verwaisen — German Dictionary

verwaisen

verb

Meanings

1.
seine Eltern verlieren; zur Waise werden
- “Wenn meine Eltern sterben, werde ich verwaisen.”
- “Ich verwaiste mit 10 Jahren.”
Englishto become orphaned, to be orphaned
Españolquedarse huérfano, perder a los padres
Françaisdevenir orphelin, perdre ses parents
Italianodiventare orfano, perdere i genitori
Portuguêsficar órfão, perder os pais
Русскийстать сиротой, потерять родителей
Türkçeyetim kalmak, ebeveynlerini kaybetmek
Українськастати сиротою, втратити батьків
Ελληνικάορφανεύω, γίνομαι ορφανός, χάνω τους γονείς
Tiếng Việttrở thành mồ côi, mất cha mẹ
العربيةيصبح يتيمًا, يفقد والديه
2.
ungenutzt sein/bleiben, verlassen werden
- “Während der Stadtkern weiter Zulauf bekommt, verwaisen die ländlichen Gegenden immer mehr.”
- “Auf den ersten Blick machte die Lagerhalle einen verwaisten Eindruck.”
Englishto become orphaned
Españolquedar desierto, quedar sin usar, ser abandonado
Françaisrester inutilisé, être abandonné
Italianovenire abbandonato, rimanere inutilizzato, essere abbandonato
Portuguêsficar sem uso, ser abandonado
Русскийоставаться неиспользованным, быть брошенным
Türkçekullanılmamak, terk edilmek
Українськазалишатися невикористаним, бути покинутим
Ελληνικάμένω αχρησιμοποίητος, να εγκαταλειφθεί
Tiếng Việtbị bỏ hoang, không được sử dụng
العربيةيظل غير مستخدم, يتم التخلي عنه

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verwaisen
first-person singular: ich werde verwaisen
second-person plural: ihr werdet verwaisen
second-person singular: du wirst verwaisen
third-person plural: sie werden verwaisen
third-person singular: er/sie/es wird verwaisen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verwaisen
first-person singular: ich werde verwaisen
second-person plural: ihr werdet verwaisen
second-person singular: du werdest verwaisen
third-person plural: sie werden verwaisen
third-person singular: er/sie/es werde verwaisen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verwaisen
first-person singular: ich würde verwaisen
second-person plural: ihr würdet verwaisen
second-person singular: du würdest verwaisen
third-person plural: sie würden verwaisen
third-person singular: er/sie/es würde verwaisen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verwaist sein
first-person singular: ich werde verwaist sein
second-person plural: ihr werdet verwaist sein
second-person singular: du wirst verwaist sein
third-person plural: sie werden verwaist sein
third-person singular: er/sie/es wird verwaist sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verwaist sein
first-person singular: ich werde verwaist sein
second-person plural: ihr werdet verwaist sein
second-person singular: du werdest verwaist sein
third-person plural: sie werden verwaist sein
third-person singular: er/sie/es werde verwaist sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verwaist sein
first-person singular: ich würde verwaist sein
second-person plural: ihr würdet verwaist sein
second-person singular: du würdest verwaist sein
third-person plural: sie würden verwaist sein
third-person singular: er/sie/es würde verwaist sein

indicative · past

first-person plural: wir verwaisten
first-person singular: ich verwaiste
second-person plural: ihr verwaistet
second-person singular: du verwaistest
third-person plural: sie verwaisten
third-person singular: er/sie/es verwaiste

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verwaisten
first-person singular: ich verwaiste
second-person plural: ihr verwaistet
second-person singular: du verwaistest
third-person plural: sie verwaisten
third-person singular: er/sie/es verwaiste

imperative · perfect

seien Sie verwaist!
second-person plural: seid verwaist!
second-person singular: sei verwaist!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind verwaist
first-person singular: ich bin verwaist
second-person plural: ihr seid verwaist
second-person singular: du bist verwaist
third-person plural: sie sind verwaist
third-person singular: er/sie/es ist verwaist

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien verwaist
first-person singular: ich sei verwaist
second-person plural: ihr seiet verwaist
second-person singular: du seiest verwaist
second-person singular: du seist verwaist
third-person plural: sie seien verwaist
third-person singular: er/sie/es sei verwaist

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren verwaist
first-person singular: ich war verwaist
second-person plural: ihr wart verwaist
second-person singular: du warst verwaist
third-person plural: sie waren verwaist
third-person singular: er/sie/es war verwaist

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären verwaist
first-person singular: ich wäre verwaist
second-person plural: ihr wäret verwaist
second-person plural: ihr wärt verwaist
second-person singular: du wärest verwaist
second-person singular: du wärst verwaist
third-person plural: sie wären verwaist
third-person singular: er/sie/es wäre verwaist

imperative · present

verwaisen Sie!
second-person plural: verwaist!
second-person singular: verwais!
second-person singular: verwaise!

indicative · present

first-person plural: wir verwaisen
first-person singular: ich verwaise
second-person plural: ihr verwaist
second-person singular: du verwaist
third-person plural: sie verwaisen
third-person singular: er/sie/es verwaist

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verwaisen
first-person singular: ich verwaise
second-person plural: ihr verwaiset
second-person singular: du verwaisest
third-person plural: sie verwaisen
third-person singular: er/sie/es verwaise

verwaisen

verb

Meanings

1.
seine Eltern verlieren; zur Waise werden
- “Wenn meine Eltern sterben, werde ich verwaisen.”
- “Ich verwaiste mit 10 Jahren.”
Englishto become orphaned, to be orphaned
Españolquedarse huérfano, perder a los padres
Françaisdevenir orphelin, perdre ses parents
Italianodiventare orfano, perdere i genitori
Portuguêsficar órfão, perder os pais
Русскийстать сиротой, потерять родителей
Türkçeyetim kalmak, ebeveynlerini kaybetmek
Українськастати сиротою, втратити батьків
Ελληνικάορφανεύω, γίνομαι ορφανός, χάνω τους γονείς
Tiếng Việttrở thành mồ côi, mất cha mẹ
العربيةيصبح يتيمًا, يفقد والديه
2.
ungenutzt sein/bleiben, verlassen werden
- “Während der Stadtkern weiter Zulauf bekommt, verwaisen die ländlichen Gegenden immer mehr.”
- “Auf den ersten Blick machte die Lagerhalle einen verwaisten Eindruck.”
Englishto become orphaned
Españolquedar desierto, quedar sin usar, ser abandonado
Françaisrester inutilisé, être abandonné
Italianovenire abbandonato, rimanere inutilizzato, essere abbandonato
Portuguêsficar sem uso, ser abandonado
Русскийоставаться неиспользованным, быть брошенным
Türkçekullanılmamak, terk edilmek
Українськазалишатися невикористаним, бути покинутим
Ελληνικάμένω αχρησιμοποίητος, να εγκαταλειφθεί
Tiếng Việtbị bỏ hoang, không được sử dụng
العربيةيظل غير مستخدم, يتم التخلي عنه

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verwaisen
first-person singular: ich werde verwaisen
second-person plural: ihr werdet verwaisen
second-person singular: du wirst verwaisen
third-person plural: sie werden verwaisen
third-person singular: er/sie/es wird verwaisen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verwaisen
first-person singular: ich werde verwaisen
second-person plural: ihr werdet verwaisen
second-person singular: du werdest verwaisen
third-person plural: sie werden verwaisen
third-person singular: er/sie/es werde verwaisen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verwaisen
first-person singular: ich würde verwaisen
second-person plural: ihr würdet verwaisen
second-person singular: du würdest verwaisen
third-person plural: sie würden verwaisen
third-person singular: er/sie/es würde verwaisen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verwaist sein
first-person singular: ich werde verwaist sein
second-person plural: ihr werdet verwaist sein
second-person singular: du wirst verwaist sein
third-person plural: sie werden verwaist sein
third-person singular: er/sie/es wird verwaist sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verwaist sein
first-person singular: ich werde verwaist sein
second-person plural: ihr werdet verwaist sein
second-person singular: du werdest verwaist sein
third-person plural: sie werden verwaist sein
third-person singular: er/sie/es werde verwaist sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verwaist sein
first-person singular: ich würde verwaist sein
second-person plural: ihr würdet verwaist sein
second-person singular: du würdest verwaist sein
third-person plural: sie würden verwaist sein
third-person singular: er/sie/es würde verwaist sein

indicative · past

first-person plural: wir verwaisten
first-person singular: ich verwaiste
second-person plural: ihr verwaistet
second-person singular: du verwaistest
third-person plural: sie verwaisten
third-person singular: er/sie/es verwaiste

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verwaisten
first-person singular: ich verwaiste
second-person plural: ihr verwaistet
second-person singular: du verwaistest
third-person plural: sie verwaisten
third-person singular: er/sie/es verwaiste

imperative · perfect

seien Sie verwaist!
second-person plural: seid verwaist!
second-person singular: sei verwaist!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind verwaist
first-person singular: ich bin verwaist
second-person plural: ihr seid verwaist
second-person singular: du bist verwaist
third-person plural: sie sind verwaist
third-person singular: er/sie/es ist verwaist

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien verwaist
first-person singular: ich sei verwaist
second-person plural: ihr seiet verwaist
second-person singular: du seiest verwaist
second-person singular: du seist verwaist
third-person plural: sie seien verwaist
third-person singular: er/sie/es sei verwaist

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren verwaist
first-person singular: ich war verwaist
second-person plural: ihr wart verwaist
second-person singular: du warst verwaist
third-person plural: sie waren verwaist
third-person singular: er/sie/es war verwaist

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären verwaist
first-person singular: ich wäre verwaist
second-person plural: ihr wäret verwaist
second-person plural: ihr wärt verwaist
second-person singular: du wärest verwaist
second-person singular: du wärst verwaist
third-person plural: sie wären verwaist
third-person singular: er/sie/es wäre verwaist

imperative · present

verwaisen Sie!
second-person plural: verwaist!
second-person singular: verwais!
second-person singular: verwaise!

indicative · present

first-person plural: wir verwaisen
first-person singular: ich verwaise
second-person plural: ihr verwaist
second-person singular: du verwaist
third-person plural: sie verwaisen
third-person singular: er/sie/es verwaist

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verwaisen
first-person singular: ich verwaise
second-person plural: ihr verwaiset
second-person singular: du verwaisest
third-person plural: sie verwaisen
third-person singular: er/sie/es verwaise