-person plural: sie sind vollgelaufen
third-person plural: sie volllaufen
third-person singular: er/sie/es ist vollgelaufen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir laufen voll
first-person plural: wir volllaufen
first-person singular: ich laufe voll
first-person singular: ich volllaufe
second-person plural: ihr laufet voll
second-person plural: ihr volllaufet
second-person singular: du laufest voll
second-person singular: du volllaufest
third-person plural: sie laufen voll
third-person plural: sie seien vollgelaufen
third-person plural: sie volllaufen
third-person singular: er/sie/es laufe voll

Verb governance

accusative(reflexive)sich betrinken
dative(reflexive)sich mit Flüssigkeit füllen

volllaufen

verb

Meanings

1.
sich mit Flüssigkeit füllen
- “„Er ließ den Eimer volllaufen und machte sich leise pfeifend auf den Rückweg.“”
- “„Es hatte bei ruhigerer See so viel Regen mit sich gebracht, dass das Boot drohte vollzulaufen.“”
- “„Er zog sich aus und ließ sich vorsichtig in die Wanne gleiten, während sie volllief.“”
Englishto fill up, to overflow
Españolllenarse, hacerse pleno
Françaisse remplir, devenir plein
Italianoriempirsi, essere pieno
Portuguêsencher-se, ficar cheio
Русскийнаполняться, стать полным
Türkçedolu olmak, doldurmak
Українськанаповнитися, стати повним
Ελληνικάγεμίζω, γίνομαι γεμάτος
Tiếng Việtđầy nước, tràn đầy
العربيةيمتلئ, يصبح ممتلئًا
2.
sich betrinken
- “Sie ging in die nächste Kneipe und ließ sich volllaufen.”
Englishto fill up
Españolembriagarse
Françaisse saouler
Italianoubriacarsi
Portuguêsficar bêbado
Русскийпьянеть
Türkçesarhoş olmak
Українськап'яніти
Ελληνικάμεθάω
Tiếng Việtsay rượu
العربيةيسكر

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden volllaufen
first-person singular: ich werde volllaufen
second-person plural: ihr werdet volllaufen
second-person singular: du wirst volllaufen
third-person plural: sie werden vollgelaufen sein
third-person plural: sie werden volllaufen
third-person singular: er/sie/es wird vollgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es wird volllaufen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden volllaufen
first-person singular: ich werde volllaufen
second-person plural: ihr werdet volllaufen
second-person singular: du werdest volllaufen
third-person plural: sie werden vollgelaufen sein
third-person plural: sie werden volllaufen
third-person singular: er/sie/es werde vollgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es werde volllaufen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden volllaufen
first-person singular: ich würde volllaufen
second-person plural: ihr würdet volllaufen
second-person singular: du würdest volllaufen
third-person plural: sie würden vollgelaufen sein
third-person plural: sie würden volllaufen
third-person singular: er/sie/es würde vollgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es würde volllaufen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vollgelaufen sein
first-person singular: ich werde vollgelaufen sein
second-person plural: ihr werdet vollgelaufen sein
second-person singular: du wirst vollgelaufen sein
third-person plural: sie werden vollgelaufen gewesen sein
third-person plural: sie werden vollgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es wird vollgelaufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vollgelaufen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vollgelaufen sein
first-person singular: ich werde vollgelaufen sein
second-person plural: ihr werdet vollgelaufen sein
second-person singular: du werdest vollgelaufen sein
third-person plural: sie werden vollgelaufen gewesen sein
third-person plural: sie werden vollgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es werde vollgelaufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vollgelaufen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vollgelaufen sein
first-person singular: ich würde vollgelaufen sein
second-person plural: ihr würdet vollgelaufen sein
second-person singular: du würdest vollgelaufen sein
third-person plural: sie würden vollgelaufen gewesen sein
third-person plural: sie würden vollgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es würde vollgelaufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vollgelaufen sein

indicative · past

first-person plural: wir liefen voll
first-person plural: wir vollliefen
first-person singular: ich lief voll
first-person singular: ich volllief
second-person plural: ihr lieft voll
second-person plural: ihr volllieft
second-person singular: du liefst voll
second-person singular: du vollliefst
third-person plural: sie liefen voll
third-person plural: sie vollliefen
third-person plural: sie waren vollgelaufen
third-person singular: er/sie/es lief voll

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir liefen voll
first-person plural: wir vollliefen
first-person singular: ich liefe voll
first-person singular: ich vollliefe
second-person plural: ihr liefet voll
second-person plural: ihr vollliefet
second-person singular: du liefest voll
second-person singular: du vollliefest
third-person plural: sie liefen voll
third-person plural: sie vollliefen
third-person plural: sie wären vollgelaufen
third-person singular: er/sie/es liefe voll

imperative · perfect

seien Sie vollgelaufen!
second-person plural: seid vollgelaufen!
second-person singular: sei vollgelaufen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind vollgelaufen
first-person singular: ich bin vollgelaufen
second-person plural: ihr seid vollgelaufen
second-person singular: du bist vollgelaufen
third-person plural: sie sind vollgelaufen
third-person plural: sie sind vollgelaufen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vollgelaufen
third-person singular: er/sie/es ist vollgelaufen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien vollgelaufen
first-person singular: ich sei vollgelaufen
second-person plural: ihr seiet vollgelaufen
second-person singular: du seiest vollgelaufen
second-person singular: du seist vollgelaufen
third-person plural: sie seien vollgelaufen
third-person plural: sie seien vollgelaufen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vollgelaufen
third-person singular: er/sie/es sei vollgelaufen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren vollgelaufen
first-person singular: ich war vollgelaufen
second-person plural: ihr wart vollgelaufen
second-person singular: du warst vollgelaufen
third-person plural: sie waren vollgelaufen
third-person plural: sie waren vollgelaufen gewesen
third-person singular: er/sie/es war vollgelaufen
third-person singular: er/sie/es war vollgelaufen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären vollgelaufen
first-person singular: ich wäre vollgelaufen
second-person plural: ihr wäret vollgelaufen
second-person plural: ihr wärt vollgelaufen
second-person singular: du wärest vollgelaufen
second-person singular: du wärst vollgelaufen
third-person plural: sie wären vollgelaufen
third-person plural: sie wären vollgelaufen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vollgelaufen
third-person singular: er/sie/es wäre vollgelaufen gewesen

imperative · present

laufen Sie voll!
second-person plural: lauft voll!
second-person singular: laufe voll!
second-person singular: lauf voll!

indicative · present

first-person plural: wir laufen voll
first-person plural: wir volllaufen
first-person singular: ich laufe voll
first-person singular: ich volllaufe
second-person plural: ihr lauft voll
second-person plural: ihr volllauft
second-person singular: du läufst voll
second-person singular: du vollläufst
third-person plural: sie laufen voll
third-person plural: sie sind vollgelaufen
third-person plural: sie volllaufen
third-person singular: er/sie/es ist vollgelaufen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir laufen voll
first-person plural: wir volllaufen
first-person singular: ich laufe voll
first-person singular: ich volllaufe
second-person plural: ihr laufet voll
second-person plural: ihr volllaufet
second-person singular: du laufest voll
second-person singular: du volllaufest
third-person plural: sie laufen voll
third-person plural: sie seien vollgelaufen
third-person plural: sie volllaufen
third-person singular: er/sie/es laufe voll

Verb governance

accusative(reflexive)sich betrinken
dative(reflexive)sich mit Flüssigkeit füllen