versulzen — German Dictionary

versulzen

verb

Meanings

1.
gallertartig (sulzig, von der Konsistenz einer Sülze/Gelee) werden
- “„Natürlich kann dieser Leimanstrich nur zur wärmeren Jahreszeit mit Erfolg angewendet werden; er würde im Winter, statt zu trocknen, versulzen und dadurch die Kraft verlieren.“”
- “„Der Diesel war infolge der tiefen Temperaturen versulzt.“”
auxiliary verb
Englishto become gelatinous, to turn gelatinous
Españolgelatinizar, jelly
Françaisgélifier, gelatiniser
Italianogelatinizzare, gelificare
Portuguêsgelatinizar, gelificar
Русскийжелатинизировать, гелеобразовать
Türkçejelatinleştirmek, jelleştirmek
Українськажелатинізувати, гелеобразувати
Ελληνικάζελατινοποιώ, γλυκοποιώ
Tiếng Việtlàm đông lại, hóa thạch
العربيةتحويل إلى جيلاتين, تجليد
2.
ursprünglich: mit Salzbrühe einkochen
- “„Den Tag darauf, wenn man die Füße versulzt verspeisen will, nimmt man sie aus dem Tuche, schneidet Plätzchen daraus, legt sie in eine Schüssel, […]“”
auxiliaryoutdated
Englishto become gelatinous
Españolsalmuera
Françaissalaison
Italianosalare
Portuguêssalgar
Русскийсолить
Türkçetuzlamak
Українськапосолити
Ελληνικάαλατίζω
Tiếng Việtmuối
العربيةتمليح

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden versulzen
first-person singular: ich werde versulzen
second-person plural: ihr werdet versulzen
second-person singular: du wirst versulzen
third-person plural: sie werden versulzen
third-person plural: sie werden versulzt sein
third-person plural: sie werden versulzt werden
third-person singular: er/sie/es wird versulzen
third-person singular: er/sie/es wird versulzt sein
third-person singular: er/sie/es wird versulzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden versulzen
first-person singular: ich werde versulzen
second-person plural: ihr werdet versulzen
second-person singular: du werdest versulzen
third-person plural: sie werden versulzen
third-person plural: sie werden versulzt sein
third-person plural: sie werden versulzt werden
third-person singular: er/sie/es werde versulzen
third-person singular: er/sie/es werde versulzt sein
third-person singular: er/sie/es werde versulzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden versulzen
first-person singular: ich würde versulzen
second-person plural: ihr würdet versulzen
second-person singular: du würdest versulzen
third-person plural: sie würden versulzen
third-person plural: sie würden versulzt sein
third-person plural: sie würden versulzt werden
third-person singular: er/sie/es würde versulzen
third-person singular: er/sie/es würde versulzt sein
third-person singular: er/sie/es würde versulzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden versulzt haben
first-person singular: ich werde versulzt haben
second-person plural: ihr werdet versulzt haben
second-person singular: du wirst versulzt haben
third-person plural: sie werden versulzt gewesen sein
third-person plural: sie werden versulzt haben
third-person plural: sie werden versulzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird versulzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird versulzt haben
third-person singular: er/sie/es wird versulzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden versulzt haben
first-person singular: ich werde versulzt haben
second-person plural: ihr werdet versulzt haben
second-person singular: du werdest versulzt haben
third-person plural: sie werden versulzt gewesen sein
third-person plural: sie werden versulzt haben
third-person plural: sie werden versulzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde versulzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde versulzt haben
third-person singular: er/sie/es werde versulzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden versulzt haben
first-person singular: ich würde versulzt haben
second-person plural: ihr würdet versulzt haben
second-person singular: du würdest versulzt haben
third-person plural: sie würden versulzt gewesen sein
third-person plural: sie würden versulzt haben
third-person plural: sie würden versulzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde versulzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde versulzt haben
third-person singular: er/sie/es würde versulzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir versulzeten
first-person plural: wir versulzten
first-person singular: ich versulzete
first-person singular: ich versulzte
second-person plural: ihr versulzetet
second-person plural: ihr versulztet
second-person singular: du versulzetest
second-person singular: du versulztest
third-person plural: sie versulzeten
third-person plural: sie versulzten
third-person plural: sie waren versulzt
third-person plural: sie wurden versulzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir versulzeten
first-person plural: wir versulzten
first-person singular: ich versulzete
first-person singular: ich versulzte
second-person plural: ihr versulzetet
second-person plural: ihr versulztet
second-person singular: du versulzetest
second-person singular: du versulztest
third-person plural: sie versulzeten
third-person plural: sie versulzten
third-person plural: sie wären versulzt
third-person plural: sie würden versulzt

imperative · perfect

haben Sie versulzt!
second-person plural: habt versulzt!
second-person singular: habe versulzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben versulzt
first-person singular: ich habe versulzt
second-person plural: ihr habt versulzt
second-person singular: du hast versulzt
third-person plural: sie haben versulzt
third-person plural: sie sind versulzt gewesen
third-person plural: sie sind versulzt worden
third-person singular: er/sie/es hat versulzt
third-person singular: er/sie/es ist versulzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist versulzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben versulzt
first-person singular: ich habe versulzt
second-person plural: ihr habet versulzt
second-person singular: du habest versulzt
third-person plural: sie haben versulzt
third-person plural: sie seien versulzt gewesen
third-person plural: sie seien versulzt worden
third-person singular: er/sie/es habe versulzt
third-person singular: er/sie/es sei versulzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei versulzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten versulzt
first-person singular: ich hatte versulzt
second-person plural: ihr hattet versulzt
second-person singular: du hattest versulzt
third-person plural: sie hatten versulzt
third-person plural: sie waren versulzt gewesen
third-person plural: sie waren versulzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte versulzt
third-person singular: er/sie/es war versulzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war versulzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten versulzt
first-person singular: ich hätte versulzt
second-person plural: ihr hättet versulzt
second-person singular: du hättest versulzt
third-person plural: sie hätten versulzt
third-person plural: sie wären versulzt gewesen
third-person plural: sie wären versulzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte versulzt
third-person singular: er/sie/es wäre versulzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre versulzt worden

imperative · present

versulzen Sie!
second-person plural: versulzet!
second-person plural: versulzt!
second-person singular: versulz!
second-person singular: versulze!

indicative · present

first-person plural: wir versulzen
first-person singular: ich versulze
second-person plural: ihr versulzet
second-person plural: ihr versulzt
second-person singular: du versulzt
third-person plural: sie sind versulzt
third-person plural: sie versulzen
third-person plural: sie werden versulzt
third-person singular: er/sie/es ist versulzt
third-person singular: er/sie/es versulzet
third-person singular: er/sie/es versulzt
third-person singular: er/sie/es wird versulzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir versulzen
first-person singular: ich versulze
second-person plural: ihr versulzet
second-person singular: du versulzest
third-person plural: sie seien versulzt
third-person plural: sie versulzen
third-person plural: sie werden versulzt
third-person singular: er/sie/es sei versulzt
third-person singular: er/sie/es versulze
third-person singular: er/sie/es werde versulzt

versulzen

verb

Meanings

1.
gallertartig (sulzig, von der Konsistenz einer Sülze/Gelee) werden
- “„Natürlich kann dieser Leimanstrich nur zur wärmeren Jahreszeit mit Erfolg angewendet werden; er würde im Winter, statt zu trocknen, versulzen und dadurch die Kraft verlieren.“”
- “„Der Diesel war infolge der tiefen Temperaturen versulzt.“”
auxiliary verb
Englishto become gelatinous, to turn gelatinous
Españolgelatinizar, jelly
Françaisgélifier, gelatiniser
Italianogelatinizzare, gelificare
Portuguêsgelatinizar, gelificar
Русскийжелатинизировать, гелеобразовать
Türkçejelatinleştirmek, jelleştirmek
Українськажелатинізувати, гелеобразувати
Ελληνικάζελατινοποιώ, γλυκοποιώ
Tiếng Việtlàm đông lại, hóa thạch
العربيةتحويل إلى جيلاتين, تجليد
2.
ursprünglich: mit Salzbrühe einkochen
- “„Den Tag darauf, wenn man die Füße versulzt verspeisen will, nimmt man sie aus dem Tuche, schneidet Plätzchen daraus, legt sie in eine Schüssel, […]“”
auxiliaryoutdated
Englishto become gelatinous
Españolsalmuera
Françaissalaison
Italianosalare
Portuguêssalgar
Русскийсолить
Türkçetuzlamak
Українськапосолити
Ελληνικάαλατίζω
Tiếng Việtmuối
العربيةتمليح

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden versulzen
first-person singular: ich werde versulzen
second-person plural: ihr werdet versulzen
second-person singular: du wirst versulzen
third-person plural: sie werden versulzen
third-person plural: sie werden versulzt sein
third-person plural: sie werden versulzt werden
third-person singular: er/sie/es wird versulzen
third-person singular: er/sie/es wird versulzt sein
third-person singular: er/sie/es wird versulzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden versulzen
first-person singular: ich werde versulzen
second-person plural: ihr werdet versulzen
second-person singular: du werdest versulzen
third-person plural: sie werden versulzen
third-person plural: sie werden versulzt sein
third-person plural: sie werden versulzt werden
third-person singular: er/sie/es werde versulzen
third-person singular: er/sie/es werde versulzt sein
third-person singular: er/sie/es werde versulzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden versulzen
first-person singular: ich würde versulzen
second-person plural: ihr würdet versulzen
second-person singular: du würdest versulzen
third-person plural: sie würden versulzen
third-person plural: sie würden versulzt sein
third-person plural: sie würden versulzt werden
third-person singular: er/sie/es würde versulzen
third-person singular: er/sie/es würde versulzt sein
third-person singular: er/sie/es würde versulzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden versulzt haben
first-person singular: ich werde versulzt haben
second-person plural: ihr werdet versulzt haben
second-person singular: du wirst versulzt haben
third-person plural: sie werden versulzt gewesen sein
third-person plural: sie werden versulzt haben
third-person plural: sie werden versulzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird versulzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird versulzt haben
third-person singular: er/sie/es wird versulzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden versulzt haben
first-person singular: ich werde versulzt haben
second-person plural: ihr werdet versulzt haben
second-person singular: du werdest versulzt haben
third-person plural: sie werden versulzt gewesen sein
third-person plural: sie werden versulzt haben
third-person plural: sie werden versulzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde versulzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde versulzt haben
third-person singular: er/sie/es werde versulzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden versulzt haben
first-person singular: ich würde versulzt haben
second-person plural: ihr würdet versulzt haben
second-person singular: du würdest versulzt haben
third-person plural: sie würden versulzt gewesen sein
third-person plural: sie würden versulzt haben
third-person plural: sie würden versulzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde versulzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde versulzt haben
third-person singular: er/sie/es würde versulzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir versulzeten
first-person plural: wir versulzten
first-person singular: ich versulzete
first-person singular: ich versulzte
second-person plural: ihr versulzetet
second-person plural: ihr versulztet
second-person singular: du versulzetest
second-person singular: du versulztest
third-person plural: sie versulzeten
third-person plural: sie versulzten
third-person plural: sie waren versulzt
third-person plural: sie wurden versulzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir versulzeten
first-person plural: wir versulzten
first-person singular: ich versulzete
first-person singular: ich versulzte
second-person plural: ihr versulzetet
second-person plural: ihr versulztet
second-person singular: du versulzetest
second-person singular: du versulztest
third-person plural: sie versulzeten
third-person plural: sie versulzten
third-person plural: sie wären versulzt
third-person plural: sie würden versulzt

imperative · perfect

haben Sie versulzt!
second-person plural: habt versulzt!
second-person singular: habe versulzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben versulzt
first-person singular: ich habe versulzt
second-person plural: ihr habt versulzt
second-person singular: du hast versulzt
third-person plural: sie haben versulzt
third-person plural: sie sind versulzt gewesen
third-person plural: sie sind versulzt worden
third-person singular: er/sie/es hat versulzt
third-person singular: er/sie/es ist versulzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist versulzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben versulzt
first-person singular: ich habe versulzt
second-person plural: ihr habet versulzt
second-person singular: du habest versulzt
third-person plural: sie haben versulzt
third-person plural: sie seien versulzt gewesen
third-person plural: sie seien versulzt worden
third-person singular: er/sie/es habe versulzt
third-person singular: er/sie/es sei versulzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei versulzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten versulzt
first-person singular: ich hatte versulzt
second-person plural: ihr hattet versulzt
second-person singular: du hattest versulzt
third-person plural: sie hatten versulzt
third-person plural: sie waren versulzt gewesen
third-person plural: sie waren versulzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte versulzt
third-person singular: er/sie/es war versulzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war versulzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten versulzt
first-person singular: ich hätte versulzt
second-person plural: ihr hättet versulzt
second-person singular: du hättest versulzt
third-person plural: sie hätten versulzt
third-person plural: sie wären versulzt gewesen
third-person plural: sie wären versulzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte versulzt
third-person singular: er/sie/es wäre versulzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre versulzt worden

imperative · present

versulzen Sie!
second-person plural: versulzet!
second-person plural: versulzt!
second-person singular: versulz!
second-person singular: versulze!

indicative · present

first-person plural: wir versulzen
first-person singular: ich versulze
second-person plural: ihr versulzet
second-person plural: ihr versulzt
second-person singular: du versulzt
third-person plural: sie sind versulzt
third-person plural: sie versulzen
third-person plural: sie werden versulzt
third-person singular: er/sie/es ist versulzt
third-person singular: er/sie/es versulzet
third-person singular: er/sie/es versulzt
third-person singular: er/sie/es wird versulzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir versulzen
first-person singular: ich versulze
second-person plural: ihr versulzet
second-person singular: du versulzest
third-person plural: sie seien versulzt
third-person plural: sie versulzen
third-person plural: sie werden versulzt
third-person singular: er/sie/es sei versulzt
third-person singular: er/sie/es versulze
third-person singular: er/sie/es werde versulzt