verwemsen — German Dictionary

verwemsen

verb

Meanings

1.
jemanden zusammenschlagen
- “Den Harry haben sie ordentlich verwemst, als er seine Kohle nicht rausrücken wollte.”
- “„Kinder schlagen, griechische Trucker verwemsen, keine Steuern zahlen - geschenkt. Wir wollen nicht kleinlich sein.“”
- “„Weil der Vater, der verwemst (schlägt) die Kinder, wenn sie so was machen.“”
- “„Und dann driften die beiden wieder ab in den Pütt, ins Stahl- oder ins Autowerk, erzählen sich die üblichen Geschichten von harter Maloche und Kameradschaft und erinnern sich auch daran, wie der Hennes seine Olle verwwemst hat, weil sie dem Hennes seinen ollen Blaumann ins Gartenfeuer geworfen hatte, ohne nochmals vorher in die Taschen zu gucken, ob da noch was drin ist.“”
- “„Mit ihnen kann man fechten oder schießen oder anderen eine Abreibung verpassen und sie ordentlich verwemsen.“”
- “„Ziel war es, vermöge ins Urwüchsige zurückzuzüchtender deutscher Manneskraft – Jahn posierte gerne in altdeutscher Tracht – die zivilisatorisch effeminierten Welschen zu verwemsen.“”
colloquial
Englishto beat up, to thrash
Españoldar una paliza, golpear
Françaisfrapper, battre
Italianopicchiare, malmenare
Portuguêsbater, espancar
Русскийпобить, избить
Türkçedövmek, sopa atmak
Українськапобити, забити
Ελληνικάχτυπώ, ξυλοκοπώ
Tiếng Việtđánh, đánh đập
العربيةيضرب, يعتدي على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verwemsen
first-person plural: wir werden verwemst werden
first-person singular: ich werde verwemsen
first-person singular: ich werde verwemst werden
second-person plural: ihr werdet verwemsen
second-person plural: ihr werdet verwemst werden
second-person singular: du wirst verwemsen
second-person singular: du wirst verwemst werden
third-person plural: sie werden verwemsen
third-person plural: sie werden verwemst werden
third-person singular: er/sie/es wird verwemsen
third-person singular: er/sie/es wird verwemst werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verwemsen
first-person plural: wir werden verwemst werden
first-person singular: ich werde verwemsen
first-person singular: ich werde verwemst werden
second-person plural: ihr werdet verwemsen
second-person plural: ihr werdet verwemst werden
second-person singular: du werdest verwemsen
second-person singular: du werdest verwemst werden
third-person plural: sie werden verwemsen
third-person plural: sie werden verwemst werden
third-person singular: er/sie/es werde verwemsen
third-person singular: er/sie/es werde verwemst werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verwemsen
first-person plural: wir würden verwemst werden
first-person singular: ich würde verwemsen
first-person singular: ich würde verwemst werden
second-person plural: ihr würdet verwemsen
second-person plural: ihr würdet verwemst werden
second-person singular: du würdest verwemsen
second-person singular: du würdest verwemst werden
third-person plural: sie würden verwemsen
third-person plural: sie würden verwemst werden
third-person singular: er/sie/es würde verwemsen
third-person singular: er/sie/es würde verwemst werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verwemst haben
first-person plural: wir werden verwemst worden sein
first-person singular: ich werde verwemst haben
first-person singular: ich werde verwemst worden sein
second-person plural: ihr werdet verwemst haben
second-person plural: ihr werdet verwemst worden sein
second-person singular: du wirst verwemst haben
second-person singular: du wirst verwemst worden sein
third-person plural: sie werden verwemst haben
third-person plural: sie werden verwemst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verwemst haben
third-person singular: er/sie/es wird verwemst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verwemst haben
first-person plural: wir werden verwemst worden sein
first-person singular: ich werde verwemst haben
first-person singular: ich werde verwemst worden sein
second-person plural: ihr werdet verwemst haben
second-person plural: ihr werdet verwemst worden sein
second-person singular: du werdest verwemst haben
second-person singular: du werdest verwemst worden sein
third-person plural: sie werden verwemst haben
third-person plural: sie werden verwemst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verwemst haben
third-person singular: er/sie/es werde verwemst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verwemst haben
first-person plural: wir würden verwemst worden sein
first-person singular: ich würde verwemst haben
first-person singular: ich würde verwemst worden sein
second-person plural: ihr würdet verwemst haben
second-person plural: ihr würdet verwemst worden sein
second-person singular: du würdest verwemst haben
second-person singular: du würdest verwemst worden sein
third-person plural: sie würden verwemst haben
third-person plural: sie würden verwemst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verwemst haben
third-person singular: er/sie/es würde verwemst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verwemsten
first-person plural: wir wurden verwemst
first-person singular: ich verwemste
first-person singular: ich wurde verwemst
second-person plural: ihr verwemstet
second-person plural: ihr wurdet verwemst
second-person singular: du verwemstest
second-person singular: du wurdest verwemst
third-person plural: sie verwemsten
third-person plural: sie wurden verwemst
third-person singular: er/sie/es verwemste
third-person singular: er/sie/es wurde verwemst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verwemsten
first-person plural: wir würden verwemst
first-person singular: ich verwemste
first-person singular: ich würde verwemst
second-person plural: ihr verwemstet
second-person plural: ihr würdet verwemst
second-person singular: du verwemstest
second-person singular: du würdest verwemst
third-person plural: sie verwemsten
third-person plural: sie würden verwemst
third-person singular: er/sie/es verwemste
third-person singular: er/sie/es würde verwemst

imperative · perfect

haben Sie verwemst!
seien Sie verwemst worden!
second-person plural: habt verwemst!
second-person plural: seid verwemst worden!
second-person singular: habe verwemst!
second-person singular: sei verwemst worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verwemst
first-person plural: wir sind verwemst worden
first-person singular: ich bin verwemst worden
first-person singular: ich habe verwemst
second-person plural: ihr habt verwemst
second-person plural: ihr seid verwemst worden
second-person singular: du bist verwemst worden
second-person singular: du hast verwemst
third-person plural: sie haben verwemst
third-person plural: sie sind verwemst worden
third-person singular: er/sie/es hat verwemst
third-person singular: er/sie/es ist verwemst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verwemst
first-person plural: wir seien verwemst worden
first-person singular: ich habe verwemst
first-person singular: ich sei verwemst worden
second-person plural: ihr habet verwemst
second-person plural: ihr seiet verwemst worden
second-person singular: du habest verwemst
second-person singular: du seiest verwemst worden
second-person singular: du seist verwemst worden
third-person plural: sie haben verwemst
third-person plural: sie seien verwemst worden
third-person singular: er/sie/es habe verwemst

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verwemst
first-person plural: wir waren verwemst worden
first-person singular: ich hatte verwemst
first-person singular: ich war verwemst worden
second-person plural: ihr hattet verwemst
second-person plural: ihr wart verwemst worden
second-person singular: du hattest verwemst
second-person singular: du warst verwemst worden
third-person plural: sie hatten verwemst
third-person plural: sie waren verwemst worden
third-person singular: er/sie/es hatte verwemst
third-person singular: er/sie/es war verwemst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verwemst
first-person plural: wir wären verwemst worden
first-person singular: ich hätte verwemst
first-person singular: ich wäre verwemst worden
second-person plural: ihr hättet verwemst
second-person plural: ihr wäret verwemst worden
second-person plural: ihr wärt verwemst worden
second-person singular: du hättest verwemst
second-person singular: du wärest verwemst worden
second-person singular: du wärst verwemst worden
third-person plural: sie hätten verwemst
third-person plural: sie wären verwemst worden

imperative · present

verwemsen Sie!
werden Sie verwemst!
second-person plural: verwemst!
second-person plural: werdet verwemst!
second-person singular: verwems!
second-person singular: verwemse!
second-person singular: werde verwemst!

indicative · present

first-person plural: wir verwemsen
first-person plural: wir werden verwemst
first-person singular: ich verwemse
first-person singular: ich werde verwemst
second-person plural: ihr verwemst
second-person plural: ihr werdet verwemst
second-person singular: du verwemst
second-person singular: du wirst verwemst
third-person plural: sie verwemsen
third-person plural: sie werden verwemst
third-person singular: er/sie/es verwemst
third-person singular: er/sie/es wird verwemst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verwemsen
first-person plural: wir werden verwemst
first-person singular: ich verwemse
first-person singular: ich werde verwemst
second-person plural: ihr verwemset
second-person plural: ihr werdet verwemst
second-person singular: du verwemsest
second-person singular: du werdest verwemst
third-person plural: sie verwemsen
third-person plural: sie werden verwemst
third-person singular: er/sie/es verwemse
third-person singular: er/sie/es werde verwemst

Verb governance

accusativejemanden verwemsen

verwemsen

verb

Meanings

1.
jemanden zusammenschlagen
- “Den Harry haben sie ordentlich verwemst, als er seine Kohle nicht rausrücken wollte.”
- “„Kinder schlagen, griechische Trucker verwemsen, keine Steuern zahlen - geschenkt. Wir wollen nicht kleinlich sein.“”
- “„Weil der Vater, der verwemst (schlägt) die Kinder, wenn sie so was machen.“”
- “„Und dann driften die beiden wieder ab in den Pütt, ins Stahl- oder ins Autowerk, erzählen sich die üblichen Geschichten von harter Maloche und Kameradschaft und erinnern sich auch daran, wie der Hennes seine Olle verwwemst hat, weil sie dem Hennes seinen ollen Blaumann ins Gartenfeuer geworfen hatte, ohne nochmals vorher in die Taschen zu gucken, ob da noch was drin ist.“”
- “„Mit ihnen kann man fechten oder schießen oder anderen eine Abreibung verpassen und sie ordentlich verwemsen.“”
- “„Ziel war es, vermöge ins Urwüchsige zurückzuzüchtender deutscher Manneskraft – Jahn posierte gerne in altdeutscher Tracht – die zivilisatorisch effeminierten Welschen zu verwemsen.“”
colloquial
Englishto beat up, to thrash
Españoldar una paliza, golpear
Françaisfrapper, battre
Italianopicchiare, malmenare
Portuguêsbater, espancar
Русскийпобить, избить
Türkçedövmek, sopa atmak
Українськапобити, забити
Ελληνικάχτυπώ, ξυλοκοπώ
Tiếng Việtđánh, đánh đập
العربيةيضرب, يعتدي على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verwemsen
first-person plural: wir werden verwemst werden
first-person singular: ich werde verwemsen
first-person singular: ich werde verwemst werden
second-person plural: ihr werdet verwemsen
second-person plural: ihr werdet verwemst werden
second-person singular: du wirst verwemsen
second-person singular: du wirst verwemst werden
third-person plural: sie werden verwemsen
third-person plural: sie werden verwemst werden
third-person singular: er/sie/es wird verwemsen
third-person singular: er/sie/es wird verwemst werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verwemsen
first-person plural: wir werden verwemst werden
first-person singular: ich werde verwemsen
first-person singular: ich werde verwemst werden
second-person plural: ihr werdet verwemsen
second-person plural: ihr werdet verwemst werden
second-person singular: du werdest verwemsen
second-person singular: du werdest verwemst werden
third-person plural: sie werden verwemsen
third-person plural: sie werden verwemst werden
third-person singular: er/sie/es werde verwemsen
third-person singular: er/sie/es werde verwemst werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verwemsen
first-person plural: wir würden verwemst werden
first-person singular: ich würde verwemsen
first-person singular: ich würde verwemst werden
second-person plural: ihr würdet verwemsen
second-person plural: ihr würdet verwemst werden
second-person singular: du würdest verwemsen
second-person singular: du würdest verwemst werden
third-person plural: sie würden verwemsen
third-person plural: sie würden verwemst werden
third-person singular: er/sie/es würde verwemsen
third-person singular: er/sie/es würde verwemst werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verwemst haben
first-person plural: wir werden verwemst worden sein
first-person singular: ich werde verwemst haben
first-person singular: ich werde verwemst worden sein
second-person plural: ihr werdet verwemst haben
second-person plural: ihr werdet verwemst worden sein
second-person singular: du wirst verwemst haben
second-person singular: du wirst verwemst worden sein
third-person plural: sie werden verwemst haben
third-person plural: sie werden verwemst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verwemst haben
third-person singular: er/sie/es wird verwemst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verwemst haben
first-person plural: wir werden verwemst worden sein
first-person singular: ich werde verwemst haben
first-person singular: ich werde verwemst worden sein
second-person plural: ihr werdet verwemst haben
second-person plural: ihr werdet verwemst worden sein
second-person singular: du werdest verwemst haben
second-person singular: du werdest verwemst worden sein
third-person plural: sie werden verwemst haben
third-person plural: sie werden verwemst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verwemst haben
third-person singular: er/sie/es werde verwemst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verwemst haben
first-person plural: wir würden verwemst worden sein
first-person singular: ich würde verwemst haben
first-person singular: ich würde verwemst worden sein
second-person plural: ihr würdet verwemst haben
second-person plural: ihr würdet verwemst worden sein
second-person singular: du würdest verwemst haben
second-person singular: du würdest verwemst worden sein
third-person plural: sie würden verwemst haben
third-person plural: sie würden verwemst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verwemst haben
third-person singular: er/sie/es würde verwemst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verwemsten
first-person plural: wir wurden verwemst
first-person singular: ich verwemste
first-person singular: ich wurde verwemst
second-person plural: ihr verwemstet
second-person plural: ihr wurdet verwemst
second-person singular: du verwemstest
second-person singular: du wurdest verwemst
third-person plural: sie verwemsten
third-person plural: sie wurden verwemst
third-person singular: er/sie/es verwemste
third-person singular: er/sie/es wurde verwemst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verwemsten
first-person plural: wir würden verwemst
first-person singular: ich verwemste
first-person singular: ich würde verwemst
second-person plural: ihr verwemstet
second-person plural: ihr würdet verwemst
second-person singular: du verwemstest
second-person singular: du würdest verwemst
third-person plural: sie verwemsten
third-person plural: sie würden verwemst
third-person singular: er/sie/es verwemste
third-person singular: er/sie/es würde verwemst

imperative · perfect

haben Sie verwemst!
seien Sie verwemst worden!
second-person plural: habt verwemst!
second-person plural: seid verwemst worden!
second-person singular: habe verwemst!
second-person singular: sei verwemst worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verwemst
first-person plural: wir sind verwemst worden
first-person singular: ich bin verwemst worden
first-person singular: ich habe verwemst
second-person plural: ihr habt verwemst
second-person plural: ihr seid verwemst worden
second-person singular: du bist verwemst worden
second-person singular: du hast verwemst
third-person plural: sie haben verwemst
third-person plural: sie sind verwemst worden
third-person singular: er/sie/es hat verwemst
third-person singular: er/sie/es ist verwemst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verwemst
first-person plural: wir seien verwemst worden
first-person singular: ich habe verwemst
first-person singular: ich sei verwemst worden
second-person plural: ihr habet verwemst
second-person plural: ihr seiet verwemst worden
second-person singular: du habest verwemst
second-person singular: du seiest verwemst worden
second-person singular: du seist verwemst worden
third-person plural: sie haben verwemst
third-person plural: sie seien verwemst worden
third-person singular: er/sie/es habe verwemst

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verwemst
first-person plural: wir waren verwemst worden
first-person singular: ich hatte verwemst
first-person singular: ich war verwemst worden
second-person plural: ihr hattet verwemst
second-person plural: ihr wart verwemst worden
second-person singular: du hattest verwemst
second-person singular: du warst verwemst worden
third-person plural: sie hatten verwemst
third-person plural: sie waren verwemst worden
third-person singular: er/sie/es hatte verwemst
third-person singular: er/sie/es war verwemst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verwemst
first-person plural: wir wären verwemst worden
first-person singular: ich hätte verwemst
first-person singular: ich wäre verwemst worden
second-person plural: ihr hättet verwemst
second-person plural: ihr wäret verwemst worden
second-person plural: ihr wärt verwemst worden
second-person singular: du hättest verwemst
second-person singular: du wärest verwemst worden
second-person singular: du wärst verwemst worden
third-person plural: sie hätten verwemst
third-person plural: sie wären verwemst worden

imperative · present

verwemsen Sie!
werden Sie verwemst!
second-person plural: verwemst!
second-person plural: werdet verwemst!
second-person singular: verwems!
second-person singular: verwemse!
second-person singular: werde verwemst!

indicative · present

first-person plural: wir verwemsen
first-person plural: wir werden verwemst
first-person singular: ich verwemse
first-person singular: ich werde verwemst
second-person plural: ihr verwemst
second-person plural: ihr werdet verwemst
second-person singular: du verwemst
second-person singular: du wirst verwemst
third-person plural: sie verwemsen
third-person plural: sie werden verwemst
third-person singular: er/sie/es verwemst
third-person singular: er/sie/es wird verwemst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verwemsen
first-person plural: wir werden verwemst
first-person singular: ich verwemse
first-person singular: ich werde verwemst
second-person plural: ihr verwemset
second-person plural: ihr werdet verwemst
second-person singular: du verwemsest
second-person singular: du werdest verwemst
third-person plural: sie verwemsen
third-person plural: sie werden verwemst
third-person singular: er/sie/es verwemse
third-person singular: er/sie/es werde verwemst

Verb governance

accusativejemanden verwemsen