vertändeln — German Dictionary

vertändeln

verb

Meanings

1.
leichthin vergeuden, verlieren (Zeit, Geld, den Ball, eine Chance oder Ähnliches)
- “„Beide hatten die Macht, das Land so zu verändern, dass es in einer sich rasant entwickelnden Welt mithalten kann, ohne seine Identität zu verlieren. Beide haben diese Gelegenheit vertändelt.“”
transitive
Englishto waste, to squander, to fritter away
Españoldesperdiciar, malgastar
Françaisgaspiller, perdre
Italianosprecare, perdere
Portuguêsdesperdiçar, perder
Русскийрастрачивать, терять
Türkçeisraf etmek, kaybetmek
Українськамарнувати, втрачати
Ελληνικάσπαταλώ, χάνω
Tiếng Việtlãng phí, tiêu tốn
العربيةإهدار, فقدان

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vertändeln
first-person singular: ich werde vertändeln
second-person plural: ihr werdet vertändeln
second-person singular: du wirst vertändeln
third-person plural: sie werden vertändeln
third-person plural: sie werden vertändelt sein
third-person plural: sie werden vertändelt werden
third-person singular: er/sie/es wird vertändeln
third-person singular: er/sie/es wird vertändelt sein
third-person singular: er/sie/es wird vertändelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vertändeln
first-person singular: ich werde vertändeln
second-person plural: ihr werdet vertändeln
second-person singular: du werdest vertändeln
third-person plural: sie werden vertändeln
third-person plural: sie werden vertändelt sein
third-person plural: sie werden vertändelt werden
third-person singular: er/sie/es werde vertändeln
third-person singular: er/sie/es werde vertändelt sein
third-person singular: er/sie/es werde vertändelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vertändeln
first-person singular: ich würde vertändeln
second-person plural: ihr würdet vertändeln
second-person singular: du würdest vertändeln
third-person plural: sie würden vertändeln
third-person plural: sie würden vertändelt sein
third-person plural: sie würden vertändelt werden
third-person singular: er/sie/es würde vertändeln
third-person singular: er/sie/es würde vertändelt sein
third-person singular: er/sie/es würde vertändelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vertändelt haben
first-person singular: ich werde vertändelt haben
second-person plural: ihr werdet vertändelt haben
second-person singular: du wirst vertändelt haben
third-person plural: sie werden vertändelt gewesen sein
third-person plural: sie werden vertändelt haben
third-person plural: sie werden vertändelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vertändelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vertändelt haben
third-person singular: er/sie/es wird vertändelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vertändelt haben
first-person singular: ich werde vertändelt haben
second-person plural: ihr werdet vertändelt haben
second-person singular: du werdest vertändelt haben
third-person plural: sie werden vertändelt gewesen sein
third-person plural: sie werden vertändelt haben
third-person plural: sie werden vertändelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vertändelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vertändelt haben
third-person singular: er/sie/es werde vertändelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vertändelt haben
first-person singular: ich würde vertändelt haben
second-person plural: ihr würdet vertändelt haben
second-person singular: du würdest vertändelt haben
third-person plural: sie würden vertändelt gewesen sein
third-person plural: sie würden vertändelt haben
third-person plural: sie würden vertändelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vertändelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vertändelt haben
third-person singular: er/sie/es würde vertändelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vertändelten
first-person singular: ich vertändelte
second-person plural: ihr vertändeltet
second-person singular: du vertändeltest
third-person plural: sie vertändelten
third-person plural: sie waren vertändelt
third-person plural: sie wurden vertändelt
third-person singular: er/sie/es vertändelte
third-person singular: er/sie/es war vertändelt
third-person singular: er/sie/es wurde vertändelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vertändelten
first-person singular: ich vertändelte
second-person plural: ihr vertändeltet
second-person singular: du vertändeltest
third-person plural: sie vertändelten
third-person plural: sie wären vertändelt
third-person plural: sie würden vertändelt
third-person singular: er/sie/es vertändelte
third-person singular: er/sie/es wäre vertändelt
third-person singular: er/sie/es würde vertändelt

imperative · perfect

haben Sie vertändelt!
second-person plural: habt vertändelt!
second-person singular: habe vertändelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vertändelt
first-person singular: ich habe vertändelt
second-person plural: ihr habt vertändelt
second-person singular: du hast vertändelt
third-person plural: sie haben vertändelt
third-person plural: sie sind vertändelt gewesen
third-person plural: sie sind vertändelt worden
third-person singular: er/sie/es hat vertändelt
third-person singular: er/sie/es ist vertändelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vertändelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vertändelt
first-person singular: ich habe vertändelt
second-person plural: ihr habet vertändelt
second-person singular: du habest vertändelt
third-person plural: sie haben vertändelt
third-person plural: sie seien vertändelt gewesen
third-person plural: sie seien vertändelt worden
third-person singular: er/sie/es habe vertändelt
third-person singular: er/sie/es sei vertändelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vertändelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vertändelt
first-person singular: ich hatte vertändelt
second-person plural: ihr hattet vertändelt
second-person singular: du hattest vertändelt
third-person plural: sie hatten vertändelt
third-person plural: sie waren vertändelt gewesen
third-person plural: sie waren vertändelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte vertändelt
third-person singular: er/sie/es war vertändelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war vertändelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vertändelt
first-person singular: ich hätte vertändelt
second-person plural: ihr hättet vertändelt
second-person singular: du hättest vertändelt
third-person plural: sie hätten vertändelt
third-person plural: sie wären vertändelt gewesen
third-person plural: sie wären vertändelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte vertändelt
third-person singular: er/sie/es wäre vertändelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vertändelt worden

imperative · present

vertändeln Sie!
second-person plural: vertändelt!
second-person singular: vertändel!
second-person singular: vertändele!
second-person singular: vertändle!

indicative · present

first-person plural: wir vertändeln
first-person singular: ich vertändel
first-person singular: ich vertändele
first-person singular: ich vertändle
second-person plural: ihr vertändelt
second-person singular: du vertändelst
third-person plural: sie sind vertändelt
third-person plural: sie vertändeln
third-person plural: sie werden vertändelt
third-person singular: er/sie/es ist vertändelt
third-person singular: er/sie/es vertändelt
third-person singular: er/sie/es wird vertändelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vertändeln
first-person singular: ich vertändele
first-person singular: ich vertändle
second-person plural: ihr vertändelt
second-person plural: ihr vertändlet
second-person singular: du vertändelst
second-person singular: du vertändlest
third-person plural: sie seien vertändelt
third-person plural: sie vertändeln
third-person plural: sie werden vertändelt
third-person singular: er/sie/es sei vertändelt
third-person singular: er/sie/es vertändele

Verb governance

accusativeetwas vertändeln

vertändeln

verb

Meanings

1.
leichthin vergeuden, verlieren (Zeit, Geld, den Ball, eine Chance oder Ähnliches)
- “„Beide hatten die Macht, das Land so zu verändern, dass es in einer sich rasant entwickelnden Welt mithalten kann, ohne seine Identität zu verlieren. Beide haben diese Gelegenheit vertändelt.“”
transitive
Englishto waste, to squander, to fritter away
Españoldesperdiciar, malgastar
Françaisgaspiller, perdre
Italianosprecare, perdere
Portuguêsdesperdiçar, perder
Русскийрастрачивать, терять
Türkçeisraf etmek, kaybetmek
Українськамарнувати, втрачати
Ελληνικάσπαταλώ, χάνω
Tiếng Việtlãng phí, tiêu tốn
العربيةإهدار, فقدان

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vertändeln
first-person singular: ich werde vertändeln
second-person plural: ihr werdet vertändeln
second-person singular: du wirst vertändeln
third-person plural: sie werden vertändeln
third-person plural: sie werden vertändelt sein
third-person plural: sie werden vertändelt werden
third-person singular: er/sie/es wird vertändeln
third-person singular: er/sie/es wird vertändelt sein
third-person singular: er/sie/es wird vertändelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vertändeln
first-person singular: ich werde vertändeln
second-person plural: ihr werdet vertändeln
second-person singular: du werdest vertändeln
third-person plural: sie werden vertändeln
third-person plural: sie werden vertändelt sein
third-person plural: sie werden vertändelt werden
third-person singular: er/sie/es werde vertändeln
third-person singular: er/sie/es werde vertändelt sein
third-person singular: er/sie/es werde vertändelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vertändeln
first-person singular: ich würde vertändeln
second-person plural: ihr würdet vertändeln
second-person singular: du würdest vertändeln
third-person plural: sie würden vertändeln
third-person plural: sie würden vertändelt sein
third-person plural: sie würden vertändelt werden
third-person singular: er/sie/es würde vertändeln
third-person singular: er/sie/es würde vertändelt sein
third-person singular: er/sie/es würde vertändelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vertändelt haben
first-person singular: ich werde vertändelt haben
second-person plural: ihr werdet vertändelt haben
second-person singular: du wirst vertändelt haben
third-person plural: sie werden vertändelt gewesen sein
third-person plural: sie werden vertändelt haben
third-person plural: sie werden vertändelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vertändelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vertändelt haben
third-person singular: er/sie/es wird vertändelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vertändelt haben
first-person singular: ich werde vertändelt haben
second-person plural: ihr werdet vertändelt haben
second-person singular: du werdest vertändelt haben
third-person plural: sie werden vertändelt gewesen sein
third-person plural: sie werden vertändelt haben
third-person plural: sie werden vertändelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vertändelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vertändelt haben
third-person singular: er/sie/es werde vertändelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vertändelt haben
first-person singular: ich würde vertändelt haben
second-person plural: ihr würdet vertändelt haben
second-person singular: du würdest vertändelt haben
third-person plural: sie würden vertändelt gewesen sein
third-person plural: sie würden vertändelt haben
third-person plural: sie würden vertändelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vertändelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vertändelt haben
third-person singular: er/sie/es würde vertändelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vertändelten
first-person singular: ich vertändelte
second-person plural: ihr vertändeltet
second-person singular: du vertändeltest
third-person plural: sie vertändelten
third-person plural: sie waren vertändelt
third-person plural: sie wurden vertändelt
third-person singular: er/sie/es vertändelte
third-person singular: er/sie/es war vertändelt
third-person singular: er/sie/es wurde vertändelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vertändelten
first-person singular: ich vertändelte
second-person plural: ihr vertändeltet
second-person singular: du vertändeltest
third-person plural: sie vertändelten
third-person plural: sie wären vertändelt
third-person plural: sie würden vertändelt
third-person singular: er/sie/es vertändelte
third-person singular: er/sie/es wäre vertändelt
third-person singular: er/sie/es würde vertändelt

imperative · perfect

haben Sie vertändelt!
second-person plural: habt vertändelt!
second-person singular: habe vertändelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vertändelt
first-person singular: ich habe vertändelt
second-person plural: ihr habt vertändelt
second-person singular: du hast vertändelt
third-person plural: sie haben vertändelt
third-person plural: sie sind vertändelt gewesen
third-person plural: sie sind vertändelt worden
third-person singular: er/sie/es hat vertändelt
third-person singular: er/sie/es ist vertändelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vertändelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vertändelt
first-person singular: ich habe vertändelt
second-person plural: ihr habet vertändelt
second-person singular: du habest vertändelt
third-person plural: sie haben vertändelt
third-person plural: sie seien vertändelt gewesen
third-person plural: sie seien vertändelt worden
third-person singular: er/sie/es habe vertändelt
third-person singular: er/sie/es sei vertändelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vertändelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vertändelt
first-person singular: ich hatte vertändelt
second-person plural: ihr hattet vertändelt
second-person singular: du hattest vertändelt
third-person plural: sie hatten vertändelt
third-person plural: sie waren vertändelt gewesen
third-person plural: sie waren vertändelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte vertändelt
third-person singular: er/sie/es war vertändelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war vertändelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vertändelt
first-person singular: ich hätte vertändelt
second-person plural: ihr hättet vertändelt
second-person singular: du hättest vertändelt
third-person plural: sie hätten vertändelt
third-person plural: sie wären vertändelt gewesen
third-person plural: sie wären vertändelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte vertändelt
third-person singular: er/sie/es wäre vertändelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vertändelt worden

imperative · present

vertändeln Sie!
second-person plural: vertändelt!
second-person singular: vertändel!
second-person singular: vertändele!
second-person singular: vertändle!

indicative · present

first-person plural: wir vertändeln
first-person singular: ich vertändel
first-person singular: ich vertändele
first-person singular: ich vertändle
second-person plural: ihr vertändelt
second-person singular: du vertändelst
third-person plural: sie sind vertändelt
third-person plural: sie vertändeln
third-person plural: sie werden vertändelt
third-person singular: er/sie/es ist vertändelt
third-person singular: er/sie/es vertändelt
third-person singular: er/sie/es wird vertändelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vertändeln
first-person singular: ich vertändele
first-person singular: ich vertändle
second-person plural: ihr vertändelt
second-person plural: ihr vertändlet
second-person singular: du vertändelst
second-person singular: du vertändlest
third-person plural: sie seien vertändelt
third-person plural: sie vertändeln
third-person plural: sie werden vertändelt
third-person singular: er/sie/es sei vertändelt
third-person singular: er/sie/es vertändele

Verb governance

accusativeetwas vertändeln