vertrölen — German Dictionary

vertrölen

verb

Meanings

1.
mit Absicht verzögern, verschleppen
- “„Die Sache verträgt daher keine Verzögerung, wenn ich nicht alles vertrölen und jeder Einsprache verlustig gehen will.“”
- “„Es besteht auch gar keine Gefahr, dass etwas vertrölt oder hinausgeschoben wird, denn letzten Endes entscheidet die Verwaltung über die Verschiebung mit der Beschwerdemöglichkeit an die Anklagekammer des Bundesgerichtes.“”
- “„Den gewachsenen Problemdruck spürte von allen Departementen das EMD zuerst. EMD-Chef Kaspar Villiger konnte und wollte die Reform nicht vertrölen.“”
Swiss Standard German
Englishto delay, to procrastinate
Españolretrasar intencionadamente, posponer
Françaisretarder intentionnellement, faire traîner
Italianoritardare intenzionalmente, procrastinare
Portuguêsatrasar intencionalmente, protelar
Русскийумышленно задерживать, тянуть время
Türkçekasten ertelemek, oyalamak
Українськаумисно затягувати, тягнути час
Ελληνικάκαθυστερώ σκόπιμα, τραβώ χρόνο
Tiếng Việtcố tình trì hoãn, làm chậm lại
العربيةيؤخر عمداً, يماطل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vertrölen
first-person singular: ich werde vertrölen
second-person plural: ihr werdet vertrölen
second-person singular: du wirst vertrölen
third-person plural: sie werden vertrölen
third-person plural: sie werden vertrölt sein
third-person plural: sie werden vertrölt werden
third-person singular: er/sie/es wird vertrölen
third-person singular: er/sie/es wird vertrölt sein
third-person singular: er/sie/es wird vertrölt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vertrölen
first-person singular: ich werde vertrölen
second-person plural: ihr werdet vertrölen
second-person singular: du werdest vertrölen
third-person plural: sie werden vertrölen
third-person plural: sie werden vertrölt sein
third-person plural: sie werden vertrölt werden
third-person singular: er/sie/es werde vertrölen
third-person singular: er/sie/es werde vertrölt sein
third-person singular: er/sie/es werde vertrölt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vertrölen
first-person singular: ich würde vertrölen
second-person plural: ihr würdet vertrölen
second-person singular: du würdest vertrölen
third-person plural: sie würden vertrölen
third-person plural: sie würden vertrölt sein
third-person plural: sie würden vertrölt werden
third-person singular: er/sie/es würde vertrölen
third-person singular: er/sie/es würde vertrölt sein
third-person singular: er/sie/es würde vertrölt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vertrölt haben
first-person singular: ich werde vertrölt haben
second-person plural: ihr werdet vertrölt haben
second-person singular: du wirst vertrölt haben
third-person plural: sie werden vertrölt gewesen sein
third-person plural: sie werden vertrölt haben
third-person plural: sie werden vertrölt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vertrölt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vertrölt haben
third-person singular: er/sie/es wird vertrölt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vertrölt haben
first-person singular: ich werde vertrölt haben
second-person plural: ihr werdet vertrölt haben
second-person singular: du werdest vertrölt haben
third-person plural: sie werden vertrölt gewesen sein
third-person plural: sie werden vertrölt haben
third-person plural: sie werden vertrölt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vertrölt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vertrölt haben
third-person singular: er/sie/es werde vertrölt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vertrölt haben
first-person singular: ich würde vertrölt haben
second-person plural: ihr würdet vertrölt haben
second-person singular: du würdest vertrölt haben
third-person plural: sie würden vertrölt gewesen sein
third-person plural: sie würden vertrölt haben
third-person plural: sie würden vertrölt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vertrölt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vertrölt haben
third-person singular: er/sie/es würde vertrölt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vertröleten
first-person plural: wir vertrölten
first-person singular: ich vertrölete
first-person singular: ich vertrölte
second-person plural: ihr vertröletet
second-person plural: ihr vertröltet
second-person singular: du vertröletest
second-person singular: du vertröltest
third-person plural: sie vertröleten
third-person plural: sie vertrölten
third-person plural: sie waren vertrölt
third-person plural: sie wurden vertrölt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vertröleten
first-person plural: wir vertrölten
first-person singular: ich vertrölete
first-person singular: ich vertrölte
second-person plural: ihr vertröletet
second-person plural: ihr vertröltet
second-person singular: du vertröletest
second-person singular: du vertröltest
third-person plural: sie vertröleten
third-person plural: sie vertrölten
third-person plural: sie wären vertrölt
third-person plural: sie würden vertrölt

imperative · perfect

haben Sie vertrölt!
second-person plural: habt vertrölt!
second-person singular: habe vertrölt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vertrölt
first-person singular: ich habe vertrölt
second-person plural: ihr habt vertrölt
second-person singular: du hast vertrölt
third-person plural: sie haben vertrölt
third-person plural: sie sind vertrölt gewesen
third-person plural: sie sind vertrölt worden
third-person singular: er/sie/es hat vertrölt
third-person singular: er/sie/es ist vertrölt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vertrölt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vertrölt
first-person singular: ich habe vertrölt
second-person plural: ihr habet vertrölt
second-person singular: du habest vertrölt
third-person plural: sie haben vertrölt
third-person plural: sie seien vertrölt gewesen
third-person plural: sie seien vertrölt worden
third-person singular: er/sie/es habe vertrölt
third-person singular: er/sie/es sei vertrölt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vertrölt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vertrölt
first-person singular: ich hatte vertrölt
second-person plural: ihr hattet vertrölt
second-person singular: du hattest vertrölt
third-person plural: sie hatten vertrölt
third-person plural: sie waren vertrölt gewesen
third-person plural: sie waren vertrölt worden
third-person singular: er/sie/es hatte vertrölt
third-person singular: er/sie/es war vertrölt gewesen
third-person singular: er/sie/es war vertrölt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vertrölt
first-person singular: ich hätte vertrölt
second-person plural: ihr hättet vertrölt
second-person singular: du hättest vertrölt
third-person plural: sie hätten vertrölt
third-person plural: sie wären vertrölt gewesen
third-person plural: sie wären vertrölt worden
third-person singular: er/sie/es hätte vertrölt
third-person singular: er/sie/es wäre vertrölt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vertrölt worden

imperative · present

vertrölen Sie!
second-person plural: vertrölet!
second-person plural: vertrölt!
second-person singular: vertröl!
second-person singular: vertröle!

indicative · present

first-person plural: wir vertrölen
first-person singular: ich vertröle
second-person plural: ihr vertrölet
second-person plural: ihr vertrölt
second-person singular: du vertrölest
second-person singular: du vertrölst
third-person plural: sie sind vertrölt
third-person plural: sie vertrölen
third-person plural: sie werden vertrölt
third-person singular: er/sie/es ist vertrölt
third-person singular: er/sie/es vertrölet
third-person singular: er/sie/es vertrölt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vertrölen
first-person singular: ich vertröle
second-person plural: ihr vertrölet
second-person singular: du vertrölest
third-person plural: sie seien vertrölt
third-person plural: sie vertrölen
third-person plural: sie werden vertrölt
third-person singular: er/sie/es sei vertrölt
third-person singular: er/sie/es vertröle
third-person singular: er/sie/es werde vertrölt

vertrölen

verb

Meanings

1.
mit Absicht verzögern, verschleppen
- “„Die Sache verträgt daher keine Verzögerung, wenn ich nicht alles vertrölen und jeder Einsprache verlustig gehen will.“”
- “„Es besteht auch gar keine Gefahr, dass etwas vertrölt oder hinausgeschoben wird, denn letzten Endes entscheidet die Verwaltung über die Verschiebung mit der Beschwerdemöglichkeit an die Anklagekammer des Bundesgerichtes.“”
- “„Den gewachsenen Problemdruck spürte von allen Departementen das EMD zuerst. EMD-Chef Kaspar Villiger konnte und wollte die Reform nicht vertrölen.“”
Swiss Standard German
Englishto delay, to procrastinate
Españolretrasar intencionadamente, posponer
Françaisretarder intentionnellement, faire traîner
Italianoritardare intenzionalmente, procrastinare
Portuguêsatrasar intencionalmente, protelar
Русскийумышленно задерживать, тянуть время
Türkçekasten ertelemek, oyalamak
Українськаумисно затягувати, тягнути час
Ελληνικάκαθυστερώ σκόπιμα, τραβώ χρόνο
Tiếng Việtcố tình trì hoãn, làm chậm lại
العربيةيؤخر عمداً, يماطل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vertrölen
first-person singular: ich werde vertrölen
second-person plural: ihr werdet vertrölen
second-person singular: du wirst vertrölen
third-person plural: sie werden vertrölen
third-person plural: sie werden vertrölt sein
third-person plural: sie werden vertrölt werden
third-person singular: er/sie/es wird vertrölen
third-person singular: er/sie/es wird vertrölt sein
third-person singular: er/sie/es wird vertrölt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vertrölen
first-person singular: ich werde vertrölen
second-person plural: ihr werdet vertrölen
second-person singular: du werdest vertrölen
third-person plural: sie werden vertrölen
third-person plural: sie werden vertrölt sein
third-person plural: sie werden vertrölt werden
third-person singular: er/sie/es werde vertrölen
third-person singular: er/sie/es werde vertrölt sein
third-person singular: er/sie/es werde vertrölt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vertrölen
first-person singular: ich würde vertrölen
second-person plural: ihr würdet vertrölen
second-person singular: du würdest vertrölen
third-person plural: sie würden vertrölen
third-person plural: sie würden vertrölt sein
third-person plural: sie würden vertrölt werden
third-person singular: er/sie/es würde vertrölen
third-person singular: er/sie/es würde vertrölt sein
third-person singular: er/sie/es würde vertrölt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vertrölt haben
first-person singular: ich werde vertrölt haben
second-person plural: ihr werdet vertrölt haben
second-person singular: du wirst vertrölt haben
third-person plural: sie werden vertrölt gewesen sein
third-person plural: sie werden vertrölt haben
third-person plural: sie werden vertrölt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vertrölt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vertrölt haben
third-person singular: er/sie/es wird vertrölt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vertrölt haben
first-person singular: ich werde vertrölt haben
second-person plural: ihr werdet vertrölt haben
second-person singular: du werdest vertrölt haben
third-person plural: sie werden vertrölt gewesen sein
third-person plural: sie werden vertrölt haben
third-person plural: sie werden vertrölt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vertrölt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vertrölt haben
third-person singular: er/sie/es werde vertrölt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vertrölt haben
first-person singular: ich würde vertrölt haben
second-person plural: ihr würdet vertrölt haben
second-person singular: du würdest vertrölt haben
third-person plural: sie würden vertrölt gewesen sein
third-person plural: sie würden vertrölt haben
third-person plural: sie würden vertrölt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vertrölt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vertrölt haben
third-person singular: er/sie/es würde vertrölt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vertröleten
first-person plural: wir vertrölten
first-person singular: ich vertrölete
first-person singular: ich vertrölte
second-person plural: ihr vertröletet
second-person plural: ihr vertröltet
second-person singular: du vertröletest
second-person singular: du vertröltest
third-person plural: sie vertröleten
third-person plural: sie vertrölten
third-person plural: sie waren vertrölt
third-person plural: sie wurden vertrölt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vertröleten
first-person plural: wir vertrölten
first-person singular: ich vertrölete
first-person singular: ich vertrölte
second-person plural: ihr vertröletet
second-person plural: ihr vertröltet
second-person singular: du vertröletest
second-person singular: du vertröltest
third-person plural: sie vertröleten
third-person plural: sie vertrölten
third-person plural: sie wären vertrölt
third-person plural: sie würden vertrölt

imperative · perfect

haben Sie vertrölt!
second-person plural: habt vertrölt!
second-person singular: habe vertrölt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vertrölt
first-person singular: ich habe vertrölt
second-person plural: ihr habt vertrölt
second-person singular: du hast vertrölt
third-person plural: sie haben vertrölt
third-person plural: sie sind vertrölt gewesen
third-person plural: sie sind vertrölt worden
third-person singular: er/sie/es hat vertrölt
third-person singular: er/sie/es ist vertrölt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vertrölt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vertrölt
first-person singular: ich habe vertrölt
second-person plural: ihr habet vertrölt
second-person singular: du habest vertrölt
third-person plural: sie haben vertrölt
third-person plural: sie seien vertrölt gewesen
third-person plural: sie seien vertrölt worden
third-person singular: er/sie/es habe vertrölt
third-person singular: er/sie/es sei vertrölt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vertrölt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vertrölt
first-person singular: ich hatte vertrölt
second-person plural: ihr hattet vertrölt
second-person singular: du hattest vertrölt
third-person plural: sie hatten vertrölt
third-person plural: sie waren vertrölt gewesen
third-person plural: sie waren vertrölt worden
third-person singular: er/sie/es hatte vertrölt
third-person singular: er/sie/es war vertrölt gewesen
third-person singular: er/sie/es war vertrölt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vertrölt
first-person singular: ich hätte vertrölt
second-person plural: ihr hättet vertrölt
second-person singular: du hättest vertrölt
third-person plural: sie hätten vertrölt
third-person plural: sie wären vertrölt gewesen
third-person plural: sie wären vertrölt worden
third-person singular: er/sie/es hätte vertrölt
third-person singular: er/sie/es wäre vertrölt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vertrölt worden

imperative · present

vertrölen Sie!
second-person plural: vertrölet!
second-person plural: vertrölt!
second-person singular: vertröl!
second-person singular: vertröle!

indicative · present

first-person plural: wir vertrölen
first-person singular: ich vertröle
second-person plural: ihr vertrölet
second-person plural: ihr vertrölt
second-person singular: du vertrölest
second-person singular: du vertrölst
third-person plural: sie sind vertrölt
third-person plural: sie vertrölen
third-person plural: sie werden vertrölt
third-person singular: er/sie/es ist vertrölt
third-person singular: er/sie/es vertrölet
third-person singular: er/sie/es vertrölt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vertrölen
first-person singular: ich vertröle
second-person plural: ihr vertrölet
second-person singular: du vertrölest
third-person plural: sie seien vertrölt
third-person plural: sie vertrölen
third-person plural: sie werden vertrölt
third-person singular: er/sie/es sei vertrölt
third-person singular: er/sie/es vertröle
third-person singular: er/sie/es werde vertrölt