volley

Meanings

1. 1.

   aus der Luft (angenommen und direkt kraftvoll abgespielt), ohne dass eine Bodenberührung des Sportgeräts vorher stattgefunden hat

   • “„Nach einer Ecke hatte ich als Mittelstürmer den Ball erwischt und ihn volley ins Netz geschossen.“”
   • “„Rivolta, der Linksaußen, erwischt den aufhüpfenden Ball. Dicht vor Heiner Stuhlfauth jagt der ihn ‚volley‘ auf die linke Ecke, wie aus einem Rohr abgefeuert, peitscht er voran.“”
   • “„In Sport spielten wir Sitzfußball, und mir gelang ein Torschuß, volley und unhaltbar, den ich abends im Hobbyraum nachspielte.“”
   • “„Nachdem Sinan Akdag abgezogen hatte, nahm der Kanadier den Puck volley und netzte drei Sekunden vor der Sirene zum 2:2 ein.“”
   • “„Es wird im Doppel und Mixed gespielt, Einzel fast nie. Der Ball darf nicht auftippen, sondern muss volley gespielt werden.“”

   Englishat the volley, on the volley, volley, half-volley

   Españolvolea, media volea

   Françaisà la volée, de volée, en volée, volée, demi-volée

   Italianovolley, mezza volée

   Portuguêsvoleio, meio voleio

   Русскийв воздухе, полуволей

   Türkçevole, yarım vole

   Українськаволей, півволей

   Ελληνικάβολέ, μισό βολέ

   Tiếng Việtđánh bóng trên không, nửa đánh bóng

   العربيةضربة هوائية, ضربة نصف هوائية