verzechen — German Dictionary

verzechen

verb

Meanings

1.
für eine Rechnung über Alkohol (Zeche) ausgeben
- “„Auf diese Weise verdiente er etwas Geld, das er am Sonntag im Tal verzechte.“”
- “Komm, den letzten Hunni können wir auch noch verzechen.”
Englishto pay for drinks, to cover the bill for drinks
Españolpagar la cuenta, cubrir la cuenta
Françaispayer l'addition, couvrir l'addition
Italianopagare il conto, coprire il conto
Portuguêspagar a conta, cobrir a conta
Русскийоплатить счет, покрыть счет
Türkçehesabı ödemek, hesabı karşılamak
Українськапокрити рахунок, заплатити за рахунок
Ελληνικάνα πληρώσει τον λογαριασμό, να καλύψει τον λογαριασμό
Tiếng Việttrả hóa đơn, chi trả hóa đơn
العربيةدفع الفاتورة, تغطية الفاتورة
2.
mit Trinken/Zechen verbringen
- “„Mit einem höhnischen Gute Nacht! ging er aus der Tür und strich mit seinem Gesellen die steilen Pfade hinab durch die laublosen Kastanienwälder der Stadt zu, um dort die Nacht zu verzechen und finstere Pläne zu schmieden.“”
Englishto pay for drinks
Españolbeber y festejar
Françaisboire et faire la fête
Italianobere e festeggiare
Portuguêsbeber e festejar
Русскийпить и веселиться
Türkçeiçmek ve eğlenmek
Українськапити та святкувати
Ελληνικάνα πίνει και να γιορτάζει
Tiếng Việtuống và tiệc tùng
العربيةالشرب والاحتفال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verzechen
first-person singular: ich werde verzechen
second-person plural: ihr werdet verzechen
second-person singular: du wirst verzechen
third-person plural: sie werden verzechen
third-person plural: sie werden verzecht sein
third-person plural: sie werden verzecht werden
third-person singular: er/sie/es wird verzechen
third-person singular: er/sie/es wird verzecht sein
third-person singular: er/sie/es wird verzecht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verzechen
first-person singular: ich werde verzechen
second-person plural: ihr werdet verzechen
second-person singular: du werdest verzechen
third-person plural: sie werden verzechen
third-person plural: sie werden verzecht sein
third-person plural: sie werden verzecht werden
third-person singular: er/sie/es werde verzechen
third-person singular: er/sie/es werde verzecht sein
third-person singular: er/sie/es werde verzecht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verzechen
first-person singular: ich würde verzechen
second-person plural: ihr würdet verzechen
second-person singular: du würdest verzechen
third-person plural: sie würden verzechen
third-person plural: sie würden verzecht sein
third-person plural: sie würden verzecht werden
third-person singular: er/sie/es würde verzechen
third-person singular: er/sie/es würde verzecht sein
third-person singular: er/sie/es würde verzecht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verzecht haben
first-person singular: ich werde verzecht haben
second-person plural: ihr werdet verzecht haben
second-person singular: du wirst verzecht haben
third-person plural: sie werden verzecht gewesen sein
third-person plural: sie werden verzecht haben
third-person plural: sie werden verzecht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verzecht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verzecht haben
third-person singular: er/sie/es wird verzecht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verzecht haben
first-person singular: ich werde verzecht haben
second-person plural: ihr werdet verzecht haben
second-person singular: du werdest verzecht haben
third-person plural: sie werden verzecht gewesen sein
third-person plural: sie werden verzecht haben
third-person plural: sie werden verzecht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verzecht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verzecht haben
third-person singular: er/sie/es werde verzecht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verzecht haben
first-person singular: ich würde verzecht haben
second-person plural: ihr würdet verzecht haben
second-person singular: du würdest verzecht haben
third-person plural: sie würden verzecht gewesen sein
third-person plural: sie würden verzecht haben
third-person plural: sie würden verzecht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verzecht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verzecht haben
third-person singular: er/sie/es würde verzecht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verzechten
first-person singular: ich verzechte
second-person plural: ihr verzechtet
second-person singular: du verzechtest
third-person plural: sie verzechten
third-person plural: sie waren verzecht
third-person plural: sie wurden verzecht
third-person singular: er/sie/es verzechte
third-person singular: er/sie/es war verzecht
third-person singular: er/sie/es wurde verzecht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verzechten
first-person singular: ich verzechte
second-person plural: ihr verzechtet
second-person singular: du verzechtest
third-person plural: sie verzechten
third-person plural: sie wären verzecht
third-person plural: sie würden verzecht
third-person singular: er/sie/es verzechte
third-person singular: er/sie/es wäre verzecht
third-person singular: er/sie/es würde verzecht

imperative · perfect

haben Sie verzecht!
second-person plural: habt verzecht!
second-person singular: habe verzecht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verzecht
first-person singular: ich habe verzecht
second-person plural: ihr habt verzecht
second-person singular: du hast verzecht
third-person plural: sie haben verzecht
third-person plural: sie sind verzecht gewesen
third-person plural: sie sind verzecht worden
third-person singular: er/sie/es hat verzecht
third-person singular: er/sie/es ist verzecht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verzecht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verzecht
first-person singular: ich habe verzecht
second-person plural: ihr habet verzecht
second-person singular: du habest verzecht
third-person plural: sie haben verzecht
third-person plural: sie seien verzecht gewesen
third-person plural: sie seien verzecht worden
third-person singular: er/sie/es habe verzecht
third-person singular: er/sie/es sei verzecht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verzecht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verzecht
first-person singular: ich hatte verzecht
second-person plural: ihr hattet verzecht
second-person singular: du hattest verzecht
third-person plural: sie hatten verzecht
third-person plural: sie waren verzecht gewesen
third-person plural: sie waren verzecht worden
third-person singular: er/sie/es hatte verzecht
third-person singular: er/sie/es war verzecht gewesen
third-person singular: er/sie/es war verzecht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verzecht
first-person singular: ich hätte verzecht
second-person plural: ihr hättet verzecht
second-person singular: du hättest verzecht
third-person plural: sie hätten verzecht
third-person plural: sie wären verzecht gewesen
third-person plural: sie wären verzecht worden
third-person singular: er/sie/es hätte verzecht
third-person singular: er/sie/es wäre verzecht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verzecht worden

imperative · present

verzechen Sie!
second-person plural: verzechet!
second-person plural: verzecht!
second-person singular: verzech!
second-person singular: verzeche!

indicative · present

first-person plural: wir verzechen
first-person singular: ich verzeche
second-person plural: ihr verzechet
second-person plural: ihr verzecht
second-person singular: du verzechest
second-person singular: du verzechst
third-person plural: sie sind verzecht
third-person plural: sie verzechen
third-person plural: sie werden verzecht
third-person singular: er/sie/es ist verzecht
third-person singular: er/sie/es verzechet
third-person singular: er/sie/es verzecht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verzechen
first-person singular: ich verzeche
second-person plural: ihr verzechet
second-person singular: du verzechest
third-person plural: sie seien verzecht
third-person plural: sie verzechen
third-person plural: sie werden verzecht
third-person singular: er/sie/es sei verzecht
third-person singular: er/sie/es verzeche
third-person singular: er/sie/es werde verzecht

verzechen

verb

Meanings

1.
für eine Rechnung über Alkohol (Zeche) ausgeben
- “„Auf diese Weise verdiente er etwas Geld, das er am Sonntag im Tal verzechte.“”
- “Komm, den letzten Hunni können wir auch noch verzechen.”
Englishto pay for drinks, to cover the bill for drinks
Españolpagar la cuenta, cubrir la cuenta
Françaispayer l'addition, couvrir l'addition
Italianopagare il conto, coprire il conto
Portuguêspagar a conta, cobrir a conta
Русскийоплатить счет, покрыть счет
Türkçehesabı ödemek, hesabı karşılamak
Українськапокрити рахунок, заплатити за рахунок
Ελληνικάνα πληρώσει τον λογαριασμό, να καλύψει τον λογαριασμό
Tiếng Việttrả hóa đơn, chi trả hóa đơn
العربيةدفع الفاتورة, تغطية الفاتورة
2.
mit Trinken/Zechen verbringen
- “„Mit einem höhnischen Gute Nacht! ging er aus der Tür und strich mit seinem Gesellen die steilen Pfade hinab durch die laublosen Kastanienwälder der Stadt zu, um dort die Nacht zu verzechen und finstere Pläne zu schmieden.“”
Englishto pay for drinks
Españolbeber y festejar
Françaisboire et faire la fête
Italianobere e festeggiare
Portuguêsbeber e festejar
Русскийпить и веселиться
Türkçeiçmek ve eğlenmek
Українськапити та святкувати
Ελληνικάνα πίνει και να γιορτάζει
Tiếng Việtuống và tiệc tùng
العربيةالشرب والاحتفال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verzechen
first-person singular: ich werde verzechen
second-person plural: ihr werdet verzechen
second-person singular: du wirst verzechen
third-person plural: sie werden verzechen
third-person plural: sie werden verzecht sein
third-person plural: sie werden verzecht werden
third-person singular: er/sie/es wird verzechen
third-person singular: er/sie/es wird verzecht sein
third-person singular: er/sie/es wird verzecht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verzechen
first-person singular: ich werde verzechen
second-person plural: ihr werdet verzechen
second-person singular: du werdest verzechen
third-person plural: sie werden verzechen
third-person plural: sie werden verzecht sein
third-person plural: sie werden verzecht werden
third-person singular: er/sie/es werde verzechen
third-person singular: er/sie/es werde verzecht sein
third-person singular: er/sie/es werde verzecht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verzechen
first-person singular: ich würde verzechen
second-person plural: ihr würdet verzechen
second-person singular: du würdest verzechen
third-person plural: sie würden verzechen
third-person plural: sie würden verzecht sein
third-person plural: sie würden verzecht werden
third-person singular: er/sie/es würde verzechen
third-person singular: er/sie/es würde verzecht sein
third-person singular: er/sie/es würde verzecht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verzecht haben
first-person singular: ich werde verzecht haben
second-person plural: ihr werdet verzecht haben
second-person singular: du wirst verzecht haben
third-person plural: sie werden verzecht gewesen sein
third-person plural: sie werden verzecht haben
third-person plural: sie werden verzecht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verzecht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verzecht haben
third-person singular: er/sie/es wird verzecht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verzecht haben
first-person singular: ich werde verzecht haben
second-person plural: ihr werdet verzecht haben
second-person singular: du werdest verzecht haben
third-person plural: sie werden verzecht gewesen sein
third-person plural: sie werden verzecht haben
third-person plural: sie werden verzecht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verzecht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verzecht haben
third-person singular: er/sie/es werde verzecht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verzecht haben
first-person singular: ich würde verzecht haben
second-person plural: ihr würdet verzecht haben
second-person singular: du würdest verzecht haben
third-person plural: sie würden verzecht gewesen sein
third-person plural: sie würden verzecht haben
third-person plural: sie würden verzecht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verzecht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verzecht haben
third-person singular: er/sie/es würde verzecht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verzechten
first-person singular: ich verzechte
second-person plural: ihr verzechtet
second-person singular: du verzechtest
third-person plural: sie verzechten
third-person plural: sie waren verzecht
third-person plural: sie wurden verzecht
third-person singular: er/sie/es verzechte
third-person singular: er/sie/es war verzecht
third-person singular: er/sie/es wurde verzecht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verzechten
first-person singular: ich verzechte
second-person plural: ihr verzechtet
second-person singular: du verzechtest
third-person plural: sie verzechten
third-person plural: sie wären verzecht
third-person plural: sie würden verzecht
third-person singular: er/sie/es verzechte
third-person singular: er/sie/es wäre verzecht
third-person singular: er/sie/es würde verzecht

imperative · perfect

haben Sie verzecht!
second-person plural: habt verzecht!
second-person singular: habe verzecht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verzecht
first-person singular: ich habe verzecht
second-person plural: ihr habt verzecht
second-person singular: du hast verzecht
third-person plural: sie haben verzecht
third-person plural: sie sind verzecht gewesen
third-person plural: sie sind verzecht worden
third-person singular: er/sie/es hat verzecht
third-person singular: er/sie/es ist verzecht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verzecht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verzecht
first-person singular: ich habe verzecht
second-person plural: ihr habet verzecht
second-person singular: du habest verzecht
third-person plural: sie haben verzecht
third-person plural: sie seien verzecht gewesen
third-person plural: sie seien verzecht worden
third-person singular: er/sie/es habe verzecht
third-person singular: er/sie/es sei verzecht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verzecht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verzecht
first-person singular: ich hatte verzecht
second-person plural: ihr hattet verzecht
second-person singular: du hattest verzecht
third-person plural: sie hatten verzecht
third-person plural: sie waren verzecht gewesen
third-person plural: sie waren verzecht worden
third-person singular: er/sie/es hatte verzecht
third-person singular: er/sie/es war verzecht gewesen
third-person singular: er/sie/es war verzecht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verzecht
first-person singular: ich hätte verzecht
second-person plural: ihr hättet verzecht
second-person singular: du hättest verzecht
third-person plural: sie hätten verzecht
third-person plural: sie wären verzecht gewesen
third-person plural: sie wären verzecht worden
third-person singular: er/sie/es hätte verzecht
third-person singular: er/sie/es wäre verzecht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verzecht worden

imperative · present

verzechen Sie!
second-person plural: verzechet!
second-person plural: verzecht!
second-person singular: verzech!
second-person singular: verzeche!

indicative · present

first-person plural: wir verzechen
first-person singular: ich verzeche
second-person plural: ihr verzechet
second-person plural: ihr verzecht
second-person singular: du verzechest
second-person singular: du verzechst
third-person plural: sie sind verzecht
third-person plural: sie verzechen
third-person plural: sie werden verzecht
third-person singular: er/sie/es ist verzecht
third-person singular: er/sie/es verzechet
third-person singular: er/sie/es verzecht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verzechen
first-person singular: ich verzeche
second-person plural: ihr verzechet
second-person singular: du verzechest
third-person plural: sie seien verzecht
third-person plural: sie verzechen
third-person plural: sie werden verzecht
third-person singular: er/sie/es sei verzecht
third-person singular: er/sie/es verzeche
third-person singular: er/sie/es werde verzecht