vettern — German Dictionary

vettern

verb

Meanings

1.
jemanden Vetter nennen, ihn vetterlich behandeln (bis hin zu bevorzugen, Nepotismus ausüben)
- “Wir hatten Brüderschaft gemacht und vetterten uns nun.”
- “Wohl dem, den einer reicher Herr vettert.”
archaic
Englishto favor, to show favoritism
Españolfavorecer, mostrar favoritismo
Françaisfavoriser, montrer du favoritisme
Italianofavorire, mostrare favoritismo
Portuguêsfavorecer, mostrar favoritismo
Русскийпредпочитать, показывать фаворитизм
Türkçekayırmak, ayrımcılık yapmak
Українськафаворизувати, показувати фаворитизм
Ελληνικάευνοώ, δείχνω μεροληψία
Tiếng Việtưu ái, thể hiện sự thiên vị
العربيةيفضل, يظهر المحاباة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vettern
first-person singular: ich werde vettern
second-person plural: ihr werdet vettern
second-person singular: du wirst vettern
third-person plural: sie werden vettern
third-person singular: er/sie/es wird vettern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vettern
first-person singular: ich werde vettern
second-person plural: ihr werdet vettern
second-person singular: du werdest vettern
third-person plural: sie werden vettern
third-person singular: er/sie/es werde vettern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vettern
first-person singular: ich würde vettern
second-person plural: ihr würdet vettern
second-person singular: du würdest vettern
third-person plural: sie würden vettern
third-person singular: er/sie/es würde vettern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gevettert haben
first-person singular: ich werde gevettert haben
second-person plural: ihr werdet gevettert haben
second-person singular: du wirst gevettert haben
third-person plural: sie werden gevettert haben
third-person singular: er/sie/es wird gevettert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gevettert haben
first-person singular: ich werde gevettert haben
second-person plural: ihr werdet gevettert haben
second-person singular: du werdest gevettert haben
third-person plural: sie werden gevettert haben
third-person singular: er/sie/es werde gevettert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gevettert haben
first-person singular: ich würde gevettert haben
second-person plural: ihr würdet gevettert haben
second-person singular: du würdest gevettert haben
third-person plural: sie würden gevettert haben
third-person singular: er/sie/es würde gevettert haben

indicative · past

first-person plural: wir vetterten
first-person singular: ich vetterte
second-person plural: ihr vettertet
second-person singular: du vettertest
third-person plural: sie vetterten
third-person singular: er/sie/es vetterte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vetterten
first-person singular: ich vetterte
second-person plural: ihr vettertet
second-person singular: du vettertest
third-person plural: sie vetterten
third-person singular: er/sie/es vetterte

imperative · perfect

haben Sie gevettert!
second-person plural: habt gevettert!
second-person singular: habe gevettert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gevettert
first-person singular: ich habe gevettert
second-person plural: ihr habt gevettert
second-person singular: du hast gevettert
third-person plural: sie haben gevettert
third-person singular: er/sie/es hat gevettert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gevettert
first-person singular: ich habe gevettert
second-person plural: ihr habet gevettert
second-person singular: du habest gevettert
third-person plural: sie haben gevettert
third-person singular: er/sie/es habe gevettert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gevettert
first-person singular: ich hatte gevettert
second-person plural: ihr hattet gevettert
second-person singular: du hattest gevettert
third-person plural: sie hatten gevettert
third-person singular: er/sie/es hatte gevettert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gevettert
first-person singular: ich hätte gevettert
second-person plural: ihr hättet gevettert
second-person singular: du hättest gevettert
third-person plural: sie hätten gevettert
third-person singular: er/sie/es hätte gevettert

imperative · present

vettern Sie!
second-person plural: vettert!
second-person singular: vetter!
second-person singular: vettere!
second-person singular: vettre!

indicative · present

first-person plural: wir vettern
first-person singular: ich vetter
first-person singular: ich vettere
first-person singular: ich vettre
second-person plural: ihr vettert
second-person singular: du vetterst
third-person plural: sie vettern
third-person singular: er/sie/es vettert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vetteren
first-person plural: wir vettern
first-person plural: wir vettren
first-person singular: ich vettere
first-person singular: ich vettre
second-person plural: ihr vetteret
second-person plural: ihr vettert
second-person plural: ihr vettret
second-person singular: du vetterest
second-person singular: du vetterst
second-person singular: du vettrest
third-person plural: sie vetteren

Verb governance

dativejemanden vetterlich behandeln
accusativejemanden Vetter nennen

vettern

verb

Meanings

1.
jemanden Vetter nennen, ihn vetterlich behandeln (bis hin zu bevorzugen, Nepotismus ausüben)
- “Wir hatten Brüderschaft gemacht und vetterten uns nun.”
- “Wohl dem, den einer reicher Herr vettert.”
archaic
Englishto favor, to show favoritism
Españolfavorecer, mostrar favoritismo
Françaisfavoriser, montrer du favoritisme
Italianofavorire, mostrare favoritismo
Portuguêsfavorecer, mostrar favoritismo
Русскийпредпочитать, показывать фаворитизм
Türkçekayırmak, ayrımcılık yapmak
Українськафаворизувати, показувати фаворитизм
Ελληνικάευνοώ, δείχνω μεροληψία
Tiếng Việtưu ái, thể hiện sự thiên vị
العربيةيفضل, يظهر المحاباة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vettern
first-person singular: ich werde vettern
second-person plural: ihr werdet vettern
second-person singular: du wirst vettern
third-person plural: sie werden vettern
third-person singular: er/sie/es wird vettern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vettern
first-person singular: ich werde vettern
second-person plural: ihr werdet vettern
second-person singular: du werdest vettern
third-person plural: sie werden vettern
third-person singular: er/sie/es werde vettern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vettern
first-person singular: ich würde vettern
second-person plural: ihr würdet vettern
second-person singular: du würdest vettern
third-person plural: sie würden vettern
third-person singular: er/sie/es würde vettern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gevettert haben
first-person singular: ich werde gevettert haben
second-person plural: ihr werdet gevettert haben
second-person singular: du wirst gevettert haben
third-person plural: sie werden gevettert haben
third-person singular: er/sie/es wird gevettert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gevettert haben
first-person singular: ich werde gevettert haben
second-person plural: ihr werdet gevettert haben
second-person singular: du werdest gevettert haben
third-person plural: sie werden gevettert haben
third-person singular: er/sie/es werde gevettert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gevettert haben
first-person singular: ich würde gevettert haben
second-person plural: ihr würdet gevettert haben
second-person singular: du würdest gevettert haben
third-person plural: sie würden gevettert haben
third-person singular: er/sie/es würde gevettert haben

indicative · past

first-person plural: wir vetterten
first-person singular: ich vetterte
second-person plural: ihr vettertet
second-person singular: du vettertest
third-person plural: sie vetterten
third-person singular: er/sie/es vetterte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vetterten
first-person singular: ich vetterte
second-person plural: ihr vettertet
second-person singular: du vettertest
third-person plural: sie vetterten
third-person singular: er/sie/es vetterte

imperative · perfect

haben Sie gevettert!
second-person plural: habt gevettert!
second-person singular: habe gevettert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gevettert
first-person singular: ich habe gevettert
second-person plural: ihr habt gevettert
second-person singular: du hast gevettert
third-person plural: sie haben gevettert
third-person singular: er/sie/es hat gevettert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gevettert
first-person singular: ich habe gevettert
second-person plural: ihr habet gevettert
second-person singular: du habest gevettert
third-person plural: sie haben gevettert
third-person singular: er/sie/es habe gevettert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gevettert
first-person singular: ich hatte gevettert
second-person plural: ihr hattet gevettert
second-person singular: du hattest gevettert
third-person plural: sie hatten gevettert
third-person singular: er/sie/es hatte gevettert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gevettert
first-person singular: ich hätte gevettert
second-person plural: ihr hättet gevettert
second-person singular: du hättest gevettert
third-person plural: sie hätten gevettert
third-person singular: er/sie/es hätte gevettert

imperative · present

vettern Sie!
second-person plural: vettert!
second-person singular: vetter!
second-person singular: vettere!
second-person singular: vettre!

indicative · present

first-person plural: wir vettern
first-person singular: ich vetter
first-person singular: ich vettere
first-person singular: ich vettre
second-person plural: ihr vettert
second-person singular: du vetterst
third-person plural: sie vettern
third-person singular: er/sie/es vettert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vetteren
first-person plural: wir vettern
first-person plural: wir vettren
first-person singular: ich vettere
first-person singular: ich vettre
second-person plural: ihr vetteret
second-person plural: ihr vettert
second-person plural: ihr vettret
second-person singular: du vetterest
second-person singular: du vetterst
second-person singular: du vettrest
third-person plural: sie vetteren

Verb governance

dativejemanden vetterlich behandeln
accusativejemanden Vetter nennen