vollieren — German Dictionary

vollieren

verb

Meanings

1.
einen Tennisball direkt, das heißt ohne ihn auf dem Boden aufspringen zu lassen, über das Netz spielen (meist direkt am Netz oder zumindest vor der T-Linie)
- “Charlotte Dods Spielweise galt in der damaligen Zeit als unorthodox, insbesondere, weil sie als eine der ersten häufig am Netz vollierte.”
- “Er [Marin Cilic] stiess ans Netz vor und vollierte perfekt. Kurz: Federer fand kein Mittel gegen Cilic.”
- “Tanja spielte im Halfcourt und bewegte sich bis ans Netz vor. […] Von dort vollierte sie meine Bälle meist für mich unerreichbar an die Seitenlinien.”
Englishto volley
Españolvolea
Françaisvolée
Italianovolley
Portuguêsvoleio
Русскийволей
Türkçevole
Українськавиконати волей
Ελληνικάβολέ
Tiếng Việtđánh bóng trên không
العربيةضرب الكرة في الهواء
2.
einen Fußball direkt aus der Luft, das heißt ohne ihn auf dem Boden aufspringen zu lassen, schießen (beispielsweise aufs Tor)
- “Auch Arnor Ingvi Traustason ließ eine vielversprechende Chance aus, der Isländer vollierte eine Flanke von Mario Pavelic genau auf Kofler (43.).”
- “Spätestens als der italienische Stürmer Graziano Pellè in der Nachspielzeit den Ball zum 2:0 ins Netz vollierte, schien alles Negative, was im Vorfeld über die als „Altherrenmannschaft“ verschmähten Azzurri zu hören war, wie weggeblasen.”
Austrian GermanSwiss Standard German
Englishto volley
Españolmedia volea
Françaisdemi-volée
Italianomezzo volley
Portuguêsmeia voleada
Русскийполуволей
Türkçeyarım vole
Українськапівволей
Ελληνικάμισό βολέ
Tiếng Việtnửa volley
العربيةضرب الكرة من الهواء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vollieren
first-person singular: ich werde vollieren
second-person plural: ihr werdet vollieren
second-person singular: du wirst vollieren
third-person plural: sie werden vollieren
third-person plural: sie werden volliert sein
third-person plural: sie werden volliert werden
third-person singular: er/sie/es wird vollieren
third-person singular: er/sie/es wird volliert sein
third-person singular: er/sie/es wird volliert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vollieren
first-person singular: ich werde vollieren
second-person plural: ihr werdet vollieren
second-person singular: du werdest vollieren
third-person plural: sie werden vollieren
third-person plural: sie werden volliert sein
third-person plural: sie werden volliert werden
third-person singular: er/sie/es werde vollieren
third-person singular: er/sie/es werde volliert sein
third-person singular: er/sie/es werde volliert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vollieren
first-person singular: ich würde vollieren
second-person plural: ihr würdet vollieren
second-person singular: du würdest vollieren
third-person plural: sie würden vollieren
third-person plural: sie würden volliert sein
third-person plural: sie würden volliert werden
third-person singular: er/sie/es würde vollieren
third-person singular: er/sie/es würde volliert sein
third-person singular: er/sie/es würde volliert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden volliert haben
first-person singular: ich werde volliert haben
second-person plural: ihr werdet volliert haben
second-person singular: du wirst volliert haben
third-person plural: sie werden volliert gewesen sein
third-person plural: sie werden volliert haben
third-person plural: sie werden volliert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird volliert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird volliert haben
third-person singular: er/sie/es wird volliert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden volliert haben
first-person singular: ich werde volliert haben
second-person plural: ihr werdet volliert haben
second-person singular: du werdest volliert haben
third-person plural: sie werden volliert gewesen sein
third-person plural: sie werden volliert haben
third-person plural: sie werden volliert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde volliert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde volliert haben
third-person singular: er/sie/es werde volliert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden volliert haben
first-person singular: ich würde volliert haben
second-person plural: ihr würdet volliert haben
second-person singular: du würdest volliert haben
third-person plural: sie würden volliert gewesen sein
third-person plural: sie würden volliert haben
third-person plural: sie würden volliert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde volliert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde volliert haben
third-person singular: er/sie/es würde volliert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vollierten
first-person singular: ich vollierte
second-person plural: ihr volliertet
second-person singular: du volliertest
third-person plural: sie vollierten
third-person plural: sie waren volliert
third-person plural: sie wurden volliert
third-person singular: er/sie/es vollierte
third-person singular: er/sie/es war volliert
third-person singular: er/sie/es wurde volliert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vollierten
first-person singular: ich vollierte
second-person plural: ihr volliertet
second-person singular: du volliertest
third-person plural: sie vollierten
third-person plural: sie wären volliert
third-person plural: sie würden volliert
third-person singular: er/sie/es vollierte
third-person singular: er/sie/es wäre volliert
third-person singular: er/sie/es würde volliert

imperative · perfect

haben Sie volliert!
second-person plural: habt volliert!
second-person singular: habe volliert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben volliert
first-person singular: ich habe volliert
second-person plural: ihr habt volliert
second-person singular: du hast volliert
third-person plural: sie haben volliert
third-person plural: sie sind volliert gewesen
third-person plural: sie sind volliert worden
third-person singular: er/sie/es hat volliert
third-person singular: er/sie/es ist volliert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist volliert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben volliert
first-person singular: ich habe volliert
second-person plural: ihr habet volliert
second-person singular: du habest volliert
third-person plural: sie haben volliert
third-person plural: sie seien volliert gewesen
third-person plural: sie seien volliert worden
third-person singular: er/sie/es habe volliert
third-person singular: er/sie/es sei volliert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei volliert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten volliert
first-person singular: ich hatte volliert
second-person plural: ihr hattet volliert
second-person singular: du hattest volliert
third-person plural: sie hatten volliert
third-person plural: sie waren volliert gewesen
third-person plural: sie waren volliert worden
third-person singular: er/sie/es hatte volliert
third-person singular: er/sie/es war volliert gewesen
third-person singular: er/sie/es war volliert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten volliert
first-person singular: ich hätte volliert
second-person plural: ihr hättet volliert
second-person singular: du hättest volliert
third-person plural: sie hätten volliert
third-person plural: sie wären volliert gewesen
third-person plural: sie wären volliert worden
third-person singular: er/sie/es hätte volliert
third-person singular: er/sie/es wäre volliert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre volliert worden

imperative · present

vollieren Sie!
second-person plural: volliert!
second-person singular: vollier!
second-person singular: volliere!

indicative · present

first-person plural: wir vollieren
first-person singular: ich volliere
second-person plural: ihr volliert
second-person singular: du vollierst
third-person plural: sie sind volliert
third-person plural: sie vollieren
third-person plural: sie werden volliert
third-person singular: er/sie/es ist volliert
third-person singular: er/sie/es volliert
third-person singular: er/sie/es wird volliert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vollieren
first-person singular: ich volliere
second-person plural: ihr vollieret
second-person singular: du vollierest
third-person plural: sie seien volliert
third-person plural: sie vollieren
third-person plural: sie werden volliert
third-person singular: er/sie/es sei volliert
third-person singular: er/sie/es volliere
third-person singular: er/sie/es werde volliert

vollieren

verb

Meanings

1.
einen Tennisball direkt, das heißt ohne ihn auf dem Boden aufspringen zu lassen, über das Netz spielen (meist direkt am Netz oder zumindest vor der T-Linie)
- “Charlotte Dods Spielweise galt in der damaligen Zeit als unorthodox, insbesondere, weil sie als eine der ersten häufig am Netz vollierte.”
- “Er [Marin Cilic] stiess ans Netz vor und vollierte perfekt. Kurz: Federer fand kein Mittel gegen Cilic.”
- “Tanja spielte im Halfcourt und bewegte sich bis ans Netz vor. […] Von dort vollierte sie meine Bälle meist für mich unerreichbar an die Seitenlinien.”
Englishto volley
Españolvolea
Françaisvolée
Italianovolley
Portuguêsvoleio
Русскийволей
Türkçevole
Українськавиконати волей
Ελληνικάβολέ
Tiếng Việtđánh bóng trên không
العربيةضرب الكرة في الهواء
2.
einen Fußball direkt aus der Luft, das heißt ohne ihn auf dem Boden aufspringen zu lassen, schießen (beispielsweise aufs Tor)
- “Auch Arnor Ingvi Traustason ließ eine vielversprechende Chance aus, der Isländer vollierte eine Flanke von Mario Pavelic genau auf Kofler (43.).”
- “Spätestens als der italienische Stürmer Graziano Pellè in der Nachspielzeit den Ball zum 2:0 ins Netz vollierte, schien alles Negative, was im Vorfeld über die als „Altherrenmannschaft“ verschmähten Azzurri zu hören war, wie weggeblasen.”
Austrian GermanSwiss Standard German
Englishto volley
Españolmedia volea
Françaisdemi-volée
Italianomezzo volley
Portuguêsmeia voleada
Русскийполуволей
Türkçeyarım vole
Українськапівволей
Ελληνικάμισό βολέ
Tiếng Việtnửa volley
العربيةضرب الكرة من الهواء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vollieren
first-person singular: ich werde vollieren
second-person plural: ihr werdet vollieren
second-person singular: du wirst vollieren
third-person plural: sie werden vollieren
third-person plural: sie werden volliert sein
third-person plural: sie werden volliert werden
third-person singular: er/sie/es wird vollieren
third-person singular: er/sie/es wird volliert sein
third-person singular: er/sie/es wird volliert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vollieren
first-person singular: ich werde vollieren
second-person plural: ihr werdet vollieren
second-person singular: du werdest vollieren
third-person plural: sie werden vollieren
third-person plural: sie werden volliert sein
third-person plural: sie werden volliert werden
third-person singular: er/sie/es werde vollieren
third-person singular: er/sie/es werde volliert sein
third-person singular: er/sie/es werde volliert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vollieren
first-person singular: ich würde vollieren
second-person plural: ihr würdet vollieren
second-person singular: du würdest vollieren
third-person plural: sie würden vollieren
third-person plural: sie würden volliert sein
third-person plural: sie würden volliert werden
third-person singular: er/sie/es würde vollieren
third-person singular: er/sie/es würde volliert sein
third-person singular: er/sie/es würde volliert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden volliert haben
first-person singular: ich werde volliert haben
second-person plural: ihr werdet volliert haben
second-person singular: du wirst volliert haben
third-person plural: sie werden volliert gewesen sein
third-person plural: sie werden volliert haben
third-person plural: sie werden volliert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird volliert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird volliert haben
third-person singular: er/sie/es wird volliert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden volliert haben
first-person singular: ich werde volliert haben
second-person plural: ihr werdet volliert haben
second-person singular: du werdest volliert haben
third-person plural: sie werden volliert gewesen sein
third-person plural: sie werden volliert haben
third-person plural: sie werden volliert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde volliert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde volliert haben
third-person singular: er/sie/es werde volliert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden volliert haben
first-person singular: ich würde volliert haben
second-person plural: ihr würdet volliert haben
second-person singular: du würdest volliert haben
third-person plural: sie würden volliert gewesen sein
third-person plural: sie würden volliert haben
third-person plural: sie würden volliert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde volliert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde volliert haben
third-person singular: er/sie/es würde volliert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vollierten
first-person singular: ich vollierte
second-person plural: ihr volliertet
second-person singular: du volliertest
third-person plural: sie vollierten
third-person plural: sie waren volliert
third-person plural: sie wurden volliert
third-person singular: er/sie/es vollierte
third-person singular: er/sie/es war volliert
third-person singular: er/sie/es wurde volliert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vollierten
first-person singular: ich vollierte
second-person plural: ihr volliertet
second-person singular: du volliertest
third-person plural: sie vollierten
third-person plural: sie wären volliert
third-person plural: sie würden volliert
third-person singular: er/sie/es vollierte
third-person singular: er/sie/es wäre volliert
third-person singular: er/sie/es würde volliert

imperative · perfect

haben Sie volliert!
second-person plural: habt volliert!
second-person singular: habe volliert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben volliert
first-person singular: ich habe volliert
second-person plural: ihr habt volliert
second-person singular: du hast volliert
third-person plural: sie haben volliert
third-person plural: sie sind volliert gewesen
third-person plural: sie sind volliert worden
third-person singular: er/sie/es hat volliert
third-person singular: er/sie/es ist volliert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist volliert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben volliert
first-person singular: ich habe volliert
second-person plural: ihr habet volliert
second-person singular: du habest volliert
third-person plural: sie haben volliert
third-person plural: sie seien volliert gewesen
third-person plural: sie seien volliert worden
third-person singular: er/sie/es habe volliert
third-person singular: er/sie/es sei volliert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei volliert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten volliert
first-person singular: ich hatte volliert
second-person plural: ihr hattet volliert
second-person singular: du hattest volliert
third-person plural: sie hatten volliert
third-person plural: sie waren volliert gewesen
third-person plural: sie waren volliert worden
third-person singular: er/sie/es hatte volliert
third-person singular: er/sie/es war volliert gewesen
third-person singular: er/sie/es war volliert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten volliert
first-person singular: ich hätte volliert
second-person plural: ihr hättet volliert
second-person singular: du hättest volliert
third-person plural: sie hätten volliert
third-person plural: sie wären volliert gewesen
third-person plural: sie wären volliert worden
third-person singular: er/sie/es hätte volliert
third-person singular: er/sie/es wäre volliert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre volliert worden

imperative · present

vollieren Sie!
second-person plural: volliert!
second-person singular: vollier!
second-person singular: volliere!

indicative · present

first-person plural: wir vollieren
first-person singular: ich volliere
second-person plural: ihr volliert
second-person singular: du vollierst
third-person plural: sie sind volliert
third-person plural: sie vollieren
third-person plural: sie werden volliert
third-person singular: er/sie/es ist volliert
third-person singular: er/sie/es volliert
third-person singular: er/sie/es wird volliert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vollieren
first-person singular: ich volliere
second-person plural: ihr vollieret
second-person singular: du vollierest
third-person plural: sie seien volliert
third-person plural: sie vollieren
third-person plural: sie werden volliert
third-person singular: er/sie/es sei volliert
third-person singular: er/sie/es volliere
third-person singular: er/sie/es werde volliert