vertieren — German Dictionary

vertieren

verb

Meanings

1.
das Menschliche, seine Menschlichkeit verlieren; Wesenszüge und Verhaltensweisen annehmen, die denen von Tieren ähneln; brutal, grausam, unmenschlich werden
- “„Zweifellos ist es möglich, Menschen unter Bedingungen zu stellen, die sie dehumanisieren – Konzentrationslager, Folter, Hunger usw.; aber das heißt nicht, daß sie vertieren, und die Reaktion auf solche entmenschlichenden Bedingungen ist nicht Empörung, Zorn und Gewalttätigkeit; das deutlichste Zeichen der Entmenschlichung ist gerade das Ausbleiben aller Reaktionen.“”
auxiliary verbintransitive
Englishto dehumanize, to brutalize
Españoldeshumanizar, brutalizar
Français(s’)animaliser, déshumaniser, brutaliser
Italianodisumanizzare, brutalizzare
Portuguêsdesumanizar, brutalizar
Русскийдегуманизировать, брутализировать
Türkçeinsanlıktan çıkarmak, vahşileştirmek
Українськадегуманізувати, бруталізувати
Ελληνικάαποανθρωπισμός, βάρβαρος
Tiếng Việtphi nhân hóa, tàn bạo hóa
العربيةإلغاء الإنسانية, توحش
2.
das Menschliche, seine Menschlichkeit verlieren lassen; Wesenszüge und Verhaltensweisen annehmen lassen, die denen von Tieren ähneln; brutal, grausam, unmenschlich werden lassen
- “„Ich widersprach, ich war gar nichts und gar niemand, nicht einmal eine edle Trauernde, der Schmerz verdummt, der Schmerz vertiert.“”
- “„In der nächsten Unterrichtsstunde werden die aufgegebenen englischen Sätze so abgefragt, dass die Schüler den vom Lehrer vorgesprochenen deutschen Text ins Englische vertieren und richtig an die Tafel schreiben; […].“”
auxiliaryintransitiveraretransitive
Englishto dehumanize
Españoldeshumanizar, hacer brutal
Français(s’)animaliser, déshumaniser, rendre brutal
Italianodisumanizzare, rendere brutale
Portuguêsdesumanizar, tornar brutal
Русскийдегуманизировать, сделать брутальным
Türkçeinsanlıktan çıkarmak, vahşi hale getirmek
Українськадегуманізувати, зробити брутальним
Ελληνικάαποανθρωπισμός, να γίνουν βάρβαροι
Tiếng Việtphi nhân hóa, làm tàn bạo
العربيةإلغاء الإنسانية, جعل وحشي

Conjugation

Perfect with: haben, sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vertieren
first-person plural: wir werden vertiert sein
first-person plural: wir werden vertiert werden
first-person singular: ich werde vertieren
first-person singular: ich werde vertiert sein
first-person singular: ich werde vertiert werden
second-person plural: ihr werdet vertieren
second-person plural: ihr werdet vertiert sein
second-person plural: ihr werdet vertiert werden
second-person singular: du wirst vertieren
second-person singular: du wirst vertiert sein
second-person singular: du wirst vertiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vertieren
first-person plural: wir werden vertiert sein
first-person plural: wir werden vertiert werden
first-person singular: ich werde vertieren
first-person singular: ich werde vertiert sein
first-person singular: ich werde vertiert werden
second-person plural: ihr werdet vertieren
second-person plural: ihr werdet vertiert sein
second-person plural: ihr werdet vertiert werden
second-person singular: du werdest vertieren
second-person singular: du werdest vertiert sein
second-person singular: du werdest vertiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vertieren
first-person plural: wir würden vertiert sein
first-person plural: wir würden vertiert werden
first-person singular: ich würde vertieren
first-person singular: ich würde vertiert sein
first-person singular: ich würde vertiert werden
second-person plural: ihr würdet vertieren
second-person plural: ihr würdet vertiert sein
second-person plural: ihr würdet vertiert werden
second-person singular: du würdest vertieren
second-person singular: du würdest vertiert sein
second-person singular: du würdest vertiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vertiert gewesen sein
first-person plural: wir werden vertiert haben
first-person plural: wir werden vertiert sein
first-person plural: wir werden vertiert worden sein
first-person singular: ich werde vertiert gewesen sein
first-person singular: ich werde vertiert haben
first-person singular: ich werde vertiert sein
first-person singular: ich werde vertiert worden sein
second-person plural: ihr werdet vertiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vertiert haben
second-person plural: ihr werdet vertiert sein
second-person plural: ihr werdet vertiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vertiert gewesen sein
first-person plural: wir werden vertiert haben
first-person plural: wir werden vertiert sein
first-person plural: wir werden vertiert worden sein
first-person singular: ich werde vertiert gewesen sein
first-person singular: ich werde vertiert haben
first-person singular: ich werde vertiert sein
first-person singular: ich werde vertiert worden sein
second-person plural: ihr werdet vertiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vertiert haben
second-person plural: ihr werdet vertiert sein
second-person plural: ihr werdet vertiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vertiert gewesen sein
first-person plural: wir würden vertiert haben
first-person plural: wir würden vertiert sein
first-person plural: wir würden vertiert worden sein
first-person singular: ich würde vertiert gewesen sein
first-person singular: ich würde vertiert haben
first-person singular: ich würde vertiert sein
first-person singular: ich würde vertiert worden sein
second-person plural: ihr würdet vertiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vertiert haben
second-person plural: ihr würdet vertiert sein
second-person plural: ihr würdet vertiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vertierten
first-person plural: wir waren vertiert
first-person plural: wir wurden vertiert
first-person singular: ich vertierte
first-person singular: ich war vertiert
first-person singular: ich wurde vertiert
second-person plural: ihr vertiertet
second-person plural: ihr wart vertiert
second-person plural: ihr wurdet vertiert
second-person singular: du vertiertest
second-person singular: du warst vertiert
second-person singular: du wurdest vertiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vertierten
first-person plural: wir wären vertiert
first-person plural: wir würden vertiert
first-person singular: ich vertierte
first-person singular: ich wäre vertiert
first-person singular: ich würde vertiert
second-person plural: ihr vertiertet
second-person plural: ihr wäret vertiert
second-person plural: ihr wärt vertiert
second-person plural: ihr würdet vertiert
second-person singular: du vertiertest
second-person singular: du wärest vertiert

imperative · perfect

haben Sie vertiert!
seien Sie vertiert!
seien Sie vertiert gewesen!
seien Sie vertiert worden!
second-person plural: habt vertiert!
second-person plural: seid vertiert!
second-person plural: seid vertiert gewesen!
second-person plural: seid vertiert worden!
second-person singular: habe vertiert!
second-person singular: sei vertiert!
second-person singular: sei vertiert gewesen!
second-person singular: sei vertiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vertiert
first-person plural: wir sind vertiert
first-person plural: wir sind vertiert gewesen
first-person plural: wir sind vertiert worden
first-person singular: ich bin vertiert
first-person singular: ich bin vertiert gewesen
first-person singular: ich bin vertiert worden
first-person singular: ich habe vertiert
second-person plural: ihr habt vertiert
second-person plural: ihr seid vertiert
second-person plural: ihr seid vertiert gewesen
second-person plural: ihr seid vertiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vertiert
first-person plural: wir seien vertiert
first-person plural: wir seien vertiert gewesen
first-person plural: wir seien vertiert worden
first-person singular: ich habe vertiert
first-person singular: ich sei vertiert
first-person singular: ich sei vertiert gewesen
first-person singular: ich sei vertiert worden
second-person plural: ihr habet vertiert
second-person plural: ihr seiet vertiert
second-person plural: ihr seiet vertiert gewesen
second-person plural: ihr seiet vertiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vertiert
first-person plural: wir waren vertiert
first-person plural: wir waren vertiert gewesen
first-person plural: wir waren vertiert worden
first-person singular: ich hatte vertiert
first-person singular: ich war vertiert
first-person singular: ich war vertiert gewesen
first-person singular: ich war vertiert worden
second-person plural: ihr hattet vertiert
second-person plural: ihr wart vertiert
second-person plural: ihr wart vertiert gewesen
second-person plural: ihr wart vertiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vertiert
first-person plural: wir wären vertiert
first-person plural: wir wären vertiert gewesen
first-person plural: wir wären vertiert worden
first-person singular: ich hätte vertiert
first-person singular: ich wäre vertiert
first-person singular: ich wäre vertiert gewesen
first-person singular: ich wäre vertiert worden
second-person plural: ihr hättet vertiert
second-person plural: ihr wäret vertiert
second-person plural: ihr wäret vertiert gewesen
second-person plural: ihr wäret vertiert worden

imperative · present

seien Sie vertiert!
vertieren Sie!
werden Sie vertiert!
second-person plural: seid vertiert!
second-person plural: vertiert!
second-person plural: werdet vertiert!
second-person singular: sei vertiert!
second-person singular: vertier!
second-person singular: vertiere!
second-person singular: werde vertiert!

indicative · present

first-person plural: wir sind vertiert
first-person plural: wir vertieren
first-person plural: wir werden vertiert
first-person singular: ich bin vertiert
first-person singular: ich vertiere
first-person singular: ich werde vertiert
second-person plural: ihr seid vertiert
second-person plural: ihr vertiert
second-person plural: ihr werdet vertiert
second-person singular: du bist vertiert
second-person singular: du vertierst
second-person singular: du wirst vertiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vertiert
first-person plural: wir vertieren
first-person plural: wir werden vertiert
first-person singular: ich sei vertiert
first-person singular: ich vertiere
first-person singular: ich werde vertiert
second-person plural: ihr seiet vertiert
second-person plural: ihr vertieret
second-person plural: ihr werdet vertiert
second-person singular: du seiest vertiert
second-person singular: du seist vertiert
second-person singular: du vertierest

vertieren

verb

Meanings

1.
das Menschliche, seine Menschlichkeit verlieren; Wesenszüge und Verhaltensweisen annehmen, die denen von Tieren ähneln; brutal, grausam, unmenschlich werden
- “„Zweifellos ist es möglich, Menschen unter Bedingungen zu stellen, die sie dehumanisieren – Konzentrationslager, Folter, Hunger usw.; aber das heißt nicht, daß sie vertieren, und die Reaktion auf solche entmenschlichenden Bedingungen ist nicht Empörung, Zorn und Gewalttätigkeit; das deutlichste Zeichen der Entmenschlichung ist gerade das Ausbleiben aller Reaktionen.“”
auxiliary verbintransitive
Englishto dehumanize, to brutalize
Españoldeshumanizar, brutalizar
Français(s’)animaliser, déshumaniser, brutaliser
Italianodisumanizzare, brutalizzare
Portuguêsdesumanizar, brutalizar
Русскийдегуманизировать, брутализировать
Türkçeinsanlıktan çıkarmak, vahşileştirmek
Українськадегуманізувати, бруталізувати
Ελληνικάαποανθρωπισμός, βάρβαρος
Tiếng Việtphi nhân hóa, tàn bạo hóa
العربيةإلغاء الإنسانية, توحش
2.
das Menschliche, seine Menschlichkeit verlieren lassen; Wesenszüge und Verhaltensweisen annehmen lassen, die denen von Tieren ähneln; brutal, grausam, unmenschlich werden lassen
- “„Ich widersprach, ich war gar nichts und gar niemand, nicht einmal eine edle Trauernde, der Schmerz verdummt, der Schmerz vertiert.“”
- “„In der nächsten Unterrichtsstunde werden die aufgegebenen englischen Sätze so abgefragt, dass die Schüler den vom Lehrer vorgesprochenen deutschen Text ins Englische vertieren und richtig an die Tafel schreiben; […].“”
auxiliaryintransitiveraretransitive
Englishto dehumanize
Españoldeshumanizar, hacer brutal
Français(s’)animaliser, déshumaniser, rendre brutal
Italianodisumanizzare, rendere brutale
Portuguêsdesumanizar, tornar brutal
Русскийдегуманизировать, сделать брутальным
Türkçeinsanlıktan çıkarmak, vahşi hale getirmek
Українськадегуманізувати, зробити брутальним
Ελληνικάαποανθρωπισμός, να γίνουν βάρβαροι
Tiếng Việtphi nhân hóa, làm tàn bạo
العربيةإلغاء الإنسانية, جعل وحشي

Conjugation

Perfect with: haben, sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vertieren
first-person plural: wir werden vertiert sein
first-person plural: wir werden vertiert werden
first-person singular: ich werde vertieren
first-person singular: ich werde vertiert sein
first-person singular: ich werde vertiert werden
second-person plural: ihr werdet vertieren
second-person plural: ihr werdet vertiert sein
second-person plural: ihr werdet vertiert werden
second-person singular: du wirst vertieren
second-person singular: du wirst vertiert sein
second-person singular: du wirst vertiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vertieren
first-person plural: wir werden vertiert sein
first-person plural: wir werden vertiert werden
first-person singular: ich werde vertieren
first-person singular: ich werde vertiert sein
first-person singular: ich werde vertiert werden
second-person plural: ihr werdet vertieren
second-person plural: ihr werdet vertiert sein
second-person plural: ihr werdet vertiert werden
second-person singular: du werdest vertieren
second-person singular: du werdest vertiert sein
second-person singular: du werdest vertiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vertieren
first-person plural: wir würden vertiert sein
first-person plural: wir würden vertiert werden
first-person singular: ich würde vertieren
first-person singular: ich würde vertiert sein
first-person singular: ich würde vertiert werden
second-person plural: ihr würdet vertieren
second-person plural: ihr würdet vertiert sein
second-person plural: ihr würdet vertiert werden
second-person singular: du würdest vertieren
second-person singular: du würdest vertiert sein
second-person singular: du würdest vertiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vertiert gewesen sein
first-person plural: wir werden vertiert haben
first-person plural: wir werden vertiert sein
first-person plural: wir werden vertiert worden sein
first-person singular: ich werde vertiert gewesen sein
first-person singular: ich werde vertiert haben
first-person singular: ich werde vertiert sein
first-person singular: ich werde vertiert worden sein
second-person plural: ihr werdet vertiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vertiert haben
second-person plural: ihr werdet vertiert sein
second-person plural: ihr werdet vertiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vertiert gewesen sein
first-person plural: wir werden vertiert haben
first-person plural: wir werden vertiert sein
first-person plural: wir werden vertiert worden sein
first-person singular: ich werde vertiert gewesen sein
first-person singular: ich werde vertiert haben
first-person singular: ich werde vertiert sein
first-person singular: ich werde vertiert worden sein
second-person plural: ihr werdet vertiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vertiert haben
second-person plural: ihr werdet vertiert sein
second-person plural: ihr werdet vertiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vertiert gewesen sein
first-person plural: wir würden vertiert haben
first-person plural: wir würden vertiert sein
first-person plural: wir würden vertiert worden sein
first-person singular: ich würde vertiert gewesen sein
first-person singular: ich würde vertiert haben
first-person singular: ich würde vertiert sein
first-person singular: ich würde vertiert worden sein
second-person plural: ihr würdet vertiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vertiert haben
second-person plural: ihr würdet vertiert sein
second-person plural: ihr würdet vertiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vertierten
first-person plural: wir waren vertiert
first-person plural: wir wurden vertiert
first-person singular: ich vertierte
first-person singular: ich war vertiert
first-person singular: ich wurde vertiert
second-person plural: ihr vertiertet
second-person plural: ihr wart vertiert
second-person plural: ihr wurdet vertiert
second-person singular: du vertiertest
second-person singular: du warst vertiert
second-person singular: du wurdest vertiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vertierten
first-person plural: wir wären vertiert
first-person plural: wir würden vertiert
first-person singular: ich vertierte
first-person singular: ich wäre vertiert
first-person singular: ich würde vertiert
second-person plural: ihr vertiertet
second-person plural: ihr wäret vertiert
second-person plural: ihr wärt vertiert
second-person plural: ihr würdet vertiert
second-person singular: du vertiertest
second-person singular: du wärest vertiert

imperative · perfect

haben Sie vertiert!
seien Sie vertiert!
seien Sie vertiert gewesen!
seien Sie vertiert worden!
second-person plural: habt vertiert!
second-person plural: seid vertiert!
second-person plural: seid vertiert gewesen!
second-person plural: seid vertiert worden!
second-person singular: habe vertiert!
second-person singular: sei vertiert!
second-person singular: sei vertiert gewesen!
second-person singular: sei vertiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vertiert
first-person plural: wir sind vertiert
first-person plural: wir sind vertiert gewesen
first-person plural: wir sind vertiert worden
first-person singular: ich bin vertiert
first-person singular: ich bin vertiert gewesen
first-person singular: ich bin vertiert worden
first-person singular: ich habe vertiert
second-person plural: ihr habt vertiert
second-person plural: ihr seid vertiert
second-person plural: ihr seid vertiert gewesen
second-person plural: ihr seid vertiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vertiert
first-person plural: wir seien vertiert
first-person plural: wir seien vertiert gewesen
first-person plural: wir seien vertiert worden
first-person singular: ich habe vertiert
first-person singular: ich sei vertiert
first-person singular: ich sei vertiert gewesen
first-person singular: ich sei vertiert worden
second-person plural: ihr habet vertiert
second-person plural: ihr seiet vertiert
second-person plural: ihr seiet vertiert gewesen
second-person plural: ihr seiet vertiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vertiert
first-person plural: wir waren vertiert
first-person plural: wir waren vertiert gewesen
first-person plural: wir waren vertiert worden
first-person singular: ich hatte vertiert
first-person singular: ich war vertiert
first-person singular: ich war vertiert gewesen
first-person singular: ich war vertiert worden
second-person plural: ihr hattet vertiert
second-person plural: ihr wart vertiert
second-person plural: ihr wart vertiert gewesen
second-person plural: ihr wart vertiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vertiert
first-person plural: wir wären vertiert
first-person plural: wir wären vertiert gewesen
first-person plural: wir wären vertiert worden
first-person singular: ich hätte vertiert
first-person singular: ich wäre vertiert
first-person singular: ich wäre vertiert gewesen
first-person singular: ich wäre vertiert worden
second-person plural: ihr hättet vertiert
second-person plural: ihr wäret vertiert
second-person plural: ihr wäret vertiert gewesen
second-person plural: ihr wäret vertiert worden

imperative · present

seien Sie vertiert!
vertieren Sie!
werden Sie vertiert!
second-person plural: seid vertiert!
second-person plural: vertiert!
second-person plural: werdet vertiert!
second-person singular: sei vertiert!
second-person singular: vertier!
second-person singular: vertiere!
second-person singular: werde vertiert!

indicative · present

first-person plural: wir sind vertiert
first-person plural: wir vertieren
first-person plural: wir werden vertiert
first-person singular: ich bin vertiert
first-person singular: ich vertiere
first-person singular: ich werde vertiert
second-person plural: ihr seid vertiert
second-person plural: ihr vertiert
second-person plural: ihr werdet vertiert
second-person singular: du bist vertiert
second-person singular: du vertierst
second-person singular: du wirst vertiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vertiert
first-person plural: wir vertieren
first-person plural: wir werden vertiert
first-person singular: ich sei vertiert
first-person singular: ich vertiere
first-person singular: ich werde vertiert
second-person plural: ihr seiet vertiert
second-person plural: ihr vertieret
second-person plural: ihr werdet vertiert
second-person singular: du seiest vertiert
second-person singular: du seist vertiert
second-person singular: du vertierest