verzäunen — German Dictionary

verzäunen

verb

Meanings

1.
mit einem Zaun begrenzen
- “„[U]nd eben weil es nur an diesem und also ganz in den Händen der Menschen liegt, müssen die Grenzen um so sorgfältiger geschieden, die Gegend des Mißbrauches um so genauer verzäunt und verwarnt werden.“”
- “„Wir kamen nach und nach durch mehr als zehn solcher Plantagen oder Gärten, die alle besonders verzäunt waren und vermittelst Türen von vorbeschriebener Art Gemeinschaft miteinander hatten.“”
transitive
Englishto fence, to enclose
Españolvallar, cerrar con una valla
Françaisclôturer, mettre une clôture
Italianorecintare, mettere un recinto
Portuguêscercar, fechar com cerca
Русскийогородить, обнести забором
Türkçeçitle çevirmek, çit ile çevirmek
Українськаобгородити, загородити
Ελληνικάπερικλείω με φράχτη, φράσσω
Tiếng Việtrào lại, bao quanh bằng hàng rào
العربيةيحيط بسياج, يضع سياجاً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verzäunen
first-person singular: ich werde verzäunen
second-person plural: ihr werdet verzäunen
second-person singular: du wirst verzäunen
third-person plural: sie werden verzäunen
third-person plural: sie werden verzäunt sein
third-person plural: sie werden verzäunt werden
third-person singular: er/sie/es wird verzäunen
third-person singular: er/sie/es wird verzäunt sein
third-person singular: er/sie/es wird verzäunt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verzäunen
first-person singular: ich werde verzäunen
second-person plural: ihr werdet verzäunen
second-person singular: du werdest verzäunen
third-person plural: sie werden verzäunen
third-person plural: sie werden verzäunt sein
third-person plural: sie werden verzäunt werden
third-person singular: er/sie/es werde verzäunen
third-person singular: er/sie/es werde verzäunt sein
third-person singular: er/sie/es werde verzäunt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verzäunen
first-person singular: ich würde verzäunen
second-person plural: ihr würdet verzäunen
second-person singular: du würdest verzäunen
third-person plural: sie würden verzäunen
third-person plural: sie würden verzäunt sein
third-person plural: sie würden verzäunt werden
third-person singular: er/sie/es würde verzäunen
third-person singular: er/sie/es würde verzäunt sein
third-person singular: er/sie/es würde verzäunt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verzäunt haben
first-person singular: ich werde verzäunt haben
second-person plural: ihr werdet verzäunt haben
second-person singular: du wirst verzäunt haben
third-person plural: sie werden verzäunt gewesen sein
third-person plural: sie werden verzäunt haben
third-person plural: sie werden verzäunt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verzäunt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verzäunt haben
third-person singular: er/sie/es wird verzäunt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verzäunt haben
first-person singular: ich werde verzäunt haben
second-person plural: ihr werdet verzäunt haben
second-person singular: du werdest verzäunt haben
third-person plural: sie werden verzäunt gewesen sein
third-person plural: sie werden verzäunt haben
third-person plural: sie werden verzäunt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verzäunt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verzäunt haben
third-person singular: er/sie/es werde verzäunt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verzäunt haben
first-person singular: ich würde verzäunt haben
second-person plural: ihr würdet verzäunt haben
second-person singular: du würdest verzäunt haben
third-person plural: sie würden verzäunt gewesen sein
third-person plural: sie würden verzäunt haben
third-person plural: sie würden verzäunt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verzäunt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verzäunt haben
third-person singular: er/sie/es würde verzäunt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verzäunten
first-person singular: ich verzäunte
second-person plural: ihr verzäuntet
second-person singular: du verzäuntest
third-person plural: sie verzäunten
third-person plural: sie waren verzäunt
third-person plural: sie wurden verzäunt
third-person singular: er/sie/es verzäunte
third-person singular: er/sie/es war verzäunt
third-person singular: er/sie/es wurde verzäunt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verzäunten
first-person singular: ich verzäunte
second-person plural: ihr verzäuntet
second-person singular: du verzäuntest
third-person plural: sie verzäunten
third-person plural: sie wären verzäunt
third-person plural: sie würden verzäunt
third-person singular: er/sie/es verzäunte
third-person singular: er/sie/es wäre verzäunt
third-person singular: er/sie/es würde verzäunt

imperative · perfect

haben Sie verzäunt!
second-person plural: habt verzäunt!
second-person singular: habe verzäunt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verzäunt
first-person singular: ich habe verzäunt
second-person plural: ihr habt verzäunt
second-person singular: du hast verzäunt
third-person plural: sie haben verzäunt
third-person plural: sie sind verzäunt gewesen
third-person plural: sie sind verzäunt worden
third-person singular: er/sie/es hat verzäunt
third-person singular: er/sie/es ist verzäunt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verzäunt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verzäunt
first-person singular: ich habe verzäunt
second-person plural: ihr habet verzäunt
second-person singular: du habest verzäunt
third-person plural: sie haben verzäunt
third-person plural: sie seien verzäunt gewesen
third-person plural: sie seien verzäunt worden
third-person singular: er/sie/es habe verzäunt
third-person singular: er/sie/es sei verzäunt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verzäunt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verzäunt
first-person singular: ich hatte verzäunt
second-person plural: ihr hattet verzäunt
second-person singular: du hattest verzäunt
third-person plural: sie hatten verzäunt
third-person plural: sie waren verzäunt gewesen
third-person plural: sie waren verzäunt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verzäunt
third-person singular: er/sie/es war verzäunt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verzäunt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verzäunt
first-person singular: ich hätte verzäunt
second-person plural: ihr hättet verzäunt
second-person singular: du hättest verzäunt
third-person plural: sie hätten verzäunt
third-person plural: sie wären verzäunt gewesen
third-person plural: sie wären verzäunt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verzäunt
third-person singular: er/sie/es wäre verzäunt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verzäunt worden

imperative · present

verzäunen Sie!
second-person plural: verzäunt!
second-person singular: verzäun!
second-person singular: verzäune!

indicative · present

first-person plural: wir verzäunen
first-person singular: ich verzäun
first-person singular: ich verzäune
second-person plural: ihr verzäunt
second-person singular: du verzäunst
third-person plural: sie sind verzäunt
third-person plural: sie verzäunen
third-person plural: sie werden verzäunt
third-person singular: er/sie/es ist verzäunt
third-person singular: er/sie/es verzäunt
third-person singular: er/sie/es wird verzäunt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verzäunen
first-person singular: ich verzäune
second-person plural: ihr verzäunet
second-person singular: du verzäunest
third-person plural: sie seien verzäunt
third-person plural: sie verzäunen
third-person plural: sie werden verzäunt
third-person singular: er/sie/es sei verzäunt
third-person singular: er/sie/es verzäune
third-person singular: er/sie/es werde verzäunt

Verb governance

accusativeetwas verzäunen

verzäunen

verb

Meanings

1.
mit einem Zaun begrenzen
- “„[U]nd eben weil es nur an diesem und also ganz in den Händen der Menschen liegt, müssen die Grenzen um so sorgfältiger geschieden, die Gegend des Mißbrauches um so genauer verzäunt und verwarnt werden.“”
- “„Wir kamen nach und nach durch mehr als zehn solcher Plantagen oder Gärten, die alle besonders verzäunt waren und vermittelst Türen von vorbeschriebener Art Gemeinschaft miteinander hatten.“”
transitive
Englishto fence, to enclose
Españolvallar, cerrar con una valla
Françaisclôturer, mettre une clôture
Italianorecintare, mettere un recinto
Portuguêscercar, fechar com cerca
Русскийогородить, обнести забором
Türkçeçitle çevirmek, çit ile çevirmek
Українськаобгородити, загородити
Ελληνικάπερικλείω με φράχτη, φράσσω
Tiếng Việtrào lại, bao quanh bằng hàng rào
العربيةيحيط بسياج, يضع سياجاً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verzäunen
first-person singular: ich werde verzäunen
second-person plural: ihr werdet verzäunen
second-person singular: du wirst verzäunen
third-person plural: sie werden verzäunen
third-person plural: sie werden verzäunt sein
third-person plural: sie werden verzäunt werden
third-person singular: er/sie/es wird verzäunen
third-person singular: er/sie/es wird verzäunt sein
third-person singular: er/sie/es wird verzäunt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verzäunen
first-person singular: ich werde verzäunen
second-person plural: ihr werdet verzäunen
second-person singular: du werdest verzäunen
third-person plural: sie werden verzäunen
third-person plural: sie werden verzäunt sein
third-person plural: sie werden verzäunt werden
third-person singular: er/sie/es werde verzäunen
third-person singular: er/sie/es werde verzäunt sein
third-person singular: er/sie/es werde verzäunt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verzäunen
first-person singular: ich würde verzäunen
second-person plural: ihr würdet verzäunen
second-person singular: du würdest verzäunen
third-person plural: sie würden verzäunen
third-person plural: sie würden verzäunt sein
third-person plural: sie würden verzäunt werden
third-person singular: er/sie/es würde verzäunen
third-person singular: er/sie/es würde verzäunt sein
third-person singular: er/sie/es würde verzäunt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verzäunt haben
first-person singular: ich werde verzäunt haben
second-person plural: ihr werdet verzäunt haben
second-person singular: du wirst verzäunt haben
third-person plural: sie werden verzäunt gewesen sein
third-person plural: sie werden verzäunt haben
third-person plural: sie werden verzäunt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verzäunt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verzäunt haben
third-person singular: er/sie/es wird verzäunt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verzäunt haben
first-person singular: ich werde verzäunt haben
second-person plural: ihr werdet verzäunt haben
second-person singular: du werdest verzäunt haben
third-person plural: sie werden verzäunt gewesen sein
third-person plural: sie werden verzäunt haben
third-person plural: sie werden verzäunt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verzäunt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verzäunt haben
third-person singular: er/sie/es werde verzäunt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verzäunt haben
first-person singular: ich würde verzäunt haben
second-person plural: ihr würdet verzäunt haben
second-person singular: du würdest verzäunt haben
third-person plural: sie würden verzäunt gewesen sein
third-person plural: sie würden verzäunt haben
third-person plural: sie würden verzäunt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verzäunt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verzäunt haben
third-person singular: er/sie/es würde verzäunt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verzäunten
first-person singular: ich verzäunte
second-person plural: ihr verzäuntet
second-person singular: du verzäuntest
third-person plural: sie verzäunten
third-person plural: sie waren verzäunt
third-person plural: sie wurden verzäunt
third-person singular: er/sie/es verzäunte
third-person singular: er/sie/es war verzäunt
third-person singular: er/sie/es wurde verzäunt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verzäunten
first-person singular: ich verzäunte
second-person plural: ihr verzäuntet
second-person singular: du verzäuntest
third-person plural: sie verzäunten
third-person plural: sie wären verzäunt
third-person plural: sie würden verzäunt
third-person singular: er/sie/es verzäunte
third-person singular: er/sie/es wäre verzäunt
third-person singular: er/sie/es würde verzäunt

imperative · perfect

haben Sie verzäunt!
second-person plural: habt verzäunt!
second-person singular: habe verzäunt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verzäunt
first-person singular: ich habe verzäunt
second-person plural: ihr habt verzäunt
second-person singular: du hast verzäunt
third-person plural: sie haben verzäunt
third-person plural: sie sind verzäunt gewesen
third-person plural: sie sind verzäunt worden
third-person singular: er/sie/es hat verzäunt
third-person singular: er/sie/es ist verzäunt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verzäunt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verzäunt
first-person singular: ich habe verzäunt
second-person plural: ihr habet verzäunt
second-person singular: du habest verzäunt
third-person plural: sie haben verzäunt
third-person plural: sie seien verzäunt gewesen
third-person plural: sie seien verzäunt worden
third-person singular: er/sie/es habe verzäunt
third-person singular: er/sie/es sei verzäunt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verzäunt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verzäunt
first-person singular: ich hatte verzäunt
second-person plural: ihr hattet verzäunt
second-person singular: du hattest verzäunt
third-person plural: sie hatten verzäunt
third-person plural: sie waren verzäunt gewesen
third-person plural: sie waren verzäunt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verzäunt
third-person singular: er/sie/es war verzäunt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verzäunt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verzäunt
first-person singular: ich hätte verzäunt
second-person plural: ihr hättet verzäunt
second-person singular: du hättest verzäunt
third-person plural: sie hätten verzäunt
third-person plural: sie wären verzäunt gewesen
third-person plural: sie wären verzäunt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verzäunt
third-person singular: er/sie/es wäre verzäunt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verzäunt worden

imperative · present

verzäunen Sie!
second-person plural: verzäunt!
second-person singular: verzäun!
second-person singular: verzäune!

indicative · present

first-person plural: wir verzäunen
first-person singular: ich verzäun
first-person singular: ich verzäune
second-person plural: ihr verzäunt
second-person singular: du verzäunst
third-person plural: sie sind verzäunt
third-person plural: sie verzäunen
third-person plural: sie werden verzäunt
third-person singular: er/sie/es ist verzäunt
third-person singular: er/sie/es verzäunt
third-person singular: er/sie/es wird verzäunt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verzäunen
first-person singular: ich verzäune
second-person plural: ihr verzäunet
second-person singular: du verzäunest
third-person plural: sie seien verzäunt
third-person plural: sie verzäunen
third-person plural: sie werden verzäunt
third-person singular: er/sie/es sei verzäunt
third-person singular: er/sie/es verzäune
third-person singular: er/sie/es werde verzäunt

Verb governance

accusativeetwas verzäunen