verwehen — German Dictionary

verwehen

verb

Meanings

1.
etwas mit einem Luftzug forttragen, umlagern
- “Der kräftige Herbstwind verwehte das herabgefallene Laub.”
transitive
Englishto blow away, to carry away
Españoldispersar, llevarse volando, arrastrar
Françaisemporter, porter au loin
Italianoportare via, trasportare
Portuguêscarregar pelo vento, levar embora
Русскийразвеять, сдуть, унести
Türkçesavurmak, götürmek
Українськаздути, знести
Ελληνικάπαίρνω μακριά, μεταφέρω
Tiếng Việtthổi bay, cuốn đi
العربيةيأخذ بعيدًا, يحمل بعيدًا
2.
etwas mit einem Luftzug verdecken, überdecken, unkenntlich machen
- “Die Spuren im Sand wurden bald durch den Wind verweht”
- “Der Sandsturm verwehte die Straße und es war kein Weiterkommen mehr möglich.”
transitive
Englishto blow away
Españoldisipar, cubrir, tapar
Françaiscouvrir, masquer
Italianocoprire, nascondere
Portuguêscobrir, ocultar
Русскийзакрывать, скрывать
Türkçeörtmek, gizlemek
Українськапокривати, затемнювати
Ελληνικάκαλύπτω, κρύβω
Tiếng Việtche phủ, làm mờ
العربيةيغطّي, يخفي

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verwehen
first-person plural: wir werden verweht sein
first-person plural: wir werden verweht werden
first-person singular: ich werde verwehen
first-person singular: ich werde verweht sein
first-person singular: ich werde verweht werden
second-person plural: ihr werdet verwehen
second-person plural: ihr werdet verweht sein
second-person plural: ihr werdet verweht werden
second-person singular: du wirst verwehen
second-person singular: du wirst verweht sein
second-person singular: du wirst verweht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verwehen
first-person plural: wir werden verweht sein
first-person plural: wir werden verweht werden
first-person singular: ich werde verwehen
first-person singular: ich werde verweht sein
first-person singular: ich werde verweht werden
second-person plural: ihr werdet verwehen
second-person plural: ihr werdet verweht sein
second-person plural: ihr werdet verweht werden
second-person singular: du werdest verwehen
second-person singular: du werdest verweht sein
second-person singular: du werdest verweht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verwehen
first-person plural: wir würden verweht sein
first-person plural: wir würden verweht werden
first-person singular: ich würde verwehen
first-person singular: ich würde verweht sein
first-person singular: ich würde verweht werden
second-person plural: ihr würdet verwehen
second-person plural: ihr würdet verweht sein
second-person plural: ihr würdet verweht werden
second-person singular: du würdest verwehen
second-person singular: du würdest verweht sein
second-person singular: du würdest verweht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verweht gewesen sein
first-person plural: wir werden verweht haben
first-person plural: wir werden verweht sein
first-person plural: wir werden verweht worden sein
first-person singular: ich werde verweht gewesen sein
first-person singular: ich werde verweht haben
first-person singular: ich werde verweht sein
first-person singular: ich werde verweht worden sein
second-person plural: ihr werdet verweht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verweht haben
second-person plural: ihr werdet verweht sein
second-person plural: ihr werdet verweht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verweht gewesen sein
first-person plural: wir werden verweht haben
first-person plural: wir werden verweht sein
first-person plural: wir werden verweht worden sein
first-person singular: ich werde verweht gewesen sein
first-person singular: ich werde verweht haben
first-person singular: ich werde verweht sein
first-person singular: ich werde verweht worden sein
second-person plural: ihr werdet verweht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verweht haben
second-person plural: ihr werdet verweht sein
second-person plural: ihr werdet verweht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verweht gewesen sein
first-person plural: wir würden verweht haben
first-person plural: wir würden verweht sein
first-person plural: wir würden verweht worden sein
first-person singular: ich würde verweht gewesen sein
first-person singular: ich würde verweht haben
first-person singular: ich würde verweht sein
first-person singular: ich würde verweht worden sein
second-person plural: ihr würdet verweht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verweht haben
second-person plural: ihr würdet verweht sein
second-person plural: ihr würdet verweht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verwehten
first-person plural: wir waren verweht
first-person plural: wir wurden verweht
first-person singular: ich verwehte
first-person singular: ich war verweht
first-person singular: ich wurde verweht
second-person plural: ihr verwehtet
second-person plural: ihr wart verweht
second-person plural: ihr wurdet verweht
second-person singular: du verwehtest
second-person singular: du warst verweht
second-person singular: du wurdest verweht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verwehten
first-person plural: wir wären verweht
first-person plural: wir würden verweht
first-person singular: ich verwehte
first-person singular: ich wäre verweht
first-person singular: ich würde verweht
second-person plural: ihr verwehtet
second-person plural: ihr wäret verweht
second-person plural: ihr wärt verweht
second-person plural: ihr würdet verweht
second-person singular: du verwehtest
second-person singular: du wärest verweht

imperative · perfect

haben Sie verweht!
seien Sie verweht!
seien Sie verweht gewesen!
seien Sie verweht worden!
second-person plural: habt verweht!
second-person plural: seid verweht!
second-person plural: seid verweht gewesen!
second-person plural: seid verweht worden!
second-person singular: habe verweht!
second-person singular: sei verweht!
second-person singular: sei verweht gewesen!
second-person singular: sei verweht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verweht
first-person plural: wir sind verweht
first-person plural: wir sind verweht gewesen
first-person plural: wir sind verweht worden
first-person singular: ich bin verweht
first-person singular: ich bin verweht gewesen
first-person singular: ich bin verweht worden
first-person singular: ich habe verweht
second-person plural: ihr habt verweht
second-person plural: ihr seid verweht
second-person plural: ihr seid verweht gewesen
second-person plural: ihr seid verweht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verweht
first-person plural: wir seien verweht
first-person plural: wir seien verweht gewesen
first-person plural: wir seien verweht worden
first-person singular: ich habe verweht
first-person singular: ich sei verweht
first-person singular: ich sei verweht gewesen
first-person singular: ich sei verweht worden
second-person plural: ihr habet verweht
second-person plural: ihr seiet verweht
second-person plural: ihr seiet verweht gewesen
second-person plural: ihr seiet verweht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verweht
first-person plural: wir waren verweht
first-person plural: wir waren verweht gewesen
first-person plural: wir waren verweht worden
first-person singular: ich hatte verweht
first-person singular: ich war verweht
first-person singular: ich war verweht gewesen
first-person singular: ich war verweht worden
second-person plural: ihr hattet verweht
second-person plural: ihr wart verweht
second-person plural: ihr wart verweht gewesen
second-person plural: ihr wart verweht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verweht
first-person plural: wir wären verweht
first-person plural: wir wären verweht gewesen
first-person plural: wir wären verweht worden
first-person singular: ich hätte verweht
first-person singular: ich wäre verweht
first-person singular: ich wäre verweht gewesen
first-person singular: ich wäre verweht worden
second-person plural: ihr hättet verweht
second-person plural: ihr wäret verweht
second-person plural: ihr wäret verweht gewesen
second-person plural: ihr wäret verweht worden

imperative · present

seien Sie verweht!
verwehen Sie!
werden Sie verweht!
second-person plural: seid verweht!
second-person plural: verweht!
second-person plural: werdet verweht!
second-person singular: sei verweht!
second-person singular: verweh!
second-person singular: verwehe!
second-person singular: werde verweht!

indicative · present

first-person plural: wir sind verweht
first-person plural: wir verwehen
first-person plural: wir werden verweht
first-person singular: ich bin verweht
first-person singular: ich verwehe
first-person singular: ich werde verweht
second-person plural: ihr seid verweht
second-person plural: ihr verweht
second-person plural: ihr werdet verweht
second-person singular: du bist verweht
second-person singular: du verwehst
second-person singular: du wirst verweht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verweht
first-person plural: wir verwehen
first-person plural: wir werden verweht
first-person singular: ich sei verweht
first-person singular: ich verwehe
first-person singular: ich werde verweht
second-person plural: ihr seiet verweht
second-person plural: ihr verwehet
second-person plural: ihr werdet verweht
second-person singular: du seiest verweht
second-person singular: du seist verweht
second-person singular: du verwehest

verwehen

verb

Meanings

1.
etwas mit einem Luftzug forttragen, umlagern
- “Der kräftige Herbstwind verwehte das herabgefallene Laub.”
transitive
Englishto blow away, to carry away
Españoldispersar, llevarse volando, arrastrar
Françaisemporter, porter au loin
Italianoportare via, trasportare
Portuguêscarregar pelo vento, levar embora
Русскийразвеять, сдуть, унести
Türkçesavurmak, götürmek
Українськаздути, знести
Ελληνικάπαίρνω μακριά, μεταφέρω
Tiếng Việtthổi bay, cuốn đi
العربيةيأخذ بعيدًا, يحمل بعيدًا
2.
etwas mit einem Luftzug verdecken, überdecken, unkenntlich machen
- “Die Spuren im Sand wurden bald durch den Wind verweht”
- “Der Sandsturm verwehte die Straße und es war kein Weiterkommen mehr möglich.”
transitive
Englishto blow away
Españoldisipar, cubrir, tapar
Françaiscouvrir, masquer
Italianocoprire, nascondere
Portuguêscobrir, ocultar
Русскийзакрывать, скрывать
Türkçeörtmek, gizlemek
Українськапокривати, затемнювати
Ελληνικάκαλύπτω, κρύβω
Tiếng Việtche phủ, làm mờ
العربيةيغطّي, يخفي

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verwehen
first-person plural: wir werden verweht sein
first-person plural: wir werden verweht werden
first-person singular: ich werde verwehen
first-person singular: ich werde verweht sein
first-person singular: ich werde verweht werden
second-person plural: ihr werdet verwehen
second-person plural: ihr werdet verweht sein
second-person plural: ihr werdet verweht werden
second-person singular: du wirst verwehen
second-person singular: du wirst verweht sein
second-person singular: du wirst verweht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verwehen
first-person plural: wir werden verweht sein
first-person plural: wir werden verweht werden
first-person singular: ich werde verwehen
first-person singular: ich werde verweht sein
first-person singular: ich werde verweht werden
second-person plural: ihr werdet verwehen
second-person plural: ihr werdet verweht sein
second-person plural: ihr werdet verweht werden
second-person singular: du werdest verwehen
second-person singular: du werdest verweht sein
second-person singular: du werdest verweht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verwehen
first-person plural: wir würden verweht sein
first-person plural: wir würden verweht werden
first-person singular: ich würde verwehen
first-person singular: ich würde verweht sein
first-person singular: ich würde verweht werden
second-person plural: ihr würdet verwehen
second-person plural: ihr würdet verweht sein
second-person plural: ihr würdet verweht werden
second-person singular: du würdest verwehen
second-person singular: du würdest verweht sein
second-person singular: du würdest verweht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verweht gewesen sein
first-person plural: wir werden verweht haben
first-person plural: wir werden verweht sein
first-person plural: wir werden verweht worden sein
first-person singular: ich werde verweht gewesen sein
first-person singular: ich werde verweht haben
first-person singular: ich werde verweht sein
first-person singular: ich werde verweht worden sein
second-person plural: ihr werdet verweht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verweht haben
second-person plural: ihr werdet verweht sein
second-person plural: ihr werdet verweht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verweht gewesen sein
first-person plural: wir werden verweht haben
first-person plural: wir werden verweht sein
first-person plural: wir werden verweht worden sein
first-person singular: ich werde verweht gewesen sein
first-person singular: ich werde verweht haben
first-person singular: ich werde verweht sein
first-person singular: ich werde verweht worden sein
second-person plural: ihr werdet verweht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verweht haben
second-person plural: ihr werdet verweht sein
second-person plural: ihr werdet verweht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verweht gewesen sein
first-person plural: wir würden verweht haben
first-person plural: wir würden verweht sein
first-person plural: wir würden verweht worden sein
first-person singular: ich würde verweht gewesen sein
first-person singular: ich würde verweht haben
first-person singular: ich würde verweht sein
first-person singular: ich würde verweht worden sein
second-person plural: ihr würdet verweht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verweht haben
second-person plural: ihr würdet verweht sein
second-person plural: ihr würdet verweht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verwehten
first-person plural: wir waren verweht
first-person plural: wir wurden verweht
first-person singular: ich verwehte
first-person singular: ich war verweht
first-person singular: ich wurde verweht
second-person plural: ihr verwehtet
second-person plural: ihr wart verweht
second-person plural: ihr wurdet verweht
second-person singular: du verwehtest
second-person singular: du warst verweht
second-person singular: du wurdest verweht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verwehten
first-person plural: wir wären verweht
first-person plural: wir würden verweht
first-person singular: ich verwehte
first-person singular: ich wäre verweht
first-person singular: ich würde verweht
second-person plural: ihr verwehtet
second-person plural: ihr wäret verweht
second-person plural: ihr wärt verweht
second-person plural: ihr würdet verweht
second-person singular: du verwehtest
second-person singular: du wärest verweht

imperative · perfect

haben Sie verweht!
seien Sie verweht!
seien Sie verweht gewesen!
seien Sie verweht worden!
second-person plural: habt verweht!
second-person plural: seid verweht!
second-person plural: seid verweht gewesen!
second-person plural: seid verweht worden!
second-person singular: habe verweht!
second-person singular: sei verweht!
second-person singular: sei verweht gewesen!
second-person singular: sei verweht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verweht
first-person plural: wir sind verweht
first-person plural: wir sind verweht gewesen
first-person plural: wir sind verweht worden
first-person singular: ich bin verweht
first-person singular: ich bin verweht gewesen
first-person singular: ich bin verweht worden
first-person singular: ich habe verweht
second-person plural: ihr habt verweht
second-person plural: ihr seid verweht
second-person plural: ihr seid verweht gewesen
second-person plural: ihr seid verweht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verweht
first-person plural: wir seien verweht
first-person plural: wir seien verweht gewesen
first-person plural: wir seien verweht worden
first-person singular: ich habe verweht
first-person singular: ich sei verweht
first-person singular: ich sei verweht gewesen
first-person singular: ich sei verweht worden
second-person plural: ihr habet verweht
second-person plural: ihr seiet verweht
second-person plural: ihr seiet verweht gewesen
second-person plural: ihr seiet verweht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verweht
first-person plural: wir waren verweht
first-person plural: wir waren verweht gewesen
first-person plural: wir waren verweht worden
first-person singular: ich hatte verweht
first-person singular: ich war verweht
first-person singular: ich war verweht gewesen
first-person singular: ich war verweht worden
second-person plural: ihr hattet verweht
second-person plural: ihr wart verweht
second-person plural: ihr wart verweht gewesen
second-person plural: ihr wart verweht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verweht
first-person plural: wir wären verweht
first-person plural: wir wären verweht gewesen
first-person plural: wir wären verweht worden
first-person singular: ich hätte verweht
first-person singular: ich wäre verweht
first-person singular: ich wäre verweht gewesen
first-person singular: ich wäre verweht worden
second-person plural: ihr hättet verweht
second-person plural: ihr wäret verweht
second-person plural: ihr wäret verweht gewesen
second-person plural: ihr wäret verweht worden

imperative · present

seien Sie verweht!
verwehen Sie!
werden Sie verweht!
second-person plural: seid verweht!
second-person plural: verweht!
second-person plural: werdet verweht!
second-person singular: sei verweht!
second-person singular: verweh!
second-person singular: verwehe!
second-person singular: werde verweht!

indicative · present

first-person plural: wir sind verweht
first-person plural: wir verwehen
first-person plural: wir werden verweht
first-person singular: ich bin verweht
first-person singular: ich verwehe
first-person singular: ich werde verweht
second-person plural: ihr seid verweht
second-person plural: ihr verweht
second-person plural: ihr werdet verweht
second-person singular: du bist verweht
second-person singular: du verwehst
second-person singular: du wirst verweht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verweht
first-person plural: wir verwehen
first-person plural: wir werden verweht
first-person singular: ich sei verweht
first-person singular: ich verwehe
first-person singular: ich werde verweht
second-person plural: ihr seiet verweht
second-person plural: ihr verwehet
second-person plural: ihr werdet verweht
second-person singular: du seiest verweht
second-person singular: du seist verweht
second-person singular: du verwehest