vertan

Meanings

1. 1.

   (als Ressource) ohne Erfolg eingesetzt

   • “„Für das Thema Europa ist er eine vertane Chance.“”
   • “„Gestützt auf die Klausel verlangt M von V Schadensersatz wegen vertaner Urlaubszeit.“”
   • “„Vertanenes Geld, vertanene Zeit, vertanene [sic!] Nerven!“”
   • “„Das aber muss keine vertanene [sic!] Zeit, sondern Stunden und Tage, in denen wir nachsinnen können – vielleicht auch über manches, was in unserem Leben bisher zu kurz gekommen ist, wir also in Zukunft umstellen könnten.“”
   • “„Jedenfalls haben zahlreiche Sozialdemokraten der verschiedensten Ebenen im späteren von den Kommunisten forcierten Verschmelzungsprozeß immer wieder auf die nach ihrer Aufassung [sic!] vertanene [sic!] Chance verwiesen.“”

   Englishwasted, squandered, misused

   Españoldesperdiciado, malgastado

   Françaisgaspillé, mal utilisé

   Italianosprecato, malutilizzato

   Portuguêsdesperdiçado, mal utilizado

   Русскийпотраченный впустую, неправильно использованный

   Türkçeboşa harcanmış, yanlış kullanılmış

   Українськавтрачені, неправильно використані

   Ελληνικάχαμένος, κακοχρησιμοποιημένος

   Tiếng Việtlãng phí, sử dụng sai

   العربيةمهدور, مستخدم بشكل خاطئ