vertellen — German Dictionary

vertellen

verb

Meanings

1.
erzählen, mitteilen
- “Nee! Vertell nix! Dat hast du wirklich gehört?”
- “„Ho! Ho! Ho! Hein Fiete hat es mir vertellt. “”
- “Dat heww ik em all vertellt.”
- “‚Gustern is mi wat Komisches passeert.‘ ‚Vertell!‘”
- “Ik wull di wat vertellen, du!”
- “„Dat Kind weer behinnert to Welt komen, so vertellde mi een van de nahste Verwandten.“”
North Germantransitive
Englishto tell, to narrate, to inform
Españolcontar, relatar
Françaisraconter, narrater
Italianoraccontare, narrare
Portuguêscontar, narrar
Русскийрассказывать, сообщать
Türkçeanlatmak, bildirmek
Українськарозповідати, повідомляти
Ελληνικάδιηγούμαι, αναφέρω
Tiếng Việtkể, kể lại
العربيةيخبر, يروي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vertellen
first-person singular: ich werde vertellen
second-person plural: ihr werdet vertellen
second-person singular: du wirst vertellen
third-person plural: sie werden vertellen
third-person plural: sie werden vertellt sein
third-person plural: sie werden vertellt werden
third-person singular: er/sie/es wird vertellen
third-person singular: er/sie/es wird vertellt sein
third-person singular: er/sie/es wird vertellt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vertellen
first-person singular: ich werde vertellen
second-person plural: ihr werdet vertellen
second-person singular: du werdest vertellen
third-person plural: sie werden vertellen
third-person plural: sie werden vertellt sein
third-person plural: sie werden vertellt werden
third-person singular: er/sie/es werde vertellen
third-person singular: er/sie/es werde vertellt sein
third-person singular: er/sie/es werde vertellt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vertellen
first-person singular: ich würde vertellen
second-person plural: ihr würdet vertellen
second-person singular: du würdest vertellen
third-person plural: sie würden vertellen
third-person plural: sie würden vertellt sein
third-person plural: sie würden vertellt werden
third-person singular: er/sie/es würde vertellen
third-person singular: er/sie/es würde vertellt sein
third-person singular: er/sie/es würde vertellt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vertellt haben
first-person singular: ich werde vertellt haben
second-person plural: ihr werdet vertellt haben
second-person singular: du wirst vertellt haben
third-person plural: sie werden vertellt gewesen sein
third-person plural: sie werden vertellt haben
third-person plural: sie werden vertellt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vertellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vertellt haben
third-person singular: er/sie/es wird vertellt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vertellt haben
first-person singular: ich werde vertellt haben
second-person plural: ihr werdet vertellt haben
second-person singular: du werdest vertellt haben
third-person plural: sie werden vertellt gewesen sein
third-person plural: sie werden vertellt haben
third-person plural: sie werden vertellt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vertellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vertellt haben
third-person singular: er/sie/es werde vertellt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vertellt haben
first-person singular: ich würde vertellt haben
second-person plural: ihr würdet vertellt haben
second-person singular: du würdest vertellt haben
third-person plural: sie würden vertellt gewesen sein
third-person plural: sie würden vertellt haben
third-person plural: sie würden vertellt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vertellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vertellt haben
third-person singular: er/sie/es würde vertellt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vertellten
first-person singular: ich vertellte
second-person plural: ihr vertelltet
second-person singular: du vertelltest
third-person plural: sie vertellten
third-person plural: sie waren vertellt
third-person plural: sie wurden vertellt
third-person singular: er/sie/es vertellte
third-person singular: er/sie/es war vertellt
third-person singular: er/sie/es wurde vertellt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vertellten
first-person singular: ich vertellte
second-person plural: ihr vertelltet
second-person singular: du vertelltest
third-person plural: sie vertellten
third-person plural: sie wären vertellt
third-person plural: sie würden vertellt
third-person singular: er/sie/es vertellte
third-person singular: er/sie/es wäre vertellt
third-person singular: er/sie/es würde vertellt

imperative · perfect

haben Sie vertellt!
second-person plural: habt vertellt!
second-person singular: habe vertellt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vertellt
first-person singular: ich habe vertellt
second-person plural: ihr habt vertellt
second-person singular: du hast vertellt
third-person plural: sie haben vertellt
third-person plural: sie sind vertellt gewesen
third-person plural: sie sind vertellt worden
third-person singular: er/sie/es hat vertellt
third-person singular: er/sie/es ist vertellt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vertellt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vertellt
first-person singular: ich habe vertellt
second-person plural: ihr habet vertellt
second-person singular: du habest vertellt
third-person plural: sie haben vertellt
third-person plural: sie seien vertellt gewesen
third-person plural: sie seien vertellt worden
third-person singular: er/sie/es habe vertellt
third-person singular: er/sie/es sei vertellt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vertellt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vertellt
first-person singular: ich hatte vertellt
second-person plural: ihr hattet vertellt
second-person singular: du hattest vertellt
third-person plural: sie hatten vertellt
third-person plural: sie waren vertellt gewesen
third-person plural: sie waren vertellt worden
third-person singular: er/sie/es hatte vertellt
third-person singular: er/sie/es war vertellt gewesen
third-person singular: er/sie/es war vertellt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vertellt
first-person singular: ich hätte vertellt
second-person plural: ihr hättet vertellt
second-person singular: du hättest vertellt
third-person plural: sie hätten vertellt
third-person plural: sie wären vertellt gewesen
third-person plural: sie wären vertellt worden
third-person singular: er/sie/es hätte vertellt
third-person singular: er/sie/es wäre vertellt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vertellt worden

imperative · present

vertellen Sie!
second-person plural: vertellt!
second-person singular: vertell!
second-person singular: vertelle!

indicative · present

first-person plural: wir vertellen
first-person singular: ich vertelle
second-person plural: ihr vertellt
second-person singular: du vertellst
third-person plural: sie sind vertellt
third-person plural: sie vertellen
third-person plural: sie werden vertellt
third-person singular: er/sie/es ist vertellt
third-person singular: er/sie/es vertellt
third-person singular: er/sie/es wird vertellt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vertellen
first-person singular: ich vertelle
second-person plural: ihr vertellet
second-person singular: du vertellest
third-person plural: sie seien vertellt
third-person plural: sie vertellen
third-person plural: sie werden vertellt
third-person singular: er/sie/es sei vertellt
third-person singular: er/sie/es vertelle
third-person singular: er/sie/es werde vertellt

Verb governance

accusativejemandem etwas erzählen
dativejemandem etwas erzählen

vertellen

verb

Meanings

1.
erzählen, mitteilen
- “Nee! Vertell nix! Dat hast du wirklich gehört?”
- “„Ho! Ho! Ho! Hein Fiete hat es mir vertellt. “”
- “Dat heww ik em all vertellt.”
- “‚Gustern is mi wat Komisches passeert.‘ ‚Vertell!‘”
- “Ik wull di wat vertellen, du!”
- “„Dat Kind weer behinnert to Welt komen, so vertellde mi een van de nahste Verwandten.“”
North Germantransitive
Englishto tell, to narrate, to inform
Españolcontar, relatar
Françaisraconter, narrater
Italianoraccontare, narrare
Portuguêscontar, narrar
Русскийрассказывать, сообщать
Türkçeanlatmak, bildirmek
Українськарозповідати, повідомляти
Ελληνικάδιηγούμαι, αναφέρω
Tiếng Việtkể, kể lại
العربيةيخبر, يروي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vertellen
first-person singular: ich werde vertellen
second-person plural: ihr werdet vertellen
second-person singular: du wirst vertellen
third-person plural: sie werden vertellen
third-person plural: sie werden vertellt sein
third-person plural: sie werden vertellt werden
third-person singular: er/sie/es wird vertellen
third-person singular: er/sie/es wird vertellt sein
third-person singular: er/sie/es wird vertellt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vertellen
first-person singular: ich werde vertellen
second-person plural: ihr werdet vertellen
second-person singular: du werdest vertellen
third-person plural: sie werden vertellen
third-person plural: sie werden vertellt sein
third-person plural: sie werden vertellt werden
third-person singular: er/sie/es werde vertellen
third-person singular: er/sie/es werde vertellt sein
third-person singular: er/sie/es werde vertellt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vertellen
first-person singular: ich würde vertellen
second-person plural: ihr würdet vertellen
second-person singular: du würdest vertellen
third-person plural: sie würden vertellen
third-person plural: sie würden vertellt sein
third-person plural: sie würden vertellt werden
third-person singular: er/sie/es würde vertellen
third-person singular: er/sie/es würde vertellt sein
third-person singular: er/sie/es würde vertellt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vertellt haben
first-person singular: ich werde vertellt haben
second-person plural: ihr werdet vertellt haben
second-person singular: du wirst vertellt haben
third-person plural: sie werden vertellt gewesen sein
third-person plural: sie werden vertellt haben
third-person plural: sie werden vertellt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vertellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vertellt haben
third-person singular: er/sie/es wird vertellt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vertellt haben
first-person singular: ich werde vertellt haben
second-person plural: ihr werdet vertellt haben
second-person singular: du werdest vertellt haben
third-person plural: sie werden vertellt gewesen sein
third-person plural: sie werden vertellt haben
third-person plural: sie werden vertellt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vertellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vertellt haben
third-person singular: er/sie/es werde vertellt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vertellt haben
first-person singular: ich würde vertellt haben
second-person plural: ihr würdet vertellt haben
second-person singular: du würdest vertellt haben
third-person plural: sie würden vertellt gewesen sein
third-person plural: sie würden vertellt haben
third-person plural: sie würden vertellt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vertellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vertellt haben
third-person singular: er/sie/es würde vertellt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vertellten
first-person singular: ich vertellte
second-person plural: ihr vertelltet
second-person singular: du vertelltest
third-person plural: sie vertellten
third-person plural: sie waren vertellt
third-person plural: sie wurden vertellt
third-person singular: er/sie/es vertellte
third-person singular: er/sie/es war vertellt
third-person singular: er/sie/es wurde vertellt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vertellten
first-person singular: ich vertellte
second-person plural: ihr vertelltet
second-person singular: du vertelltest
third-person plural: sie vertellten
third-person plural: sie wären vertellt
third-person plural: sie würden vertellt
third-person singular: er/sie/es vertellte
third-person singular: er/sie/es wäre vertellt
third-person singular: er/sie/es würde vertellt

imperative · perfect

haben Sie vertellt!
second-person plural: habt vertellt!
second-person singular: habe vertellt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vertellt
first-person singular: ich habe vertellt
second-person plural: ihr habt vertellt
second-person singular: du hast vertellt
third-person plural: sie haben vertellt
third-person plural: sie sind vertellt gewesen
third-person plural: sie sind vertellt worden
third-person singular: er/sie/es hat vertellt
third-person singular: er/sie/es ist vertellt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vertellt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vertellt
first-person singular: ich habe vertellt
second-person plural: ihr habet vertellt
second-person singular: du habest vertellt
third-person plural: sie haben vertellt
third-person plural: sie seien vertellt gewesen
third-person plural: sie seien vertellt worden
third-person singular: er/sie/es habe vertellt
third-person singular: er/sie/es sei vertellt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vertellt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vertellt
first-person singular: ich hatte vertellt
second-person plural: ihr hattet vertellt
second-person singular: du hattest vertellt
third-person plural: sie hatten vertellt
third-person plural: sie waren vertellt gewesen
third-person plural: sie waren vertellt worden
third-person singular: er/sie/es hatte vertellt
third-person singular: er/sie/es war vertellt gewesen
third-person singular: er/sie/es war vertellt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vertellt
first-person singular: ich hätte vertellt
second-person plural: ihr hättet vertellt
second-person singular: du hättest vertellt
third-person plural: sie hätten vertellt
third-person plural: sie wären vertellt gewesen
third-person plural: sie wären vertellt worden
third-person singular: er/sie/es hätte vertellt
third-person singular: er/sie/es wäre vertellt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vertellt worden

imperative · present

vertellen Sie!
second-person plural: vertellt!
second-person singular: vertell!
second-person singular: vertelle!

indicative · present

first-person plural: wir vertellen
first-person singular: ich vertelle
second-person plural: ihr vertellt
second-person singular: du vertellst
third-person plural: sie sind vertellt
third-person plural: sie vertellen
third-person plural: sie werden vertellt
third-person singular: er/sie/es ist vertellt
third-person singular: er/sie/es vertellt
third-person singular: er/sie/es wird vertellt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vertellen
first-person singular: ich vertelle
second-person plural: ihr vertellet
second-person singular: du vertellest
third-person plural: sie seien vertellt
third-person plural: sie vertellen
third-person plural: sie werden vertellt
third-person singular: er/sie/es sei vertellt
third-person singular: er/sie/es vertelle
third-person singular: er/sie/es werde vertellt

Verb governance

accusativejemandem etwas erzählen
dativejemandem etwas erzählen