virenverseucht

Meanings

1. 1.

   mit vielen Computerviren belastet

   • “„Nicht nur Raubkopien, sondern auch Originalsoftware wird zum Teil ‚virenverseucht‘ angeboten.“”
   • “„Mittlerweile verbergen sich virenverseuchte Mail-Anhänge nicht mehr nur hinter EXE-Dateien, sondern auch schon hinter den weit verbreiteten PDF-Dateien.“”
   • “„Der interne Virenscanner der Bundesregierung fängt jeden Monat etliche tausend virenverseuchte E-Mails ab.“”
   • “„Und ein virenverseuchtes Backup nützt Ihnen nichts, daher sollten Sie zumindest die Möglichkeit vorsehen, das entsprechende Medium zu trennen.“”
   • “„Da zu der Nachricht ein großer Anhang gehörte, war ihr erster Impuls, die Mail zu löschen, weil sie befürchtete, dass irgendetwas Pornografisches oder Virenverseuchtes durch die strengen Spamfilter des Departments gerutscht war.“”

   Englishvirus-infected, malware-infected, infected with viruses, virus-laden

   Españolinfectado con virus, cargado de virus

   Françaisinfecté par des virus, chargé de virus

   Italianoinfettato da virus, carico di virus

   Portuguêsinfectado por vírus, carregado de vírus

   Русскийзаражённый вирусами, нагруженный вирусами

   Türkçevirüs bulaşmış, virüs yüklü

   Українськаінфікований вірусами, заражений вірусами

   Ελληνικάμολυσμένος με ιούς, φορτωμένος με ιούς

   Tiếng Việtbị nhiễm virus, nhiễm virus

   العربيةمصاب بالفيروسات, محمل بالفيروسات
2. 2.

   mit vielen Viren belastet

   • “„Mit den Erbguttests lässt sich am sichersten ausschließen, dass das Blut virenverseucht ist.“”
   • “„Während sich Viren bei der Übertragung von Mensch zu Mensch abschwächen können, ist das bei virenverseuchten Impfprodukten nicht zu erwarten.“”
   • “„Die Infektion erfolgt von Mensch zu Mensch und zwar durch Übertragung durch Blut-, Sperma- und Vaginalflüssigkeit Erkrankter, durch gemeinsame Benutzung kontaminierter, das heisst verschmutzter, virenverseuchter Spritzbestecke (Spritzentausch) bei intravenösem Drogengebrauch, also beim Einspritzen in die Vene (intravenöse Applikation) und durch Übertragung von der infizierten Mutter auf ihr Kind (vor, während oder nach der Geburt).“”
   • “„Ich zögerte, Susanne meine virenverseuchte Hand zu reichen, aber sie griff schon von allein danach und schaute mich ebenfalls an.“”
   • “„Verglichen mit dem, was wir täglich über den Verdauungstrakt aufnehmen, etwa vier Liter, ist das ein gewaltiger Ort für den Austausch mit der virenverseuchten Umgebung.“”

   Englishvirus-ridden, infected with viruses, infected

   Españolinfectado

   Françaisinfecté

   Italianoinfettato

   Portuguêsinfectado

   Русскийзаражённый

   Türkçebulaşmış

   Українськаінфікований

   Ελληνικάμολυσμένος

   Tiếng Việtbị nhiễm

   العربيةمصاب