verwühlen — German Dictionary

verwühlen

verb

Meanings

1.
in Unordnung bringen, (durch Wühlen) das Untere zuoberst kehren
- “„Seit Jahrtausenden haben Maulwürfe fortgefahren, diese von Natur so schöne Wiesenfläche zu verwühlen, ihre Oberfläche dergestalt mit Hügeln zu übersäen, daß es mir ein Jammer war, es anzuschauen.“”
- “„Charlie verwühlt meine Haare.“”
- “„Als er seinen Kopf hob, wirkten seine Augen schläfrig, und sein Haar war verwühlt.“”
Englishto rummage, to mess up
Españolrevolver, hurgar
Françaisfouiller, remuer
Italianorovistare, mescolare
Portuguêsrevirar, mexer
Русскийперерывать, копаться
Türkçekarıştırmak, kurcalamak
Українськаперекопувати, порпатися
Ελληνικάανακατεύω, ξεσκαρτάρω
Tiếng Việtlục lọi, xáo trộn
العربيةيعبث, يخلط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verwühlen
first-person singular: ich werde verwühlen
second-person plural: ihr werdet verwühlen
second-person singular: du wirst verwühlen
third-person plural: sie werden verwühlen
third-person plural: sie werden verwühlt sein
third-person plural: sie werden verwühlt werden
third-person singular: er/sie/es wird verwühlen
third-person singular: er/sie/es wird verwühlt sein
third-person singular: er/sie/es wird verwühlt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verwühlen
first-person singular: ich werde verwühlen
second-person plural: ihr werdet verwühlen
second-person singular: du werdest verwühlen
third-person plural: sie werden verwühlen
third-person plural: sie werden verwühlt sein
third-person plural: sie werden verwühlt werden
third-person singular: er/sie/es werde verwühlen
third-person singular: er/sie/es werde verwühlt sein
third-person singular: er/sie/es werde verwühlt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verwühlen
first-person singular: ich würde verwühlen
second-person plural: ihr würdet verwühlen
second-person singular: du würdest verwühlen
third-person plural: sie würden verwühlen
third-person plural: sie würden verwühlt sein
third-person plural: sie würden verwühlt werden
third-person singular: er/sie/es würde verwühlen
third-person singular: er/sie/es würde verwühlt sein
third-person singular: er/sie/es würde verwühlt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verwühlt haben
first-person singular: ich werde verwühlt haben
second-person plural: ihr werdet verwühlt haben
second-person singular: du wirst verwühlt haben
third-person plural: sie werden verwühlt gewesen sein
third-person plural: sie werden verwühlt haben
third-person plural: sie werden verwühlt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verwühlt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verwühlt haben
third-person singular: er/sie/es wird verwühlt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verwühlt haben
first-person singular: ich werde verwühlt haben
second-person plural: ihr werdet verwühlt haben
second-person singular: du werdest verwühlt haben
third-person plural: sie werden verwühlt gewesen sein
third-person plural: sie werden verwühlt haben
third-person plural: sie werden verwühlt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verwühlt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verwühlt haben
third-person singular: er/sie/es werde verwühlt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verwühlt haben
first-person singular: ich würde verwühlt haben
second-person plural: ihr würdet verwühlt haben
second-person singular: du würdest verwühlt haben
third-person plural: sie würden verwühlt gewesen sein
third-person plural: sie würden verwühlt haben
third-person plural: sie würden verwühlt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verwühlt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verwühlt haben
third-person singular: er/sie/es würde verwühlt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verwühleten
first-person plural: wir verwühlten
first-person singular: ich verwühlete
first-person singular: ich verwühlte
second-person plural: ihr verwühletet
second-person plural: ihr verwühltet
second-person singular: du verwühletest
second-person singular: du verwühltest
third-person plural: sie verwühleten
third-person plural: sie verwühlten
third-person plural: sie waren verwühlt
third-person plural: sie wurden verwühlt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verwühleten
first-person plural: wir verwühlten
first-person singular: ich verwühlete
first-person singular: ich verwühlte
second-person plural: ihr verwühletet
second-person plural: ihr verwühltet
second-person singular: du verwühletest
second-person singular: du verwühltest
third-person plural: sie verwühleten
third-person plural: sie verwühlten
third-person plural: sie wären verwühlt
third-person plural: sie würden verwühlt

imperative · perfect

haben Sie verwühlt!
second-person plural: habt verwühlt!
second-person singular: habe verwühlt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verwühlt
first-person singular: ich habe verwühlt
second-person plural: ihr habt verwühlt
second-person singular: du hast verwühlt
third-person plural: sie haben verwühlt
third-person plural: sie sind verwühlt gewesen
third-person plural: sie sind verwühlt worden
third-person singular: er/sie/es hat verwühlt
third-person singular: er/sie/es ist verwühlt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verwühlt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verwühlt
first-person singular: ich habe verwühlt
second-person plural: ihr habet verwühlt
second-person singular: du habest verwühlt
third-person plural: sie haben verwühlt
third-person plural: sie seien verwühlt gewesen
third-person plural: sie seien verwühlt worden
third-person singular: er/sie/es habe verwühlt
third-person singular: er/sie/es sei verwühlt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verwühlt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verwühlt
first-person singular: ich hatte verwühlt
second-person plural: ihr hattet verwühlt
second-person singular: du hattest verwühlt
third-person plural: sie hatten verwühlt
third-person plural: sie waren verwühlt gewesen
third-person plural: sie waren verwühlt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verwühlt
third-person singular: er/sie/es war verwühlt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verwühlt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verwühlt
first-person singular: ich hätte verwühlt
second-person plural: ihr hättet verwühlt
second-person singular: du hättest verwühlt
third-person plural: sie hätten verwühlt
third-person plural: sie wären verwühlt gewesen
third-person plural: sie wären verwühlt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verwühlt
third-person singular: er/sie/es wäre verwühlt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verwühlt worden

imperative · present

verwühlen Sie!
second-person plural: verwühlet!
second-person plural: verwühlt!
second-person singular: verwühl!
second-person singular: verwühle!

indicative · present

first-person plural: wir verwühlen
first-person singular: ich verwühle
second-person plural: ihr verwühlet
second-person plural: ihr verwühlt
second-person singular: du verwühlest
second-person singular: du verwühlst
third-person plural: sie sind verwühlt
third-person plural: sie verwühlen
third-person plural: sie werden verwühlt
third-person singular: er/sie/es ist verwühlt
third-person singular: er/sie/es verwühlet
third-person singular: er/sie/es verwühlt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verwühlen
first-person singular: ich verwühle
second-person plural: ihr verwühlet
second-person singular: du verwühlest
third-person plural: sie seien verwühlt
third-person plural: sie verwühlen
third-person plural: sie werden verwühlt
third-person singular: er/sie/es sei verwühlt
third-person singular: er/sie/es verwühle
third-person singular: er/sie/es werde verwühlt

Verb governance

accusativeetwas verwühlen

verwühlen

verb

Meanings

1.
in Unordnung bringen, (durch Wühlen) das Untere zuoberst kehren
- “„Seit Jahrtausenden haben Maulwürfe fortgefahren, diese von Natur so schöne Wiesenfläche zu verwühlen, ihre Oberfläche dergestalt mit Hügeln zu übersäen, daß es mir ein Jammer war, es anzuschauen.“”
- “„Charlie verwühlt meine Haare.“”
- “„Als er seinen Kopf hob, wirkten seine Augen schläfrig, und sein Haar war verwühlt.“”
Englishto rummage, to mess up
Españolrevolver, hurgar
Françaisfouiller, remuer
Italianorovistare, mescolare
Portuguêsrevirar, mexer
Русскийперерывать, копаться
Türkçekarıştırmak, kurcalamak
Українськаперекопувати, порпатися
Ελληνικάανακατεύω, ξεσκαρτάρω
Tiếng Việtlục lọi, xáo trộn
العربيةيعبث, يخلط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verwühlen
first-person singular: ich werde verwühlen
second-person plural: ihr werdet verwühlen
second-person singular: du wirst verwühlen
third-person plural: sie werden verwühlen
third-person plural: sie werden verwühlt sein
third-person plural: sie werden verwühlt werden
third-person singular: er/sie/es wird verwühlen
third-person singular: er/sie/es wird verwühlt sein
third-person singular: er/sie/es wird verwühlt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verwühlen
first-person singular: ich werde verwühlen
second-person plural: ihr werdet verwühlen
second-person singular: du werdest verwühlen
third-person plural: sie werden verwühlen
third-person plural: sie werden verwühlt sein
third-person plural: sie werden verwühlt werden
third-person singular: er/sie/es werde verwühlen
third-person singular: er/sie/es werde verwühlt sein
third-person singular: er/sie/es werde verwühlt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verwühlen
first-person singular: ich würde verwühlen
second-person plural: ihr würdet verwühlen
second-person singular: du würdest verwühlen
third-person plural: sie würden verwühlen
third-person plural: sie würden verwühlt sein
third-person plural: sie würden verwühlt werden
third-person singular: er/sie/es würde verwühlen
third-person singular: er/sie/es würde verwühlt sein
third-person singular: er/sie/es würde verwühlt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verwühlt haben
first-person singular: ich werde verwühlt haben
second-person plural: ihr werdet verwühlt haben
second-person singular: du wirst verwühlt haben
third-person plural: sie werden verwühlt gewesen sein
third-person plural: sie werden verwühlt haben
third-person plural: sie werden verwühlt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verwühlt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verwühlt haben
third-person singular: er/sie/es wird verwühlt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verwühlt haben
first-person singular: ich werde verwühlt haben
second-person plural: ihr werdet verwühlt haben
second-person singular: du werdest verwühlt haben
third-person plural: sie werden verwühlt gewesen sein
third-person plural: sie werden verwühlt haben
third-person plural: sie werden verwühlt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verwühlt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verwühlt haben
third-person singular: er/sie/es werde verwühlt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verwühlt haben
first-person singular: ich würde verwühlt haben
second-person plural: ihr würdet verwühlt haben
second-person singular: du würdest verwühlt haben
third-person plural: sie würden verwühlt gewesen sein
third-person plural: sie würden verwühlt haben
third-person plural: sie würden verwühlt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verwühlt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verwühlt haben
third-person singular: er/sie/es würde verwühlt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verwühleten
first-person plural: wir verwühlten
first-person singular: ich verwühlete
first-person singular: ich verwühlte
second-person plural: ihr verwühletet
second-person plural: ihr verwühltet
second-person singular: du verwühletest
second-person singular: du verwühltest
third-person plural: sie verwühleten
third-person plural: sie verwühlten
third-person plural: sie waren verwühlt
third-person plural: sie wurden verwühlt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verwühleten
first-person plural: wir verwühlten
first-person singular: ich verwühlete
first-person singular: ich verwühlte
second-person plural: ihr verwühletet
second-person plural: ihr verwühltet
second-person singular: du verwühletest
second-person singular: du verwühltest
third-person plural: sie verwühleten
third-person plural: sie verwühlten
third-person plural: sie wären verwühlt
third-person plural: sie würden verwühlt

imperative · perfect

haben Sie verwühlt!
second-person plural: habt verwühlt!
second-person singular: habe verwühlt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verwühlt
first-person singular: ich habe verwühlt
second-person plural: ihr habt verwühlt
second-person singular: du hast verwühlt
third-person plural: sie haben verwühlt
third-person plural: sie sind verwühlt gewesen
third-person plural: sie sind verwühlt worden
third-person singular: er/sie/es hat verwühlt
third-person singular: er/sie/es ist verwühlt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verwühlt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verwühlt
first-person singular: ich habe verwühlt
second-person plural: ihr habet verwühlt
second-person singular: du habest verwühlt
third-person plural: sie haben verwühlt
third-person plural: sie seien verwühlt gewesen
third-person plural: sie seien verwühlt worden
third-person singular: er/sie/es habe verwühlt
third-person singular: er/sie/es sei verwühlt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verwühlt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verwühlt
first-person singular: ich hatte verwühlt
second-person plural: ihr hattet verwühlt
second-person singular: du hattest verwühlt
third-person plural: sie hatten verwühlt
third-person plural: sie waren verwühlt gewesen
third-person plural: sie waren verwühlt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verwühlt
third-person singular: er/sie/es war verwühlt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verwühlt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verwühlt
first-person singular: ich hätte verwühlt
second-person plural: ihr hättet verwühlt
second-person singular: du hättest verwühlt
third-person plural: sie hätten verwühlt
third-person plural: sie wären verwühlt gewesen
third-person plural: sie wären verwühlt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verwühlt
third-person singular: er/sie/es wäre verwühlt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verwühlt worden

imperative · present

verwühlen Sie!
second-person plural: verwühlet!
second-person plural: verwühlt!
second-person singular: verwühl!
second-person singular: verwühle!

indicative · present

first-person plural: wir verwühlen
first-person singular: ich verwühle
second-person plural: ihr verwühlet
second-person plural: ihr verwühlt
second-person singular: du verwühlest
second-person singular: du verwühlst
third-person plural: sie sind verwühlt
third-person plural: sie verwühlen
third-person plural: sie werden verwühlt
third-person singular: er/sie/es ist verwühlt
third-person singular: er/sie/es verwühlet
third-person singular: er/sie/es verwühlt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verwühlen
first-person singular: ich verwühle
second-person plural: ihr verwühlet
second-person singular: du verwühlest
third-person plural: sie seien verwühlt
third-person plural: sie verwühlen
third-person plural: sie werden verwühlt
third-person singular: er/sie/es sei verwühlt
third-person singular: er/sie/es verwühle
third-person singular: er/sie/es werde verwühlt

Verb governance

accusativeetwas verwühlen