vertönen — German Dictionary

vertönen

verb

Meanings

1.
langsam weniger und weniger zu hören sein
- “„Leiser und leiser wurden die Seufzer, wurde das Schluchzen der Alten, bis es dumpf vertönte.“”
- “„Hilfe, und Hilfe! ertönt’s, allein es vertönt in dem Schwalle In dem Lärmen des Bach’s, der nieder sich stürzt in die Schluchten.“”
Englishto fade away, to diminish
Españoldesvanecerse, disminuir
Françaiss'estomper, diminuer
Italianosvanire, diminire
Portuguêsdesvanecer, diminuir
Русскийугасать, уменьшаться
Türkçesönmek, azalmak
Українськазгасати, зменшуватися
Ελληνικάξεθωριάζω, μειώνομαι
Tiếng Việtmờ dần, giảm dần
العربيةيتلاشى, يقل

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vertönen
first-person singular: ich werde vertönen
second-person plural: ihr werdet vertönen
second-person singular: du wirst vertönen
third-person plural: sie werden vertönen
third-person plural: sie werden vertönt sein
third-person singular: er/sie/es wird vertönen
third-person singular: er/sie/es wird vertönt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vertönen
first-person singular: ich werde vertönen
second-person plural: ihr werdet vertönen
second-person singular: du werdest vertönen
third-person plural: sie werden vertönen
third-person plural: sie werden vertönt sein
third-person singular: er/sie/es werde vertönen
third-person singular: er/sie/es werde vertönt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vertönen
first-person singular: ich würde vertönen
second-person plural: ihr würdet vertönen
second-person singular: du würdest vertönen
third-person plural: sie würden vertönen
third-person plural: sie würden vertönt sein
third-person singular: er/sie/es würde vertönen
third-person singular: er/sie/es würde vertönt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vertönt sein
first-person singular: ich werde vertönt sein
second-person plural: ihr werdet vertönt sein
second-person singular: du wirst vertönt sein
third-person plural: sie werden vertönt gewesen sein
third-person plural: sie werden vertönt sein
third-person singular: er/sie/es wird vertönt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vertönt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vertönt sein
first-person singular: ich werde vertönt sein
second-person plural: ihr werdet vertönt sein
second-person singular: du werdest vertönt sein
third-person plural: sie werden vertönt gewesen sein
third-person plural: sie werden vertönt sein
third-person singular: er/sie/es werde vertönt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vertönt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vertönt sein
first-person singular: ich würde vertönt sein
second-person plural: ihr würdet vertönt sein
second-person singular: du würdest vertönt sein
third-person plural: sie würden vertönt gewesen sein
third-person plural: sie würden vertönt sein
third-person singular: er/sie/es würde vertönt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vertönt sein

indicative · past

first-person plural: wir vertönten
first-person singular: ich vertönte
second-person plural: ihr vertöntet
second-person singular: du vertöntest
third-person plural: sie vertönten
third-person plural: sie waren vertönt
third-person singular: er/sie/es vertönte
third-person singular: er/sie/es war vertönt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vertönten
first-person singular: ich vertönte
second-person plural: ihr vertöntet
second-person singular: du vertöntest
third-person plural: sie vertönten
third-person plural: sie wären vertönt
third-person singular: er/sie/es vertönte
third-person singular: er/sie/es wäre vertönt

imperative · perfect

seien Sie vertönt!
second-person plural: seid vertönt!
second-person singular: sei vertönt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind vertönt
first-person singular: ich bin vertönt
second-person plural: ihr seid vertönt
second-person singular: du bist vertönt
third-person plural: sie sind vertönt
third-person plural: sie sind vertönt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vertönt
third-person singular: er/sie/es ist vertönt gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien vertönt
first-person singular: ich sei vertönt
second-person plural: ihr seiet vertönt
second-person singular: du seiest vertönt
second-person singular: du seist vertönt
third-person plural: sie seien vertönt
third-person plural: sie seien vertönt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vertönt
third-person singular: er/sie/es sei vertönt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren vertönt
first-person singular: ich war vertönt
second-person plural: ihr wart vertönt
second-person singular: du warst vertönt
third-person plural: sie waren vertönt
third-person plural: sie waren vertönt gewesen
third-person singular: er/sie/es war vertönt
third-person singular: er/sie/es war vertönt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären vertönt
first-person singular: ich wäre vertönt
second-person plural: ihr wäret vertönt
second-person plural: ihr wärt vertönt
second-person singular: du wärest vertönt
second-person singular: du wärst vertönt
third-person plural: sie wären vertönt
third-person plural: sie wären vertönt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vertönt
third-person singular: er/sie/es wäre vertönt gewesen

imperative · present

vertönen Sie!
second-person plural: vertönt!
second-person singular: vertön!
second-person singular: vertöne!

indicative · present

first-person plural: wir vertönen
first-person singular: ich vertön
first-person singular: ich vertöne
second-person plural: ihr vertönt
second-person singular: du vertönst
third-person plural: sie sind vertönt
third-person plural: sie vertönen
third-person singular: er/sie/es ist vertönt
third-person singular: er/sie/es vertönt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vertönen
first-person singular: ich vertöne
second-person plural: ihr vertönet
second-person singular: du vertönest
third-person plural: sie seien vertönt
third-person plural: sie vertönen
third-person singular: er/sie/es sei vertönt
third-person singular: er/sie/es vertöne

vertönen

verb

Meanings

1.
langsam weniger und weniger zu hören sein
- “„Leiser und leiser wurden die Seufzer, wurde das Schluchzen der Alten, bis es dumpf vertönte.“”
- “„Hilfe, und Hilfe! ertönt’s, allein es vertönt in dem Schwalle In dem Lärmen des Bach’s, der nieder sich stürzt in die Schluchten.“”
Englishto fade away, to diminish
Españoldesvanecerse, disminuir
Françaiss'estomper, diminuer
Italianosvanire, diminire
Portuguêsdesvanecer, diminuir
Русскийугасать, уменьшаться
Türkçesönmek, azalmak
Українськазгасати, зменшуватися
Ελληνικάξεθωριάζω, μειώνομαι
Tiếng Việtmờ dần, giảm dần
العربيةيتلاشى, يقل

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vertönen
first-person singular: ich werde vertönen
second-person plural: ihr werdet vertönen
second-person singular: du wirst vertönen
third-person plural: sie werden vertönen
third-person plural: sie werden vertönt sein
third-person singular: er/sie/es wird vertönen
third-person singular: er/sie/es wird vertönt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vertönen
first-person singular: ich werde vertönen
second-person plural: ihr werdet vertönen
second-person singular: du werdest vertönen
third-person plural: sie werden vertönen
third-person plural: sie werden vertönt sein
third-person singular: er/sie/es werde vertönen
third-person singular: er/sie/es werde vertönt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vertönen
first-person singular: ich würde vertönen
second-person plural: ihr würdet vertönen
second-person singular: du würdest vertönen
third-person plural: sie würden vertönen
third-person plural: sie würden vertönt sein
third-person singular: er/sie/es würde vertönen
third-person singular: er/sie/es würde vertönt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vertönt sein
first-person singular: ich werde vertönt sein
second-person plural: ihr werdet vertönt sein
second-person singular: du wirst vertönt sein
third-person plural: sie werden vertönt gewesen sein
third-person plural: sie werden vertönt sein
third-person singular: er/sie/es wird vertönt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vertönt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vertönt sein
first-person singular: ich werde vertönt sein
second-person plural: ihr werdet vertönt sein
second-person singular: du werdest vertönt sein
third-person plural: sie werden vertönt gewesen sein
third-person plural: sie werden vertönt sein
third-person singular: er/sie/es werde vertönt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vertönt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vertönt sein
first-person singular: ich würde vertönt sein
second-person plural: ihr würdet vertönt sein
second-person singular: du würdest vertönt sein
third-person plural: sie würden vertönt gewesen sein
third-person plural: sie würden vertönt sein
third-person singular: er/sie/es würde vertönt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vertönt sein

indicative · past

first-person plural: wir vertönten
first-person singular: ich vertönte
second-person plural: ihr vertöntet
second-person singular: du vertöntest
third-person plural: sie vertönten
third-person plural: sie waren vertönt
third-person singular: er/sie/es vertönte
third-person singular: er/sie/es war vertönt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vertönten
first-person singular: ich vertönte
second-person plural: ihr vertöntet
second-person singular: du vertöntest
third-person plural: sie vertönten
third-person plural: sie wären vertönt
third-person singular: er/sie/es vertönte
third-person singular: er/sie/es wäre vertönt

imperative · perfect

seien Sie vertönt!
second-person plural: seid vertönt!
second-person singular: sei vertönt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind vertönt
first-person singular: ich bin vertönt
second-person plural: ihr seid vertönt
second-person singular: du bist vertönt
third-person plural: sie sind vertönt
third-person plural: sie sind vertönt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vertönt
third-person singular: er/sie/es ist vertönt gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien vertönt
first-person singular: ich sei vertönt
second-person plural: ihr seiet vertönt
second-person singular: du seiest vertönt
second-person singular: du seist vertönt
third-person plural: sie seien vertönt
third-person plural: sie seien vertönt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vertönt
third-person singular: er/sie/es sei vertönt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren vertönt
first-person singular: ich war vertönt
second-person plural: ihr wart vertönt
second-person singular: du warst vertönt
third-person plural: sie waren vertönt
third-person plural: sie waren vertönt gewesen
third-person singular: er/sie/es war vertönt
third-person singular: er/sie/es war vertönt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären vertönt
first-person singular: ich wäre vertönt
second-person plural: ihr wäret vertönt
second-person plural: ihr wärt vertönt
second-person singular: du wärest vertönt
second-person singular: du wärst vertönt
third-person plural: sie wären vertönt
third-person plural: sie wären vertönt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vertönt
third-person singular: er/sie/es wäre vertönt gewesen

imperative · present

vertönen Sie!
second-person plural: vertönt!
second-person singular: vertön!
second-person singular: vertöne!

indicative · present

first-person plural: wir vertönen
first-person singular: ich vertön
first-person singular: ich vertöne
second-person plural: ihr vertönt
second-person singular: du vertönst
third-person plural: sie sind vertönt
third-person plural: sie vertönen
third-person singular: er/sie/es ist vertönt
third-person singular: er/sie/es vertönt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vertönen
first-person singular: ich vertöne
second-person plural: ihr vertönet
second-person singular: du vertönest
third-person plural: sie seien vertönt
third-person plural: sie vertönen
third-person singular: er/sie/es sei vertönt
third-person singular: er/sie/es vertöne