verwestlichen — German Dictionary

verwestlichen

verb

Meanings

1.
so werden, wie man es den Bewohnern von USA und Europa (dem Westen) zuschreibt; westliche Normen/Werte übernehmen
- “„Das bedeutet jedoch keineswegs, daß sich Japan je nachhaltig in der Gefahr befand zu verwestlichen. Die neuen Dinge werden gewissermaßen einverleibt, assimiliert und japanisiert.“”
- “„[…] und dagegen setzen sie ihre eigene Kultur und Tradition und sagen: ‚Wir lassen uns jetzt nicht verwestlichen‘.“”
- “„Wer von Freiheit, Menschenrechte[n] und Demokratie sprach, wurde und wird als ‚verwestlicht‘ bezeichnet.“”
- “„Die Sorge, man könne »verwestlichen« und damit dem Alkohol, Drogen und sexueller Freizügigkeit verfallen, ist mehr Muslimlnnen eigen als nur Fundamentalistlnnen.“”
Englishto westernize, to adopt western norms, to become westernized
Españoloccidentalizar, adoptar valores occidentales
Françaisoccidentaliser, adopter des valeurs occidentales
Italianooccidentalizzare, adottare valori occidentali
Portuguêsocidentalizar, adotar valores ocidentais
Русскийзападнизировать, принять западные ценности
Türkçebatılılaştırmak, batı değerlerini benimsemek
Українськазахіднити, прийняти західні цінності
Ελληνικάδυτικοποιώ, υιοθετώ δυτικές αξίες
Tiếng Việttây hóa, nhận giá trị phương Tây
العربيةتغريب, تبني القيم الغربية

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verwestlichen
first-person plural: wir werden verwestlicht sein
first-person plural: wir werden verwestlicht werden
first-person singular: ich werde verwestlichen
first-person singular: ich werde verwestlicht sein
first-person singular: ich werde verwestlicht werden
second-person plural: ihr werdet verwestlichen
second-person plural: ihr werdet verwestlicht sein
second-person plural: ihr werdet verwestlicht werden
second-person singular: du wirst verwestlichen
second-person singular: du wirst verwestlicht sein
second-person singular: du wirst verwestlicht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verwestlichen
first-person plural: wir werden verwestlicht sein
first-person plural: wir werden verwestlicht werden
first-person singular: ich werde verwestlichen
first-person singular: ich werde verwestlicht sein
first-person singular: ich werde verwestlicht werden
second-person plural: ihr werdet verwestlichen
second-person plural: ihr werdet verwestlicht sein
second-person plural: ihr werdet verwestlicht werden
second-person singular: du werdest verwestlichen
second-person singular: du werdest verwestlicht sein
second-person singular: du werdest verwestlicht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verwestlichen
first-person plural: wir würden verwestlicht sein
first-person plural: wir würden verwestlicht werden
first-person singular: ich würde verwestlichen
first-person singular: ich würde verwestlicht sein
first-person singular: ich würde verwestlicht werden
second-person plural: ihr würdet verwestlichen
second-person plural: ihr würdet verwestlicht sein
second-person plural: ihr würdet verwestlicht werden
second-person singular: du würdest verwestlichen
second-person singular: du würdest verwestlicht sein
second-person singular: du würdest verwestlicht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verwestlicht gewesen sein
first-person plural: wir werden verwestlicht sein
first-person plural: wir werden verwestlicht worden sein
first-person singular: ich werde verwestlicht gewesen sein
first-person singular: ich werde verwestlicht sein
first-person singular: ich werde verwestlicht worden sein
second-person plural: ihr werdet verwestlicht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verwestlicht sein
second-person plural: ihr werdet verwestlicht worden sein
second-person singular: du wirst verwestlicht gewesen sein
second-person singular: du wirst verwestlicht sein
second-person singular: du wirst verwestlicht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verwestlicht gewesen sein
first-person plural: wir werden verwestlicht sein
first-person plural: wir werden verwestlicht worden sein
first-person singular: ich werde verwestlicht gewesen sein
first-person singular: ich werde verwestlicht sein
first-person singular: ich werde verwestlicht worden sein
second-person plural: ihr werdet verwestlicht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verwestlicht sein
second-person plural: ihr werdet verwestlicht worden sein
second-person singular: du werdest verwestlicht gewesen sein
second-person singular: du werdest verwestlicht sein
second-person singular: du werdest verwestlicht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verwestlicht gewesen sein
first-person plural: wir würden verwestlicht sein
first-person plural: wir würden verwestlicht worden sein
first-person singular: ich würde verwestlicht gewesen sein
first-person singular: ich würde verwestlicht sein
first-person singular: ich würde verwestlicht worden sein
second-person plural: ihr würdet verwestlicht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verwestlicht sein
second-person plural: ihr würdet verwestlicht worden sein
second-person singular: du würdest verwestlicht gewesen sein
second-person singular: du würdest verwestlicht sein
second-person singular: du würdest verwestlicht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verwestlichten
first-person plural: wir waren verwestlicht
first-person plural: wir wurden verwestlicht
first-person singular: ich verwestlichte
first-person singular: ich war verwestlicht
first-person singular: ich wurde verwestlicht
second-person plural: ihr verwestlichtet
second-person plural: ihr wart verwestlicht
second-person plural: ihr wurdet verwestlicht
second-person singular: du verwestlichtest
second-person singular: du warst verwestlicht
second-person singular: du wurdest verwestlicht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verwestlichten
first-person plural: wir wären verwestlicht
first-person plural: wir würden verwestlicht
first-person singular: ich verwestlichte
first-person singular: ich wäre verwestlicht
first-person singular: ich würde verwestlicht
second-person plural: ihr verwestlichtet
second-person plural: ihr wäret verwestlicht
second-person plural: ihr wärt verwestlicht
second-person plural: ihr würdet verwestlicht
second-person singular: du verwestlichtest
second-person singular: du wärest verwestlicht

imperative · perfect

seien Sie verwestlicht!
seien Sie verwestlicht gewesen!
seien Sie verwestlicht worden!
second-person plural: seid verwestlicht!
second-person plural: seid verwestlicht gewesen!
second-person plural: seid verwestlicht worden!
second-person singular: sei verwestlicht!
second-person singular: sei verwestlicht gewesen!
second-person singular: sei verwestlicht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind verwestlicht
first-person plural: wir sind verwestlicht gewesen
first-person plural: wir sind verwestlicht worden
first-person singular: ich bin verwestlicht
first-person singular: ich bin verwestlicht gewesen
first-person singular: ich bin verwestlicht worden
second-person plural: ihr seid verwestlicht
second-person plural: ihr seid verwestlicht gewesen
second-person plural: ihr seid verwestlicht worden
second-person singular: du bist verwestlicht
second-person singular: du bist verwestlicht gewesen
second-person singular: du bist verwestlicht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien verwestlicht
first-person plural: wir seien verwestlicht gewesen
first-person plural: wir seien verwestlicht worden
first-person singular: ich sei verwestlicht
first-person singular: ich sei verwestlicht gewesen
first-person singular: ich sei verwestlicht worden
second-person plural: ihr seiet verwestlicht
second-person plural: ihr seiet verwestlicht gewesen
second-person plural: ihr seiet verwestlicht worden
second-person singular: du seiest verwestlicht
second-person singular: du seiest verwestlicht gewesen
second-person singular: du seiest verwestlicht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren verwestlicht
first-person plural: wir waren verwestlicht gewesen
first-person plural: wir waren verwestlicht worden
first-person singular: ich war verwestlicht
first-person singular: ich war verwestlicht gewesen
first-person singular: ich war verwestlicht worden
second-person plural: ihr wart verwestlicht
second-person plural: ihr wart verwestlicht gewesen
second-person plural: ihr wart verwestlicht worden
second-person singular: du warst verwestlicht
second-person singular: du warst verwestlicht gewesen
second-person singular: du warst verwestlicht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären verwestlicht
first-person plural: wir wären verwestlicht gewesen
first-person plural: wir wären verwestlicht worden
first-person singular: ich wäre verwestlicht
first-person singular: ich wäre verwestlicht gewesen
first-person singular: ich wäre verwestlicht worden
second-person plural: ihr wäret verwestlicht
second-person plural: ihr wäret verwestlicht gewesen
second-person plural: ihr wäret verwestlicht worden
second-person plural: ihr wärt verwestlicht
second-person plural: ihr wärt verwestlicht gewesen
second-person plural: ihr wärt verwestlicht worden

imperative · present

seien Sie verwestlicht!
verwestlichen Sie!
werden Sie verwestlicht!
second-person plural: seid verwestlicht!
second-person plural: verwestlichet!
second-person plural: verwestlicht!
second-person plural: werdet verwestlicht!
second-person singular: sei verwestlicht!
second-person singular: verwestlich!
second-person singular: verwestliche!
second-person singular: werde verwestlicht!

indicative · present

first-person plural: wir sind verwestlicht
first-person plural: wir verwestlichen
first-person plural: wir werden verwestlicht
first-person singular: ich bin verwestlicht
first-person singular: ich verwestliche
first-person singular: ich werde verwestlicht
second-person plural: ihr seid verwestlicht
second-person plural: ihr verwestlichet
second-person plural: ihr verwestlicht
second-person plural: ihr werdet verwestlicht
second-person singular: du bist verwestlicht
second-person singular: du verwestlichest

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verwestlicht
first-person plural: wir verwestlichen
first-person plural: wir werden verwestlicht
first-person singular: ich sei verwestlicht
first-person singular: ich verwestliche
first-person singular: ich werde verwestlicht
second-person plural: ihr seiet verwestlicht
second-person plural: ihr verwestlichet
second-person plural: ihr werdet verwestlicht
second-person singular: du seiest verwestlicht
second-person singular: du seist verwestlicht
second-person singular: du verwestlichest

verwestlichen

verb

Meanings

1.
so werden, wie man es den Bewohnern von USA und Europa (dem Westen) zuschreibt; westliche Normen/Werte übernehmen
- “„Das bedeutet jedoch keineswegs, daß sich Japan je nachhaltig in der Gefahr befand zu verwestlichen. Die neuen Dinge werden gewissermaßen einverleibt, assimiliert und japanisiert.“”
- “„[…] und dagegen setzen sie ihre eigene Kultur und Tradition und sagen: ‚Wir lassen uns jetzt nicht verwestlichen‘.“”
- “„Wer von Freiheit, Menschenrechte[n] und Demokratie sprach, wurde und wird als ‚verwestlicht‘ bezeichnet.“”
- “„Die Sorge, man könne »verwestlichen« und damit dem Alkohol, Drogen und sexueller Freizügigkeit verfallen, ist mehr Muslimlnnen eigen als nur Fundamentalistlnnen.“”
Englishto westernize, to adopt western norms, to become westernized
Españoloccidentalizar, adoptar valores occidentales
Françaisoccidentaliser, adopter des valeurs occidentales
Italianooccidentalizzare, adottare valori occidentali
Portuguêsocidentalizar, adotar valores ocidentais
Русскийзападнизировать, принять западные ценности
Türkçebatılılaştırmak, batı değerlerini benimsemek
Українськазахіднити, прийняти західні цінності
Ελληνικάδυτικοποιώ, υιοθετώ δυτικές αξίες
Tiếng Việttây hóa, nhận giá trị phương Tây
العربيةتغريب, تبني القيم الغربية

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verwestlichen
first-person plural: wir werden verwestlicht sein
first-person plural: wir werden verwestlicht werden
first-person singular: ich werde verwestlichen
first-person singular: ich werde verwestlicht sein
first-person singular: ich werde verwestlicht werden
second-person plural: ihr werdet verwestlichen
second-person plural: ihr werdet verwestlicht sein
second-person plural: ihr werdet verwestlicht werden
second-person singular: du wirst verwestlichen
second-person singular: du wirst verwestlicht sein
second-person singular: du wirst verwestlicht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verwestlichen
first-person plural: wir werden verwestlicht sein
first-person plural: wir werden verwestlicht werden
first-person singular: ich werde verwestlichen
first-person singular: ich werde verwestlicht sein
first-person singular: ich werde verwestlicht werden
second-person plural: ihr werdet verwestlichen
second-person plural: ihr werdet verwestlicht sein
second-person plural: ihr werdet verwestlicht werden
second-person singular: du werdest verwestlichen
second-person singular: du werdest verwestlicht sein
second-person singular: du werdest verwestlicht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verwestlichen
first-person plural: wir würden verwestlicht sein
first-person plural: wir würden verwestlicht werden
first-person singular: ich würde verwestlichen
first-person singular: ich würde verwestlicht sein
first-person singular: ich würde verwestlicht werden
second-person plural: ihr würdet verwestlichen
second-person plural: ihr würdet verwestlicht sein
second-person plural: ihr würdet verwestlicht werden
second-person singular: du würdest verwestlichen
second-person singular: du würdest verwestlicht sein
second-person singular: du würdest verwestlicht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verwestlicht gewesen sein
first-person plural: wir werden verwestlicht sein
first-person plural: wir werden verwestlicht worden sein
first-person singular: ich werde verwestlicht gewesen sein
first-person singular: ich werde verwestlicht sein
first-person singular: ich werde verwestlicht worden sein
second-person plural: ihr werdet verwestlicht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verwestlicht sein
second-person plural: ihr werdet verwestlicht worden sein
second-person singular: du wirst verwestlicht gewesen sein
second-person singular: du wirst verwestlicht sein
second-person singular: du wirst verwestlicht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verwestlicht gewesen sein
first-person plural: wir werden verwestlicht sein
first-person plural: wir werden verwestlicht worden sein
first-person singular: ich werde verwestlicht gewesen sein
first-person singular: ich werde verwestlicht sein
first-person singular: ich werde verwestlicht worden sein
second-person plural: ihr werdet verwestlicht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verwestlicht sein
second-person plural: ihr werdet verwestlicht worden sein
second-person singular: du werdest verwestlicht gewesen sein
second-person singular: du werdest verwestlicht sein
second-person singular: du werdest verwestlicht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verwestlicht gewesen sein
first-person plural: wir würden verwestlicht sein
first-person plural: wir würden verwestlicht worden sein
first-person singular: ich würde verwestlicht gewesen sein
first-person singular: ich würde verwestlicht sein
first-person singular: ich würde verwestlicht worden sein
second-person plural: ihr würdet verwestlicht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verwestlicht sein
second-person plural: ihr würdet verwestlicht worden sein
second-person singular: du würdest verwestlicht gewesen sein
second-person singular: du würdest verwestlicht sein
second-person singular: du würdest verwestlicht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verwestlichten
first-person plural: wir waren verwestlicht
first-person plural: wir wurden verwestlicht
first-person singular: ich verwestlichte
first-person singular: ich war verwestlicht
first-person singular: ich wurde verwestlicht
second-person plural: ihr verwestlichtet
second-person plural: ihr wart verwestlicht
second-person plural: ihr wurdet verwestlicht
second-person singular: du verwestlichtest
second-person singular: du warst verwestlicht
second-person singular: du wurdest verwestlicht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verwestlichten
first-person plural: wir wären verwestlicht
first-person plural: wir würden verwestlicht
first-person singular: ich verwestlichte
first-person singular: ich wäre verwestlicht
first-person singular: ich würde verwestlicht
second-person plural: ihr verwestlichtet
second-person plural: ihr wäret verwestlicht
second-person plural: ihr wärt verwestlicht
second-person plural: ihr würdet verwestlicht
second-person singular: du verwestlichtest
second-person singular: du wärest verwestlicht

imperative · perfect

seien Sie verwestlicht!
seien Sie verwestlicht gewesen!
seien Sie verwestlicht worden!
second-person plural: seid verwestlicht!
second-person plural: seid verwestlicht gewesen!
second-person plural: seid verwestlicht worden!
second-person singular: sei verwestlicht!
second-person singular: sei verwestlicht gewesen!
second-person singular: sei verwestlicht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind verwestlicht
first-person plural: wir sind verwestlicht gewesen
first-person plural: wir sind verwestlicht worden
first-person singular: ich bin verwestlicht
first-person singular: ich bin verwestlicht gewesen
first-person singular: ich bin verwestlicht worden
second-person plural: ihr seid verwestlicht
second-person plural: ihr seid verwestlicht gewesen
second-person plural: ihr seid verwestlicht worden
second-person singular: du bist verwestlicht
second-person singular: du bist verwestlicht gewesen
second-person singular: du bist verwestlicht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien verwestlicht
first-person plural: wir seien verwestlicht gewesen
first-person plural: wir seien verwestlicht worden
first-person singular: ich sei verwestlicht
first-person singular: ich sei verwestlicht gewesen
first-person singular: ich sei verwestlicht worden
second-person plural: ihr seiet verwestlicht
second-person plural: ihr seiet verwestlicht gewesen
second-person plural: ihr seiet verwestlicht worden
second-person singular: du seiest verwestlicht
second-person singular: du seiest verwestlicht gewesen
second-person singular: du seiest verwestlicht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren verwestlicht
first-person plural: wir waren verwestlicht gewesen
first-person plural: wir waren verwestlicht worden
first-person singular: ich war verwestlicht
first-person singular: ich war verwestlicht gewesen
first-person singular: ich war verwestlicht worden
second-person plural: ihr wart verwestlicht
second-person plural: ihr wart verwestlicht gewesen
second-person plural: ihr wart verwestlicht worden
second-person singular: du warst verwestlicht
second-person singular: du warst verwestlicht gewesen
second-person singular: du warst verwestlicht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären verwestlicht
first-person plural: wir wären verwestlicht gewesen
first-person plural: wir wären verwestlicht worden
first-person singular: ich wäre verwestlicht
first-person singular: ich wäre verwestlicht gewesen
first-person singular: ich wäre verwestlicht worden
second-person plural: ihr wäret verwestlicht
second-person plural: ihr wäret verwestlicht gewesen
second-person plural: ihr wäret verwestlicht worden
second-person plural: ihr wärt verwestlicht
second-person plural: ihr wärt verwestlicht gewesen
second-person plural: ihr wärt verwestlicht worden

imperative · present

seien Sie verwestlicht!
verwestlichen Sie!
werden Sie verwestlicht!
second-person plural: seid verwestlicht!
second-person plural: verwestlichet!
second-person plural: verwestlicht!
second-person plural: werdet verwestlicht!
second-person singular: sei verwestlicht!
second-person singular: verwestlich!
second-person singular: verwestliche!
second-person singular: werde verwestlicht!

indicative · present

first-person plural: wir sind verwestlicht
first-person plural: wir verwestlichen
first-person plural: wir werden verwestlicht
first-person singular: ich bin verwestlicht
first-person singular: ich verwestliche
first-person singular: ich werde verwestlicht
second-person plural: ihr seid verwestlicht
second-person plural: ihr verwestlichet
second-person plural: ihr verwestlicht
second-person plural: ihr werdet verwestlicht
second-person singular: du bist verwestlicht
second-person singular: du verwestlichest

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verwestlicht
first-person plural: wir verwestlichen
first-person plural: wir werden verwestlicht
first-person singular: ich sei verwestlicht
first-person singular: ich verwestliche
first-person singular: ich werde verwestlicht
second-person plural: ihr seiet verwestlicht
second-person plural: ihr verwestlichet
second-person plural: ihr werdet verwestlicht
second-person singular: du seiest verwestlicht
second-person singular: du seist verwestlicht
second-person singular: du verwestlichest