verzahren — German Dictionary

verzahren

verb

Meanings

1.
jemanden / etwas verschleppen
- “Vor zwei Jahren „verzahrten“ die Burschen die Türe eines ortsbekannten Plumpsklos und brachten sie auf den Platz vor der Kirche.”
Austrian Germancolloquial
Englishto drag someone/something away, to haul someone/something off
Españolarrastrar a alguien/algo, llevar a alguien/algo
Françaistraîner quelqu'un/quelque chose, emporter quelqu'un/quelque chose
Italianotrascinare qualcuno/qualcosa, portare qualcuno/qualcosa
Portuguêsarrastar alguém/algo, levar alguém/algo
Русскийтащить кого-то/что-то, перевозить кого-то/что-то
Türkçebirini/bir şeyi sürüklemek, birini/bir şeyi taşımak
Українськатягнути когось/щось, перевозити когось/щось
Ελληνικάσέρνω κάποιον/κάτι, μεταφέρω κάποιον/κάτι
Tiếng Việtkéo ai/cái gì, dẫn dắt ai/cái gì
العربيةسحب شخص/شيء, نقل شخص/شيء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verzahren
first-person plural: wir werden verzahrt sein
first-person plural: wir werden verzahrt werden
first-person singular: ich werde verzahren
first-person singular: ich werde verzahrt sein
first-person singular: ich werde verzahrt werden
second-person plural: ihr werdet verzahren
second-person plural: ihr werdet verzahrt sein
second-person plural: ihr werdet verzahrt werden
second-person singular: du wirst verzahren
second-person singular: du wirst verzahrt sein
second-person singular: du wirst verzahrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verzahren
first-person plural: wir werden verzahrt sein
first-person plural: wir werden verzahrt werden
first-person singular: ich werde verzahren
first-person singular: ich werde verzahrt sein
first-person singular: ich werde verzahrt werden
second-person plural: ihr werdet verzahren
second-person plural: ihr werdet verzahrt sein
second-person plural: ihr werdet verzahrt werden
second-person singular: du werdest verzahren
second-person singular: du werdest verzahrt sein
second-person singular: du werdest verzahrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verzahren
first-person plural: wir würden verzahrt sein
first-person plural: wir würden verzahrt werden
first-person singular: ich würde verzahren
first-person singular: ich würde verzahrt sein
first-person singular: ich würde verzahrt werden
second-person plural: ihr würdet verzahren
second-person plural: ihr würdet verzahrt sein
second-person plural: ihr würdet verzahrt werden
second-person singular: du würdest verzahren
second-person singular: du würdest verzahrt sein
second-person singular: du würdest verzahrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verzahrt gewesen sein
first-person plural: wir werden verzahrt haben
first-person plural: wir werden verzahrt worden sein
first-person singular: ich werde verzahrt gewesen sein
first-person singular: ich werde verzahrt haben
first-person singular: ich werde verzahrt worden sein
second-person plural: ihr werdet verzahrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verzahrt haben
second-person plural: ihr werdet verzahrt worden sein
second-person singular: du wirst verzahrt gewesen sein
second-person singular: du wirst verzahrt haben
second-person singular: du wirst verzahrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verzahrt gewesen sein
first-person plural: wir werden verzahrt haben
first-person plural: wir werden verzahrt worden sein
first-person singular: ich werde verzahrt gewesen sein
first-person singular: ich werde verzahrt haben
first-person singular: ich werde verzahrt worden sein
second-person plural: ihr werdet verzahrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verzahrt haben
second-person plural: ihr werdet verzahrt worden sein
second-person singular: du werdest verzahrt gewesen sein
second-person singular: du werdest verzahrt haben
second-person singular: du werdest verzahrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verzahrt gewesen sein
first-person plural: wir würden verzahrt haben
first-person plural: wir würden verzahrt worden sein
first-person singular: ich würde verzahrt gewesen sein
first-person singular: ich würde verzahrt haben
first-person singular: ich würde verzahrt worden sein
second-person plural: ihr würdet verzahrt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verzahrt haben
second-person plural: ihr würdet verzahrt worden sein
second-person singular: du würdest verzahrt gewesen sein
second-person singular: du würdest verzahrt haben
second-person singular: du würdest verzahrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verzahrten
first-person plural: wir waren verzahrt
first-person plural: wir wurden verzahrt
first-person singular: ich verzahrte
first-person singular: ich war verzahrt
first-person singular: ich wurde verzahrt
second-person plural: ihr verzahrtet
second-person plural: ihr wart verzahrt
second-person plural: ihr wurdet verzahrt
second-person singular: du verzahrtest
second-person singular: du warst verzahrt
second-person singular: du wurdest verzahrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verzahrten
first-person plural: wir wären verzahrt
first-person plural: wir würden verzahrt
first-person singular: ich verzahrte
first-person singular: ich wäre verzahrt
first-person singular: ich würde verzahrt
second-person plural: ihr verzahrtet
second-person plural: ihr wäret verzahrt
second-person plural: ihr wärt verzahrt
second-person plural: ihr würdet verzahrt
second-person singular: du verzahrtest
second-person singular: du wärest verzahrt

imperative · perfect

haben Sie verzahrt!
seien Sie verzahrt gewesen!
seien Sie verzahrt worden!
second-person plural: habt verzahrt!
second-person plural: seid verzahrt gewesen!
second-person plural: seid verzahrt worden!
second-person singular: habe verzahrt!
second-person singular: sei verzahrt gewesen!
second-person singular: sei verzahrt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verzahrt
first-person plural: wir sind verzahrt gewesen
first-person plural: wir sind verzahrt worden
first-person singular: ich bin verzahrt gewesen
first-person singular: ich bin verzahrt worden
first-person singular: ich habe verzahrt
second-person plural: ihr habt verzahrt
second-person plural: ihr seid verzahrt gewesen
second-person plural: ihr seid verzahrt worden
second-person singular: du bist verzahrt gewesen
second-person singular: du bist verzahrt worden
second-person singular: du hast verzahrt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verzahrt
first-person plural: wir seien verzahrt gewesen
first-person plural: wir seien verzahrt worden
first-person singular: ich habe verzahrt
first-person singular: ich sei verzahrt gewesen
first-person singular: ich sei verzahrt worden
second-person plural: ihr habet verzahrt
second-person plural: ihr seiet verzahrt gewesen
second-person plural: ihr seiet verzahrt worden
second-person singular: du habest verzahrt
second-person singular: du seiest verzahrt gewesen
second-person singular: du seiest verzahrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verzahrt
first-person plural: wir waren verzahrt gewesen
first-person plural: wir waren verzahrt worden
first-person singular: ich hatte verzahrt
first-person singular: ich war verzahrt gewesen
first-person singular: ich war verzahrt worden
second-person plural: ihr hattet verzahrt
second-person plural: ihr wart verzahrt gewesen
second-person plural: ihr wart verzahrt worden
second-person singular: du hattest verzahrt
second-person singular: du warst verzahrt gewesen
second-person singular: du warst verzahrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verzahrt
first-person plural: wir wären verzahrt gewesen
first-person plural: wir wären verzahrt worden
first-person singular: ich hätte verzahrt
first-person singular: ich wäre verzahrt gewesen
first-person singular: ich wäre verzahrt worden
second-person plural: ihr hättet verzahrt
second-person plural: ihr wäret verzahrt gewesen
second-person plural: ihr wäret verzahrt worden
second-person plural: ihr wärt verzahrt gewesen
second-person plural: ihr wärt verzahrt worden
second-person singular: du hättest verzahrt

imperative · present

seien Sie verzahrt!
verzahren Sie!
werden Sie verzahrt!
second-person plural: seid verzahrt!
second-person plural: verzahrt!
second-person plural: werdet verzahrt!
second-person singular: sei verzahrt!
second-person singular: verzahr!
second-person singular: verzahre!
second-person singular: werde verzahrt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verzahrt
first-person plural: wir verzahren
first-person plural: wir werden verzahrt
first-person singular: ich bin verzahrt
first-person singular: ich verzahre
first-person singular: ich werde verzahrt
second-person plural: ihr seid verzahrt
second-person plural: ihr verzahrt
second-person plural: ihr werdet verzahrt
second-person singular: du bist verzahrt
second-person singular: du verzahrst
second-person singular: du wirst verzahrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verzahrt
first-person plural: wir verzahren
first-person plural: wir werden verzahrt
first-person singular: ich sei verzahrt
first-person singular: ich verzahre
first-person singular: ich werde verzahrt
second-person plural: ihr seiet verzahrt
second-person plural: ihr verzahret
second-person plural: ihr werdet verzahrt
second-person singular: du seiest verzahrt
second-person singular: du seist verzahrt
second-person singular: du verzahrest

Verb governance

accusativejemanden / etwas verschleppen

verzahren

verb

Meanings

1.
jemanden / etwas verschleppen
- “Vor zwei Jahren „verzahrten“ die Burschen die Türe eines ortsbekannten Plumpsklos und brachten sie auf den Platz vor der Kirche.”
Austrian Germancolloquial
Englishto drag someone/something away, to haul someone/something off
Españolarrastrar a alguien/algo, llevar a alguien/algo
Françaistraîner quelqu'un/quelque chose, emporter quelqu'un/quelque chose
Italianotrascinare qualcuno/qualcosa, portare qualcuno/qualcosa
Portuguêsarrastar alguém/algo, levar alguém/algo
Русскийтащить кого-то/что-то, перевозить кого-то/что-то
Türkçebirini/bir şeyi sürüklemek, birini/bir şeyi taşımak
Українськатягнути когось/щось, перевозити когось/щось
Ελληνικάσέρνω κάποιον/κάτι, μεταφέρω κάποιον/κάτι
Tiếng Việtkéo ai/cái gì, dẫn dắt ai/cái gì
العربيةسحب شخص/شيء, نقل شخص/شيء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verzahren
first-person plural: wir werden verzahrt sein
first-person plural: wir werden verzahrt werden
first-person singular: ich werde verzahren
first-person singular: ich werde verzahrt sein
first-person singular: ich werde verzahrt werden
second-person plural: ihr werdet verzahren
second-person plural: ihr werdet verzahrt sein
second-person plural: ihr werdet verzahrt werden
second-person singular: du wirst verzahren
second-person singular: du wirst verzahrt sein
second-person singular: du wirst verzahrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verzahren
first-person plural: wir werden verzahrt sein
first-person plural: wir werden verzahrt werden
first-person singular: ich werde verzahren
first-person singular: ich werde verzahrt sein
first-person singular: ich werde verzahrt werden
second-person plural: ihr werdet verzahren
second-person plural: ihr werdet verzahrt sein
second-person plural: ihr werdet verzahrt werden
second-person singular: du werdest verzahren
second-person singular: du werdest verzahrt sein
second-person singular: du werdest verzahrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verzahren
first-person plural: wir würden verzahrt sein
first-person plural: wir würden verzahrt werden
first-person singular: ich würde verzahren
first-person singular: ich würde verzahrt sein
first-person singular: ich würde verzahrt werden
second-person plural: ihr würdet verzahren
second-person plural: ihr würdet verzahrt sein
second-person plural: ihr würdet verzahrt werden
second-person singular: du würdest verzahren
second-person singular: du würdest verzahrt sein
second-person singular: du würdest verzahrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verzahrt gewesen sein
first-person plural: wir werden verzahrt haben
first-person plural: wir werden verzahrt worden sein
first-person singular: ich werde verzahrt gewesen sein
first-person singular: ich werde verzahrt haben
first-person singular: ich werde verzahrt worden sein
second-person plural: ihr werdet verzahrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verzahrt haben
second-person plural: ihr werdet verzahrt worden sein
second-person singular: du wirst verzahrt gewesen sein
second-person singular: du wirst verzahrt haben
second-person singular: du wirst verzahrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verzahrt gewesen sein
first-person plural: wir werden verzahrt haben
first-person plural: wir werden verzahrt worden sein
first-person singular: ich werde verzahrt gewesen sein
first-person singular: ich werde verzahrt haben
first-person singular: ich werde verzahrt worden sein
second-person plural: ihr werdet verzahrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verzahrt haben
second-person plural: ihr werdet verzahrt worden sein
second-person singular: du werdest verzahrt gewesen sein
second-person singular: du werdest verzahrt haben
second-person singular: du werdest verzahrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verzahrt gewesen sein
first-person plural: wir würden verzahrt haben
first-person plural: wir würden verzahrt worden sein
first-person singular: ich würde verzahrt gewesen sein
first-person singular: ich würde verzahrt haben
first-person singular: ich würde verzahrt worden sein
second-person plural: ihr würdet verzahrt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verzahrt haben
second-person plural: ihr würdet verzahrt worden sein
second-person singular: du würdest verzahrt gewesen sein
second-person singular: du würdest verzahrt haben
second-person singular: du würdest verzahrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verzahrten
first-person plural: wir waren verzahrt
first-person plural: wir wurden verzahrt
first-person singular: ich verzahrte
first-person singular: ich war verzahrt
first-person singular: ich wurde verzahrt
second-person plural: ihr verzahrtet
second-person plural: ihr wart verzahrt
second-person plural: ihr wurdet verzahrt
second-person singular: du verzahrtest
second-person singular: du warst verzahrt
second-person singular: du wurdest verzahrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verzahrten
first-person plural: wir wären verzahrt
first-person plural: wir würden verzahrt
first-person singular: ich verzahrte
first-person singular: ich wäre verzahrt
first-person singular: ich würde verzahrt
second-person plural: ihr verzahrtet
second-person plural: ihr wäret verzahrt
second-person plural: ihr wärt verzahrt
second-person plural: ihr würdet verzahrt
second-person singular: du verzahrtest
second-person singular: du wärest verzahrt

imperative · perfect

haben Sie verzahrt!
seien Sie verzahrt gewesen!
seien Sie verzahrt worden!
second-person plural: habt verzahrt!
second-person plural: seid verzahrt gewesen!
second-person plural: seid verzahrt worden!
second-person singular: habe verzahrt!
second-person singular: sei verzahrt gewesen!
second-person singular: sei verzahrt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verzahrt
first-person plural: wir sind verzahrt gewesen
first-person plural: wir sind verzahrt worden
first-person singular: ich bin verzahrt gewesen
first-person singular: ich bin verzahrt worden
first-person singular: ich habe verzahrt
second-person plural: ihr habt verzahrt
second-person plural: ihr seid verzahrt gewesen
second-person plural: ihr seid verzahrt worden
second-person singular: du bist verzahrt gewesen
second-person singular: du bist verzahrt worden
second-person singular: du hast verzahrt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verzahrt
first-person plural: wir seien verzahrt gewesen
first-person plural: wir seien verzahrt worden
first-person singular: ich habe verzahrt
first-person singular: ich sei verzahrt gewesen
first-person singular: ich sei verzahrt worden
second-person plural: ihr habet verzahrt
second-person plural: ihr seiet verzahrt gewesen
second-person plural: ihr seiet verzahrt worden
second-person singular: du habest verzahrt
second-person singular: du seiest verzahrt gewesen
second-person singular: du seiest verzahrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verzahrt
first-person plural: wir waren verzahrt gewesen
first-person plural: wir waren verzahrt worden
first-person singular: ich hatte verzahrt
first-person singular: ich war verzahrt gewesen
first-person singular: ich war verzahrt worden
second-person plural: ihr hattet verzahrt
second-person plural: ihr wart verzahrt gewesen
second-person plural: ihr wart verzahrt worden
second-person singular: du hattest verzahrt
second-person singular: du warst verzahrt gewesen
second-person singular: du warst verzahrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verzahrt
first-person plural: wir wären verzahrt gewesen
first-person plural: wir wären verzahrt worden
first-person singular: ich hätte verzahrt
first-person singular: ich wäre verzahrt gewesen
first-person singular: ich wäre verzahrt worden
second-person plural: ihr hättet verzahrt
second-person plural: ihr wäret verzahrt gewesen
second-person plural: ihr wäret verzahrt worden
second-person plural: ihr wärt verzahrt gewesen
second-person plural: ihr wärt verzahrt worden
second-person singular: du hättest verzahrt

imperative · present

seien Sie verzahrt!
verzahren Sie!
werden Sie verzahrt!
second-person plural: seid verzahrt!
second-person plural: verzahrt!
second-person plural: werdet verzahrt!
second-person singular: sei verzahrt!
second-person singular: verzahr!
second-person singular: verzahre!
second-person singular: werde verzahrt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verzahrt
first-person plural: wir verzahren
first-person plural: wir werden verzahrt
first-person singular: ich bin verzahrt
first-person singular: ich verzahre
first-person singular: ich werde verzahrt
second-person plural: ihr seid verzahrt
second-person plural: ihr verzahrt
second-person plural: ihr werdet verzahrt
second-person singular: du bist verzahrt
second-person singular: du verzahrst
second-person singular: du wirst verzahrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verzahrt
first-person plural: wir verzahren
first-person plural: wir werden verzahrt
first-person singular: ich sei verzahrt
first-person singular: ich verzahre
first-person singular: ich werde verzahrt
second-person plural: ihr seiet verzahrt
second-person plural: ihr verzahret
second-person plural: ihr werdet verzahrt
second-person singular: du seiest verzahrt
second-person singular: du seist verzahrt
second-person singular: du verzahrest

Verb governance

accusativejemanden / etwas verschleppen