verwildern — German Dictionary

verwildern

verb

Meanings

1.
einen kontrollierten Bereich verlassen, wild werden
- “„Als Zierpflanzen aus südlichen Regionen in den Burggarten gebrachte Arten verwilderten und besiedeln heute die Burgmauern.“”
Englishto run wild, to become wild
Españolvolverse salvaje, hacerse salvaje
Françaisdevenir sauvage, se déchaîner
Italianodiventare selvaggio, andare in libertà
Portuguêstornar-se selvagem, ficar selvagem
Русскийодичать, стать диким, выйти на свободу
Türkçevahşileşmek, yabanileşmek
Українськастати диким, завестися
Ελληνικάγίνομαι άγριος, γίνομαι άγριο
Tiếng Việttrở nên hoang dã, biến thành hoang dã
العربيةيصبح بريًا, يصبح وحشيًا
2.
zu wenig gepflegt werden; in den ursprünglichen, natürlichen Zustand zurückkehren
- “Ein Garten, der nicht ständig gepflegt wird, verwildert mit der Zeit immer mehr.”
Englishto run wild
Españolvolverse descuidado
Françaisdevenir envahi
Italianodiventare incolto
Portuguêstornar-se descuidado
Русскийстать заброшенным
Türkçebakımsız kalmak
Українськастати занедбаним
Ελληνικάγίνομαι ακαλλιέργητος
Tiếng Việttrở nên hoang hóa
العربيةيصبح مهملًا
3.
sozial verwahrlosen
- “Jemand, der sein soziales Umfeld verliert, droht zu verwildern.”
Englishto run wild
Españolcaer en la desidia
Françaistomber dans la déchéance sociale
Italianocadere in miseria sociale
Portuguêscair em abandono social
Русскийпопасть в социальное запустение
Türkçesosyal olarak terk edilmek
Українськапотрапити в занедбаність
Ελληνικάπέφτω σε κοινωνική παρακμή
Tiếng Việtrơi vào tình trạng xã hội tồi tệ
العربيةيسقط في الإهمال الاجتماعي

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verwildern
first-person plural: wir werden verwildert sein
first-person singular: ich werde verwildern
first-person singular: ich werde verwildert sein
second-person plural: ihr werdet verwildern
second-person plural: ihr werdet verwildert sein
second-person singular: du wirst verwildern
second-person singular: du wirst verwildert sein
third-person plural: sie werden verwildern
third-person plural: sie werden verwildert sein
third-person singular: er/sie/es wird verwildern
third-person singular: er/sie/es wird verwildert sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verwildern
first-person plural: wir werden verwildert sein
first-person singular: ich werde verwildern
first-person singular: ich werde verwildert sein
second-person plural: ihr werdet verwildern
second-person plural: ihr werdet verwildert sein
second-person singular: du werdest verwildern
second-person singular: du werdest verwildert sein
third-person plural: sie werden verwildern
third-person plural: sie werden verwildert sein
third-person singular: er/sie/es werde verwildern
third-person singular: er/sie/es werde verwildert sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verwildern
first-person plural: wir würden verwildert sein
first-person singular: ich würde verwildern
first-person singular: ich würde verwildert sein
second-person plural: ihr würdet verwildern
second-person plural: ihr würdet verwildert sein
second-person singular: du würdest verwildern
second-person singular: du würdest verwildert sein
third-person plural: sie würden verwildern
third-person plural: sie würden verwildert sein
third-person singular: er/sie/es würde verwildern
third-person singular: er/sie/es würde verwildert sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verwildert gewesen sein
first-person plural: wir werden verwildert sein
first-person singular: ich werde verwildert gewesen sein
first-person singular: ich werde verwildert sein
second-person plural: ihr werdet verwildert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verwildert sein
second-person singular: du wirst verwildert gewesen sein
second-person singular: du wirst verwildert sein
third-person plural: sie werden verwildert gewesen sein
third-person plural: sie werden verwildert sein
third-person singular: er/sie/es wird verwildert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verwildert sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verwildert gewesen sein
first-person plural: wir werden verwildert sein
first-person singular: ich werde verwildert gewesen sein
first-person singular: ich werde verwildert sein
second-person plural: ihr werdet verwildert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verwildert sein
second-person singular: du werdest verwildert gewesen sein
second-person singular: du werdest verwildert sein
third-person plural: sie werden verwildert gewesen sein
third-person plural: sie werden verwildert sein
third-person singular: er/sie/es werde verwildert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verwildert sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verwildert gewesen sein
first-person plural: wir würden verwildert sein
first-person singular: ich würde verwildert gewesen sein
first-person singular: ich würde verwildert sein
second-person plural: ihr würdet verwildert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verwildert sein
second-person singular: du würdest verwildert gewesen sein
second-person singular: du würdest verwildert sein
third-person plural: sie würden verwildert gewesen sein
third-person plural: sie würden verwildert sein
third-person singular: er/sie/es würde verwildert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verwildert sein

indicative · past

first-person plural: wir verwilderten
first-person plural: wir waren verwildert
first-person singular: ich verwilderte
first-person singular: ich war verwildert
second-person plural: ihr verwildertet
second-person plural: ihr wart verwildert
second-person singular: du verwildertest
second-person singular: du warst verwildert
third-person plural: sie verwilderten
third-person plural: sie waren verwildert
third-person singular: er/sie/es verwilderte
third-person singular: er/sie/es war verwildert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verwilderten
first-person plural: wir wären verwildert
first-person singular: ich verwilderte
first-person singular: ich wäre verwildert
second-person plural: ihr verwildertet
second-person plural: ihr wäret verwildert
second-person plural: ihr wärt verwildert
second-person singular: du verwildertest
second-person singular: du wärest verwildert
second-person singular: du wärst verwildert
third-person plural: sie verwilderten
third-person plural: sie wären verwildert

imperative · perfect

seien Sie verwildert!
seien Sie verwildert gewesen!
second-person plural: seid verwildert!
second-person plural: seid verwildert gewesen!
second-person singular: sei verwildert!
second-person singular: sei verwildert gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind verwildert
first-person plural: wir sind verwildert gewesen
first-person singular: ich bin verwildert
first-person singular: ich bin verwildert gewesen
second-person plural: ihr seid verwildert
second-person plural: ihr seid verwildert gewesen
second-person singular: du bist verwildert
second-person singular: du bist verwildert gewesen
third-person plural: sie sind verwildert
third-person plural: sie sind verwildert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verwildert
third-person singular: er/sie/es ist verwildert gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien verwildert
first-person plural: wir seien verwildert gewesen
first-person singular: ich sei verwildert
first-person singular: ich sei verwildert gewesen
second-person plural: ihr seiet verwildert
second-person plural: ihr seiet verwildert gewesen
second-person singular: du seiest verwildert
second-person singular: du seiest verwildert gewesen
second-person singular: du seist verwildert
second-person singular: du seist verwildert gewesen
third-person plural: sie seien verwildert
third-person plural: sie seien verwildert gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren verwildert
first-person plural: wir waren verwildert gewesen
first-person singular: ich war verwildert
first-person singular: ich war verwildert gewesen
second-person plural: ihr wart verwildert
second-person plural: ihr wart verwildert gewesen
second-person singular: du warst verwildert
second-person singular: du warst verwildert gewesen
third-person plural: sie waren verwildert
third-person plural: sie waren verwildert gewesen
third-person singular: er/sie/es war verwildert
third-person singular: er/sie/es war verwildert gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären verwildert
first-person plural: wir wären verwildert gewesen
first-person singular: ich wäre verwildert
first-person singular: ich wäre verwildert gewesen
second-person plural: ihr wäret verwildert
second-person plural: ihr wäret verwildert gewesen
second-person plural: ihr wärt verwildert
second-person plural: ihr wärt verwildert gewesen
second-person singular: du wärest verwildert
second-person singular: du wärest verwildert gewesen
second-person singular: du wärst verwildert
second-person singular: du wärst verwildert gewesen

imperative · present

seien Sie verwildert!
verwildern Sie!
second-person plural: seid verwildert!
second-person plural: verwildert!
second-person singular: sei verwildert!
second-person singular: verwilder!
second-person singular: verwildere!
second-person singular: verwildre!

indicative · present

first-person plural: wir sind verwildert
first-person plural: wir verwildern
first-person singular: ich bin verwildert
first-person singular: ich verwilder
first-person singular: ich verwildere
first-person singular: ich verwildre
second-person plural: ihr seid verwildert
second-person plural: ihr verwildert
second-person singular: du bist verwildert
second-person singular: du verwilderst
third-person plural: sie sind verwildert
third-person plural: sie verwildern

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verwildert
first-person plural: wir verwildern
first-person singular: ich sei verwildert
first-person singular: ich verwildere
first-person singular: ich verwildre
second-person plural: ihr seiet verwildert
second-person plural: ihr verwildert
second-person singular: du seiest verwildert
second-person singular: du seist verwildert
second-person singular: du verwilderst
third-person plural: sie seien verwildert
third-person plural: sie verwildern

verwildern

verb

Meanings

1.
einen kontrollierten Bereich verlassen, wild werden
- “„Als Zierpflanzen aus südlichen Regionen in den Burggarten gebrachte Arten verwilderten und besiedeln heute die Burgmauern.“”
Englishto run wild, to become wild
Españolvolverse salvaje, hacerse salvaje
Françaisdevenir sauvage, se déchaîner
Italianodiventare selvaggio, andare in libertà
Portuguêstornar-se selvagem, ficar selvagem
Русскийодичать, стать диким, выйти на свободу
Türkçevahşileşmek, yabanileşmek
Українськастати диким, завестися
Ελληνικάγίνομαι άγριος, γίνομαι άγριο
Tiếng Việttrở nên hoang dã, biến thành hoang dã
العربيةيصبح بريًا, يصبح وحشيًا
2.
zu wenig gepflegt werden; in den ursprünglichen, natürlichen Zustand zurückkehren
- “Ein Garten, der nicht ständig gepflegt wird, verwildert mit der Zeit immer mehr.”
Englishto run wild
Españolvolverse descuidado
Françaisdevenir envahi
Italianodiventare incolto
Portuguêstornar-se descuidado
Русскийстать заброшенным
Türkçebakımsız kalmak
Українськастати занедбаним
Ελληνικάγίνομαι ακαλλιέργητος
Tiếng Việttrở nên hoang hóa
العربيةيصبح مهملًا
3.
sozial verwahrlosen
- “Jemand, der sein soziales Umfeld verliert, droht zu verwildern.”
Englishto run wild
Españolcaer en la desidia
Françaistomber dans la déchéance sociale
Italianocadere in miseria sociale
Portuguêscair em abandono social
Русскийпопасть в социальное запустение
Türkçesosyal olarak terk edilmek
Українськапотрапити в занедбаність
Ελληνικάπέφτω σε κοινωνική παρακμή
Tiếng Việtrơi vào tình trạng xã hội tồi tệ
العربيةيسقط في الإهمال الاجتماعي

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verwildern
first-person plural: wir werden verwildert sein
first-person singular: ich werde verwildern
first-person singular: ich werde verwildert sein
second-person plural: ihr werdet verwildern
second-person plural: ihr werdet verwildert sein
second-person singular: du wirst verwildern
second-person singular: du wirst verwildert sein
third-person plural: sie werden verwildern
third-person plural: sie werden verwildert sein
third-person singular: er/sie/es wird verwildern
third-person singular: er/sie/es wird verwildert sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verwildern
first-person plural: wir werden verwildert sein
first-person singular: ich werde verwildern
first-person singular: ich werde verwildert sein
second-person plural: ihr werdet verwildern
second-person plural: ihr werdet verwildert sein
second-person singular: du werdest verwildern
second-person singular: du werdest verwildert sein
third-person plural: sie werden verwildern
third-person plural: sie werden verwildert sein
third-person singular: er/sie/es werde verwildern
third-person singular: er/sie/es werde verwildert sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verwildern
first-person plural: wir würden verwildert sein
first-person singular: ich würde verwildern
first-person singular: ich würde verwildert sein
second-person plural: ihr würdet verwildern
second-person plural: ihr würdet verwildert sein
second-person singular: du würdest verwildern
second-person singular: du würdest verwildert sein
third-person plural: sie würden verwildern
third-person plural: sie würden verwildert sein
third-person singular: er/sie/es würde verwildern
third-person singular: er/sie/es würde verwildert sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verwildert gewesen sein
first-person plural: wir werden verwildert sein
first-person singular: ich werde verwildert gewesen sein
first-person singular: ich werde verwildert sein
second-person plural: ihr werdet verwildert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verwildert sein
second-person singular: du wirst verwildert gewesen sein
second-person singular: du wirst verwildert sein
third-person plural: sie werden verwildert gewesen sein
third-person plural: sie werden verwildert sein
third-person singular: er/sie/es wird verwildert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verwildert sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verwildert gewesen sein
first-person plural: wir werden verwildert sein
first-person singular: ich werde verwildert gewesen sein
first-person singular: ich werde verwildert sein
second-person plural: ihr werdet verwildert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verwildert sein
second-person singular: du werdest verwildert gewesen sein
second-person singular: du werdest verwildert sein
third-person plural: sie werden verwildert gewesen sein
third-person plural: sie werden verwildert sein
third-person singular: er/sie/es werde verwildert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verwildert sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verwildert gewesen sein
first-person plural: wir würden verwildert sein
first-person singular: ich würde verwildert gewesen sein
first-person singular: ich würde verwildert sein
second-person plural: ihr würdet verwildert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verwildert sein
second-person singular: du würdest verwildert gewesen sein
second-person singular: du würdest verwildert sein
third-person plural: sie würden verwildert gewesen sein
third-person plural: sie würden verwildert sein
third-person singular: er/sie/es würde verwildert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verwildert sein

indicative · past

first-person plural: wir verwilderten
first-person plural: wir waren verwildert
first-person singular: ich verwilderte
first-person singular: ich war verwildert
second-person plural: ihr verwildertet
second-person plural: ihr wart verwildert
second-person singular: du verwildertest
second-person singular: du warst verwildert
third-person plural: sie verwilderten
third-person plural: sie waren verwildert
third-person singular: er/sie/es verwilderte
third-person singular: er/sie/es war verwildert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verwilderten
first-person plural: wir wären verwildert
first-person singular: ich verwilderte
first-person singular: ich wäre verwildert
second-person plural: ihr verwildertet
second-person plural: ihr wäret verwildert
second-person plural: ihr wärt verwildert
second-person singular: du verwildertest
second-person singular: du wärest verwildert
second-person singular: du wärst verwildert
third-person plural: sie verwilderten
third-person plural: sie wären verwildert

imperative · perfect

seien Sie verwildert!
seien Sie verwildert gewesen!
second-person plural: seid verwildert!
second-person plural: seid verwildert gewesen!
second-person singular: sei verwildert!
second-person singular: sei verwildert gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind verwildert
first-person plural: wir sind verwildert gewesen
first-person singular: ich bin verwildert
first-person singular: ich bin verwildert gewesen
second-person plural: ihr seid verwildert
second-person plural: ihr seid verwildert gewesen
second-person singular: du bist verwildert
second-person singular: du bist verwildert gewesen
third-person plural: sie sind verwildert
third-person plural: sie sind verwildert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verwildert
third-person singular: er/sie/es ist verwildert gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien verwildert
first-person plural: wir seien verwildert gewesen
first-person singular: ich sei verwildert
first-person singular: ich sei verwildert gewesen
second-person plural: ihr seiet verwildert
second-person plural: ihr seiet verwildert gewesen
second-person singular: du seiest verwildert
second-person singular: du seiest verwildert gewesen
second-person singular: du seist verwildert
second-person singular: du seist verwildert gewesen
third-person plural: sie seien verwildert
third-person plural: sie seien verwildert gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren verwildert
first-person plural: wir waren verwildert gewesen
first-person singular: ich war verwildert
first-person singular: ich war verwildert gewesen
second-person plural: ihr wart verwildert
second-person plural: ihr wart verwildert gewesen
second-person singular: du warst verwildert
second-person singular: du warst verwildert gewesen
third-person plural: sie waren verwildert
third-person plural: sie waren verwildert gewesen
third-person singular: er/sie/es war verwildert
third-person singular: er/sie/es war verwildert gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären verwildert
first-person plural: wir wären verwildert gewesen
first-person singular: ich wäre verwildert
first-person singular: ich wäre verwildert gewesen
second-person plural: ihr wäret verwildert
second-person plural: ihr wäret verwildert gewesen
second-person plural: ihr wärt verwildert
second-person plural: ihr wärt verwildert gewesen
second-person singular: du wärest verwildert
second-person singular: du wärest verwildert gewesen
second-person singular: du wärst verwildert
second-person singular: du wärst verwildert gewesen

imperative · present

seien Sie verwildert!
verwildern Sie!
second-person plural: seid verwildert!
second-person plural: verwildert!
second-person singular: sei verwildert!
second-person singular: verwilder!
second-person singular: verwildere!
second-person singular: verwildre!

indicative · present

first-person plural: wir sind verwildert
first-person plural: wir verwildern
first-person singular: ich bin verwildert
first-person singular: ich verwilder
first-person singular: ich verwildere
first-person singular: ich verwildre
second-person plural: ihr seid verwildert
second-person plural: ihr verwildert
second-person singular: du bist verwildert
second-person singular: du verwilderst
third-person plural: sie sind verwildert
third-person plural: sie verwildern

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verwildert
first-person plural: wir verwildern
first-person singular: ich sei verwildert
first-person singular: ich verwildere
first-person singular: ich verwildre
second-person plural: ihr seiet verwildert
second-person plural: ihr verwildert
second-person singular: du seiest verwildert
second-person singular: du seist verwildert
second-person singular: du verwilderst
third-person plural: sie seien verwildert
third-person plural: sie verwildern