vierelang

Meanings

1. 1.

   mit vier Pferden bespannt

   • “„Nie zuvor sahen die Tilsiter so viele feine Damen in der Stadt spazieren, und die herrlichsten Kutschen klapperten vierelang durch die Straßen.“”
   • “„Als Giscard d'Estaing im Elysée residierte, ließ Helmut Schmidt ihm die Illusion, er kutschiere Europa vierelang vom Bock.“”
   • “„Georg Kreuzberg ist nicht vierelang durch das Ahrtal gefahren . . . oder doch!“”
   • “„Bloß weil die Gelegenheit fehlte, fahren sie vierelang flott durchs Land?“”

   Englishfour-in-hand, with four horses, drawn by four horses, four-horse

   Españoltirado por cuatro caballos, de cuatro caballos

   Françaistiré par quatre chevaux, à quatre chevaux

   Italianotrainato da quattro cavalli, a quattro cavalli

   Portuguêspuxado por quatro cavalos, de quatro cavalos

   Русскийвпряжённый в четыре лошади, четырёхлошадиный

   Türkçedört atla çekilen, dört atlı

   Українськапотягнутий чотирма кіньми, чотирикінний

   Ελληνικάτραβηγμένο από τέσσερις ίππους, με τέσσερις ίππους

   Tiếng Việtkéo bởi bốn con ngựa, bốn ngựa

   العربيةمربوط بأربعة خيول, بأربعة خيول