verstaubt

Meanings

1. 1.

   von Staub bedeckt

   • “Vor ein paar Jahren hab ich mal ein verstaubtes altes Exemplar gefunden und meiner Sekretärin geschenkt.”
   • “Manche dachten, daß es bequemer sei, durch den Graben oder über den Rain zu gehen, wo der Boden unter den Füßen denn doch weicher schien als auf der verstaubten Landstraße.”
   • “»Meine Lieben«, rief Kassandra so laut, dass ihre Stimme den imposanten Raum ausfüllte und in die hinterste, verstaubteste Ecke drängte.”

   Englishdusty, covered with dust

   Españollleno de polvo, cubierto de polvo

   Françaispoussiéreux

   Italianoimpolverato, polveroso

   Portuguêsempoeirado

   Русскийзапылённый, пыльный

   Türkçetozlu

   Українськапокритий пилом

   Ελληνικάσκονισμένος

   Tiếng Việtbị bụi

   العربيةمغبر
2. 2.

   nicht mehr zeitgemäß

   • “Beherzt kämpfen die züchtigen Dorfdamen bald nicht nur für ihre gesellschaftliche Gleichberechtigung, sondern auch gegen eine verstaubte Sexualmoral.”
   • “Ein Uralt-Lift Marke 70er Jahre, keine einheitliche Veranstaltungslinie, dazu die wenigen Besucher - keine Frage, das Nordico ist das verstaubteste der Linzer Museen.”
   • “„Manche Parteien haben die Tendenz, jugendlicher zu werden, was aber nichts mit den Neuwählern zu tun hat, sondern damit, dass die Politik verstaubt wahrgenommen wird. …“”

   figurative

   Englishoutmoded, antiquated, ancient, outdated, old-fashioned

   Españolanticuado, desactualizado

   Françaisdémodé, suranné, vieillot, obsolète

   Italianoantiquato, sorpassato, superato, vecchio stile

   Portuguêsultrapassado, fora de moda

   Русскийстаромодный, устаревший

   Türkçemodası geçmiş, eski moda

   Українськазастарілий, старомодний

   Ελληνικάπαρωχημένος, παλιός

   Tiếng Việtlỗi thời, cổ hủ

   العربيةقديم الطراز, غير عصري